Ольга Крючкова - Король Австразии
3
Территория современной Германии.
4
Эгидий Афраний Сиагрий (430–487 гг.) – последний сколь-нибудь влиятельный римский полководец; также – римский наместник в Северной Галлии (в частности, Суассонского домена, который впоследствии он передал своему сыну Сиагрию) и Аквитании. Собственно, именно после его смерти наступила эпоха, о которой можно говорить как о полном крахе римской государственности в Западной Европе.
5
Флавий Юлий Валерий Майориан (420–461 гг.) – римский император (457–461 гг).
6
Рицимер – выдающийся римский полководец. Блистал на политической арене во времена правления Марка Мелиция Флавия Эпархия из рода Авита – наместника Галлии, мечтавшего об императорском престоле. Ради этого вступил в переговоры с Эйрихом Непобедимым, но тот предал Авиту, захватил Тулузу и Лангедок, а затем и земли Луары.
7
Часто салические франки, проживавшие на землях Токсандрии, вступали в союз с рипуарскими франками из Ахенского королевства и предпринимали совместные набеги на земли саксов, алеманов, тюрингов и бургундов. В результате племена алеманов были почти полностью вытеснены с реймских земель, а границы Тюрингии стали простираться восточнее Меца.
8
Гонделак – топор на длинном древке; подобие алебарды.
9
Спата – длинный обоюдоострый франкский меч; оружие знатных людей.
10
Донар – бог грома у германских племен.
11
Скрамасакс – в данном случае кинжал (либо меч длиной 50–70 см); не обоюдоострый; был на вооружении в основном у франков.
12
Вёльфы – ведьмы (у германских племен).
13
Галлы, вестготы, алеманы, саксы, аквитаны – племена, населявшие современную Францию и покоренные королем Хлодвигом в конце V века н. э. Алеманы (союз свебов, маркоматов и ютунгов) были затем вытеснены из бассейна Рейна и поселились на территориях современных Германии, Италии и Австрии. Частично проникли и на земли галлов. Аквитанами часто называли также племена васконов, витургов, сантонов, васатов, элусатов, тарбеллов. Аквитаны населяли западное побережье современной Франции.
14
Аквитания – западные земли Франции, населенные аквитанами, васконами и другими племенами в период раннего Средневековья.
15
Домен – крупное землевладение.
16
Котэ-макле – решетчатый панцирь из полосок дубленой кожи, скрепленных заклепками.
17
Fiat voluntas tua – Да будет воля твоя (лат.).
18
Букеларии – члены военной свиты (рим.).
19
Лютеция – город, основанный римлянами; будущая столица франкского королевства (ныне Париж).
20
Многие франки и вестготы были приверженцами Логоса, переняв арианство у римлян. Арианство – религиозное течение в христианстве (IV–VI вв.), возникшее в поздней Римской империи. Получило название от имени его зачинателя – александрийского священника Ария. Ариане отрицали божественное происхождение Иисуса и поклонялись Логосу. Предполагается, что король Хлодвиг тоже (возможно, формально: только потому, что на завоеванных им бывших римских территориях население исповедовало арианство) придерживался данной религии. Франки и германцы, принявшие арианство, долго не забывали и о своих языческих богах. По этой причине понятия арианство и христианство римского обряда (термин католичество появился позже) ниже будут разграничены. Арианские храмы часто соседствовали с христианскими.
21
Либий Север – император Рима (примерно 451–461 гг.).
22
Франциска – франкская секира.
23
Букцинатор – сигнальщик в горн или рожок.
24
Вагенбург – лагерь, окруженный сцепленными между собой повозками.
25
Турма – тридцать всадников.
26
Лига – римская мера расстояния, равная 4000 метров.
27
Минеры – члены специальных отрядов, копавшие лазы под стены укреплений.
28
Мина – подкоп под стену города.
29
Для снискания благоволения (лат.).
30
Ахен – город на севере франкского королевства; в настоящее время расположен на границе Германии с Бельгией.
31
После великого переселения готов из Скандинавии образовались два королевства – остготов и вестготов. Королевство остготов располагалось на севере Аппенинского полуострова. Границей между Западной Римской империей и королевством остготов служила река По. Правил в то время остготами Теодорих Великий, женатый на сестре короля Хлодвига, Адофледе. Вестготы же населяли Пиренейский полуостров (территория современной Испании). Эйрих Непобедимый, вытесненный из Иберии соплеменниками, позднее отвоевал у Западной Римской империи Лангедок (юг современной Франции), часть Аквитании (земли вокруг Пуатье) и бассейн Луары.
32
Глефа – кованая палка, оснащенная на концах небольшими лезвиями мечей.
33
Калиги – кожаные римские сапоги с открытыми носами.
34
Бог Бахус – покровитель вина и веселья (миф.).
35
Эдуи, арверны – многочисленные племена, населявшие в период раннего Средневековья территорию центральной Франции и чаще именуемые галлами.
36
Фрамея – франкское копье.
37
Йонна, Алье – реки в центральной части Франции.
38
Паг – более мелкая административная единица, нежели бенефиций; аналог округа. Бенефиций состоял из нескольких пагов (округов). Пагом мог управлять дефенсор.
39
Закон наследования земель и власти по женской линии впоследствии отменит сам Хлодвиг, закрепив свое решение в своде законов «Салическая правда».
40
Нарбонской Галлией ранее называлась территория современного Прованса.
41
Шамбеллан – смотритель комнат.
42
Ныне располагается недалеко от Кёльна.
43
Понятие католичество появилось несколько позже. В описываемый же исторический период можно говорить лишь о христианской церкви римского обряда. Но несмотря на принятие крещения самим королем Хлодвигом в отдаленных доменах по-прежнему поклонялись Логосу и языческим богам.
44
Эна – река, протекающая близ Суассона.
45
В данном случае имеется в виду латынь.
46
Франкские и галльские мужчины, уподобляясь римлянам, часто надевали короткие туники поверх штанов.
