Александр Дюма - Сан-Феличе. Книга первая
Одоакр (ок. 431 — 493) — правитель Италии в 476 — 493 гг.; принадлежал к германскому племени скиров (герулов); был предводителем одного из наемных германских отрядов армии императора Западной Римской империи; после 476 г. номинально признавал верховную власть византийского императора, а себя — его наместником; владения его в кон. V в. были завоеваны остготами, а сам он был убит.
… Рим еще высится по-прежнему. Capitoli immobile saxum. — Здесь дается фрагмент стиха из «Энеиды»: «Dum domus Aenae Capitoli immobile saxum // accolet» (IX, 448). Прославляя подвиг одного из предков римлян воина Ниса, Вергилий говорит, что память о герое не сотрется, пока род Энея владеет «нерушимой скалой Капитолия».
… за всю их историю у них не было ни одной Жанны д 'Арк… — Жанна д'Арк (ок. 1412-1431) — героиня французского народа; во время Столетней войны (1337 — 1453) стала во главе борьбы против английских захватчиков; в одном из сражений была взята в плен, предана англичанами суду в Руане и, по официальной версии (оспариваемой некоторыми исследователями), сожжена на костре как колдунья.
… ни одной Агнессы Сорель… — Сорель, Агнесса (ок. 1422 — 1450) — возлюбленная французского короля Карла VII (1403 — 1461; правил с 1422 г.)., своей славой обязанная тому влиянию, которое умела оказывать на короля; многие современники отмечали ее ум, любезность, прекрасные манеры и спокойный характер; никто так, как она, не мог радовать, утешать короля и возвращать ему молодость.
… у них не было ни Карла Великого… — См. примеч. к с. 152.
… ни Людовика Святого… — Людовик IX Святой (1214 — 1270) — король Франции с 1226 г.; предпринял решительные шаги, направленные к централизации страны в юридическом и финансовом отношении; в памяти современников и ближайших потомков остался как создатель царства истинной справедливости; возглавлял два крестовых похода (1249 — 1255 и 1270); благодаря своему благочестию после смерти был причислен к лику святых (1297).
… Разве можно сравнивать наших средневековых военачальников, наших рыцарей, сражавшихся при Креси, Пуатье и Азенкуре… — Имеются в виду французские воины, участвовавшие в известных сражениях Столетней войны.
Креси — местечко в Северной Франции, где 26 августа 1346 г. французский король Филипп VI Валуа (1293-1350; правил с 1328 г.) потерпел поражение от англичан, возглавляемых королем Эдуардом III (1312-1377; правил с 1327 г.).
19 сентября 1356 г. в сражении при Пуатье (Центральная Франция) Эдуард III нанес французам новое поражение: погиб цвет французского рыцарства, французский король Иоанн II Добрый (1319 — 1364; правил с 1350 г.) и его сын Филипп были взяты в плен. Азенкур — селение в Северной Франции; вблизи него войска английского короля Генриха V (1387-1422; правил с 1413 г.) разгромили 25 октября 1415 г. превосходящие силы французов.
…со Сфорца, Малатеста, Браччо, Кангранде, Фарнезе, Карманьола, Балъони, Эццелино… — Сфорца — правящий род в Милане, сохранявший свою власть в Ломбардии в 1450 — 1535 гг. Основателем династии был сын крестьянина Франческо Сфорца (1401 — 1466), талантливый и удачливый кондотьер (предводитель наемных отрядов); в 1450 г. он был провозглашен Народным собранием синьором Милана и вскоре благодаря удачной женитьбе стал герцогом. Один из самых известных представителей этой династии — Лодо-вико Моро (1479 — 1508); в годы его правления власть синьора Милана была близка к абсолютной; политика Лодовико Моро в период Итальянских войн (1494 — 1559) привела его в конце концов к полному поражению: 7 апреля 1500 г. его войска были разбиты французами, он был взят в плен и заключен в один из замков. Малатеста — одна из старейших итальянских фамилий; ее члены имели значительные владения и были сторонниками римских пап (примыкали к партии гвельфов); с сер. XIV в. многие Малатеста служили в качестве кондотьеров у семьи Висконти. Самый известный представитель фамилии Малатеста — Сиджизмондо (1417 — 1463); это был храбрый военачальник, известный своей грубостью и жестокостью, но в то же время отличавшийся образованностью и любовью к искусству.
