Кирилл Кириллов - Земля ягуара
Еще удар. Ему пришлось пригнуться. Еще! Чтоб не попасть под лезвие, Ромка бросился вперед, надеясь кувырком уйти в сторону.
Подкованный сапог оглушил его, бросил на землю. В глазах потемнело от жуткой боли. Он успел заметить отблеск далекого пожара на отточенной кромке меча.
Ромка вздрогнул и попытался открыть глаза. Раза со второго это ему удалось. Он сел, обхватив руками гудящую голову, и осмотрелся.
Раннее утро. Маленькие птички, просыпаясь, заводят свои переливчатые трели. Солнце играет в каплях росы, в изобилии рассыпанных по резным листьям.
Молодой человек взял лежащий рядом глиняный черепок с заботливо собранной росной водой и выпил ее залпом. Он оперся на шалаш из веток, прикрывавший его от ночного бриза и чужих взглядов с озера, и с трудом встал.
На ватных негнущихся ногах он обошел шалаш и увидел Мирослава, сидящего на бревне. Прикусив травинку, воин наблюдал, как вдалеке, на дамбе, мешики разбирают остатки сгоревших махин, посыпают песком проплешины и вставляют в мостовую новые камни.
Ромка присел рядом.
Помолчали.
– Голова болит, – пожаловался капитан.
– Знамо дело, – спокойно ответил воин. – Скажи спасибо, что не треснула, как тыква гнилая.
– А с тем чего?
– А у него треснула, – так же спокойно ответил Мирослав.
– А кто он хоть такой был-то?
– Урод трехрукий. – Голос воина оставался спокойным, но по тому, с какой злобой он перекусил травинку, Ромка понял, что тот человек удивил Мирослава гораздо сильнее, чем ему хотелось бы показать.
– А откуда он и чего ему от нас надо было?
– Я так и не понял. Ничего при нем не было. Даже медальончика завалящего на теле не сыскалось. По выговору вроде бритт.
– Понятно, что ничего не понятно. – Ромка покачал гудящей головой. – А чего теперь делать-то?
– Домой надо. В Москву. Там сейчас зима. Снега по пояс.
– Так зачем в Москву-то?! – воскликнул Ромка. – Мы еще здесь… – И осекся.
Делать в Новой Испании ему было нечего. Отец, которого они отыскали с таким трудом, погиб почти у него на глазах. Испанские войска, с которыми он прошагал полконтинента, разбиты.
– Да, собираться надо. В письме, которое я папе передал, было сказано, что мама моя жива и находится у князя Андрея. Чтоб с ней ничего не случилось, папа должен был… В общем, надо срочно возвращаться и рассказать князю, что тут творилось.
– Что ж, – ответил Мирослав. – Пойдем потихоньку.
Они поднялись и, поддерживая друг друга, побрели в лес.
Примечания
1
Старинная испанская мера длины, равная в среднем около 5,6 км.
2
Шапка.
3
Отче наш (лат.).
4
Старинная испанская мера длины – 0,74 м.
5
Пощада (исп.).
6
Удача (исп.).
7
Меч из «Песни о Сиде».
8
Сумасшедшие (исп.).
9
Разновидность пива.
10
Короткая приталенная куртка со стоячим воротником.
11
Волк (перс.).
12
В те времена капитаном звали хозяина, а корабль вел навигатор.
13
Тихий океан.
14
Мэр.
15
Касик – начальник (диалекты латиноамериканских индейцев).
16
Старорусская единица измерения, первоначально равнялась длине основной фаланги указательного пальца.
17
Типы шлемов.
18
Abajo! – Вниз! (исп.)
19
Adelante! – Вперед! (исп.)
20
Atra2s! – Назад! (исп.).
21
Открытые шлемы.
22
Кавалерийские копья.
23
Идите с Богом.
24
«Богатый Город Истинного Креста».
25
Дворцовый комплекс.
26
Щеголь.
27
Сапоги с низким голенищем.
28
Полотняная обувь на подошве из пеньки.
29
Знаменосец.
30
Четвёртая часть ведра = 3 литра.
31
Salva! – Залп! (исп.)
32
Тонкий меч у позднего европейского рыцарства.
33
Нефрит.
