Элизабет Джордж Спир - The Witch of Blackbird Pond / Ведьма с пруда Черных Дроздов. 10-11 классы
speechless adj безмолвный
spell n чары, колдовство
spin v (spun, spun) прясть; ~ing wheel прялка
spoil v (spoilt, spoilt) портить
spread v распространять
spring n родник
stable n конюшня, хлев
statement n заявление, утверждение
stick n палка
stocks n pl (ист.) колодки
stolen adj украденный
straighten v выпрямляться
straw n солома
stream n поток, ручей
strength n сила
struggle 1) n борьба; 2) v бороться
stubborn 1) adj упрямый; 2) ~ness n упрямство
stuffy adj душный
subject (of) n подданный
suggest v предлагать
suitable 1) adj подходящий; 2) un~ adj неподходящий
sullen adj угрюмый, мрачный
sunburned adj выгоревший на солнце, загорелый
sundown n заход солнца
sunset n закат, заход солнца
suppose v полагать, думать
surprisingly adv удивительно
surround v окружать
suspicious 1) adj подозрительный; 2) ~ly adv подозрительно
swamp n болото, низина
swear v (swore, sworn) клясться
sympathy n сочувствие, симпатия
T
tangle v спутывать
tanned adj загорелый
target n объект, цель, мишень
temper n характер
terrify v пугать, ужасать
Thanksgiving Day День благодарения
thatched adj крытый соломой
thirsty adj испытывающий жажду
thoughtfully adv задумчиво, вдумчиво
thoughtlessly adv бездумно
throat n горло
tongue n язык
torch n факел
trading adj торговый
treason n измена, предательство
trial n испытание, суд
trick 1) n трюк, уловка; 2) v обманывать
trouble 1) n беда, неприятность; 2) v беспокоить; 3) ~ed adj беспокойный
true 1) adj верный, правильный; 2) ~ly adv воистину
trunk n дорожный сундук
truth n истина, правда
twilight n сумерки
U
ugly adj уродливый
unbelievably adv невероятно
unclaimed adj невостребованный
uncomfortable adj неудобный
understanding n понимание
undoubtedly adv несомненно
uneasy adj неловкий, неудобный
unexpected adj неожиданный
unhappily adv печально
unnoticed adj незамеченный
unpleasant adj неприятный
unpredictable adj непредсказуемый
upbringing n воспитание
upset adj расстроенный
useful adj полезный
V
vandalize v разрушать, крушить
vanity n тщеславие
victim n жертва
viewer n досмотрщик
violently adv сильно
vivid adj яркий
voice n голос
voyage n морское путешествие
W
wages n pl заработная плата
warehouse n склад
warmth n тепло
warn v предостерегать
wave 1) n волна; 2) v махать (рукой)
weakness n слабость
wedding n свадьба
weed v полоть, пропалывать
wet adj мокрый
whip v сечь, хлестать
whisper 1) n шёпот; 2) v шептать
widen v расширять
widow n вдова
willow n (бот.) ива
wisdom n мудрость
witch n ведьма; ~craft колдовство
withdraw v изымать, забирать
witness 1) n свидетель; 2) v быть свидетелем
wonder v размышлять, удивляться
woolen adj шерстяной
wrap v заворачивать
Примечания
1
Пуританство – крайняя форма протестантизма в англиканской церкви, возникшая в 60-х гг. XVI в. Пуритане (от лат. purus, т. е. чистый) стремились очистить церковь от остатков католицизма и вернуться к Библии в чистом виде. Они находились в оппозиции к королеве Елизавете и её приемникам Стюартам, в том числе к королю Якову (англ. King James), отказавшемуся от проведения реформ. Гонимые властями и завлечённые обещаниями наделов земли, пуритане стали первыми поселенцами в Новом Свете, в частности в Массачусетском заливе, где они основали колонию и создали свою независимую церковь. К сожалению, пуритане привезли с собой из Старого Света мрачный европейский религиозный фольклор – мифы и легенды о колдунах и ведьмах, нашедший в Новой Англии благодатную почву.
2
Квакеры – «Религиозное общество Друзей», христианское движение, возникшее в Англии в середине XVII в.