Браччо да Монтоне — прозвище Андреа Фортебраччи (1368 — 1424), члена одной из самых знатных фамилий Италии, знаменитого кондотьера; в 1420 г. признан папой Мартином V (1368 — 1431; первосвященник с 1417 г.) правителем Перуджи; в следующем году присоединил к своим владениям Капуа; вскоре выступил против папы и умер от раны, полученной при осаде Аквилы, одного из владений Мартина V.
Кангранде — Скала Кангранде («Большой Пес»; 1291-1329) — синьор Вероны с 1308 по 1329 гг.; в 1311 г. захватил Виченцу, а затем ряд других городов Северной Италии; в 1318 г. был избран главой гибеллинской лиги Ломбардии.
Фарнезе — знаменитый римский княжеский род, восходящий к XIII в.; его представители с сер. XVI в. с перерывами занимали престол герцогства Парма и были связаны брачными и политическими отношениями с дворами Австрии, Испании и Неаполя. Наиболее выдающимся полководцем из этого рода был Алессандро Фарнезе, принц Пармский (1547 — 1592). Мужская линия семейства Фарнезе пресеклась в 1731 г.
Карманьола — прозвище Франческо Буссоне (1385 — 1432), кондотьера, служившего семье Висконти; в 1422 — 1424 гг. был правителем Генуи; в силу ряда причин его отношение к Висконти изменилось, он перешел на службу Венеции и нанес поражение своему бывшему покровителю, однако позднее был обвинен в сговоре с ним и по решению венецианского сената арестован, подвергнут суду и приговорен к смерти.
Бальони — старинная и знатная семья из Перуджи. Здесь, вероятно, имеется виду прославленный кондотьер Джампаоло Бальони, сражавшийся против Чезаре Борджа; обвиненный папой Львом X (см. примеч. к с. 608) в заговоре, был обезглавлен; в результате в 1520 г. Перуджа стала папским владением. Возможно также, что имеется в виду Малатеста Бальони (1491 — 1531), который находился на службе у Флорентийской республики, но в 1530 г. предал ее, чтобы получить от папы Климента VII (1438 — 1534, папа с 1523 г.) владение Перуджей.
Эццелино — имя, которое носили в XII — XIII вв. многие члены семьи Да Романо, имевшие владения в Северной Италии; родоначальником семьи был Этцель, выходец из Германии, переселившийся в Италию в первой пол. XI в.; наиболее прославленный его потомок — Эццелино III (1194-1259), утвердившийся в Вероне и долго сохранявший власть над другими ломбардскими городами благодаря помоши германского императора и своей политической искушенности; умер от смертельной раны, полученной в сражении.
… как Чезаре Борджа хотел поглотить всю Италию… — Борджа (Борха) — знатный итальянский род испанского происхождения; основателем его могущества был Алонсо Борха (1378 — 1458), избранный в 1455 г. папой и получивший имя Калликста III. Под именем Александра VI взошел в 1492 г. на папский престол племянник Алонсо — Родриго Борджа (1451-1503). Чезаре (1475-1507) — сын Родриго; правитель Романьи; в 27 лет стал кардиналом, затем отказался от духовного сана и получил титул герцога; руководя политикой папы, стремился создать на территории Италии крупное централизованное государство, однако эта попытка закончилась неудачей. Вмешательство папы в дела других итальянских государств, грабежи его наемников наносили тяжелый урон стране и усиливали ее раздробленность.
