Юрий Рябинин - Твердь небесная
– Да, – согласилась Таня, тоже сильно волнуясь, – он всегда таким был: все для людей, о себе думал в последнюю очередь! Но, во всяком случае, папа рядом, – говорила она, будто успокаивала самое себя. – Я могу его навестить в любой момент, увидеть. Могло бы все быть гораздо хуже. Хорошо еще, что хоть так.
– Я его не оставлю, – добавила Лиза, уже почти плача. – Мой отец погиб. Теперь мне отец Александр Иосифович!
Расчувствовавшись от таких слов, Таня взяла Лизу под руку и поцеловала ее в щеку. Они посмотрели друг другу в глаза и грустно улыбнулись: у них потеплело на душе от осознания того, какие же замечательные они все-таки девушки.
Окончен труд наш многолетний…
Примечания
1
Да здравствует республика! (фр.)
2
Через тернии (лат).
3
Добрый вечер, папа. Вы меня звали? (фр.)
4
Через тернии ( лат.).
5
Без живота (фр).
6
Рынок и магазин (фр).
7
Племянник гостит у дяди (фр.)
8
Любезный граф и дорогой барон (фр).
9
Зимний сад (фр).
10
Коллегия адвокатов (фр).
11
Выскочка (фр).
12
Родители ( фр).
13
Приглашением (фр).
14
Где-то (фр.).
15
Я хотел бы видеть господина Дрягалова из России ( фр.).
16
Пожалуйста (фр).
17
Здесь! Здесь! (фр).
18
Подполковник ( фр.).
19
Империя состоялась (фр).
20
Безумец (фр).
21
Балованным дитем (фр).
22
По последнему крику моды (фр).
23
Замечательный человек! (фр.)
24
Я согласен с вами (фр).
25
Жребий брошен ( лат.).
26
Гарсон, пива! (фр.)
27
Остановитесь! Остановитесь! (фр.)
28
Стреляйте в воздух! Стреляйте! (фр.)
29
Путешествие окончено… (фр.)
30
Забавное совпадение! (фр.)
31
Осетрина и икра (фр).
32
Продовольственный магазин (фр).
33
Севастопольский бульвар (фр).
34
Остерегайтесь, вор (лат.).
35
Здравствуй, Сибирь ( англ.).
36
Молчи. Я в беде. Это шайка злодеев. Соглашайся со всем, что я скажу (фр).
