Биляна Срблянович - Саранча

Дада. Простите?

Макс. Бывшая жена. Бывшая…

Жанна. Будь добр, мне больше нравится выражение первая. Первая жена. Потому что была и вторая, итретья. Все бывшие, но я первая.

Макс. Третья не бывшая.

Дада. А, нет? Не понимаю.

Милан (умирает от пьяного смеха). Как же ты глупа!

С этого момента Дада полностью, так же как и Надежду, игнорирует и Милана. Словно он не существует, словно она вообще его не видит. Если даже Милан что-то и говорит, Дада ведет себя с той сдержанностью, которую должна продемонстрировать, как ведет себя настоящая дама в случае, если, например, городская сумасшедшая задерет перед ней юбку и покажет свое нижнее белье. Настоящая дама просто выше этого.

Дада. А вы… детей у вас не было?

Макс. Наш брак был недолгим.

Жанна. Всего семь лет.

Макс. Мы были слишком молоды.

Жанна. Несколько младше, чем вы сейчас.

Макс. Карьера только начиналась.

Жанна. Его карьера, не моя.

Макс. Что ты хочешь этим сказать?

Жанна. Ничего. Только то, что сказала.

Макс. Ты хочешь сказать, что из-за меня осталась одинокой?

Жанна. Одинокой? Но я вовсе не одинока!

Макс. Ах, да. Извини. И как поживает госпожа матушка.

Жанна. Прекрасно. У нее перелом бедра.

Макс. Правда. Как это произошло.

Жанна. Да вот так и произошло. Из-за тебя.

Макс. Из-за меня? Да что ты говоришь.

Эти вопросы Макса, в сущности, и не вопросы. Поэтому нет вопросительных знаков.

Жанна. Она услышала, что ты женился в третий раз, и упала в обморок. Прямо на лестнице.

Макс. Мне действительно жаль. Я пошлю ей цветы.

Дада. Значит, третья — она? (Показывает на Надежду.)

Жанна. А вот и нет.

Дада оборачивается к Максу. Ждет ответа.

Дада. Ничего не понимаю.

Она действительно ничего не понимает. Так она утверждает. И сейчас Макс, которым Дада так восхищается, оказавшись в положении, когда ему нужно проявить себя или говном, или человеком, набирается храбрости.

Макс. Нет. Надежда не моя жена. Но сегодня вечером она здесь со мной.

Дада. А, вот оно что.

Милан. Ну, теперь тебе ясно?

Дада молчит. Она его вообще не слышала.

Милан. Может быть есть еще что-нибудь, что можно тебе объяснить? Нарисовать? Еще что-нибудь, чего ты не понимаешь, давай, объясним, где юг, например.

Дада не реагирует. Ждет, когда городская сумасшедшая опустит подол и закроет трусы.

Милан. Или ты это уже знаешь? Ты все уже сама узнала? (Неприятно.)Ну, Дада, покажи нам всем, где какая часть света? Ну, давай, пожалуйста, ты же знаешь…

Дада медленно встает, осторожно, ведь она же беременна. Мы думаем, что она хочет уйти. Она же, кашлянув, начинает. Показывает, как и обычно перед своей невидимой картой.

Дада. Восток слева, запад справа, север наверху, а юг там, где ты ворвался в одну деревню, убил двух мирных жителей, выбросил оружие и дезертировал. Сбежал из своей части. И из четников, и из партизан.

Тишина. Гробовая тишина. Никто не произносит ни слова. Дада садится.

Милан начинает что-то бормотать.

Милан. Это была случайность… Трагическая случайность. Суд все выяснил.

Теперь Дада опять не реагирует. Не говорит ни слова. Опять не видит, не слышит мужа. Все молчат.

Милан. Вино еще есть?

Фредди встает, двигается демонстративно, с важностью павлина, берет сразу четыре-пять бутылок вина и все сразу бухает на стол.

Фредди. Чтобы не вставать каждый раз. (Неприятно.) Что вы все такие скучные, мрачные, сконцентрированные на самих себе. Я вас не за этим пригласил! Можно ведь поговорить и о более приятных вещах. Вот, например, обо мне! Вы хоть что-нибудь заметили? (Надувается от важности. Демонстрирует свое лицо.)

Надежда. Тебе больно? Что с тобой произошло?

Фредди. Ничего со мной не произошло! Просто я немножко освежился. Макс, что скажешь?

Макс. Не вижу никакой разницы.

Жанна. Какой же ты грубый!

Фредди. Вот, видишь! Видишь!!! Все надо мной издеваются…

Жанна. Они просто ничего не понимают. Ничего не понимают в пластической хирургии!

Фредди. Знаешь, похоже, и ты не понимаешь! Смотри, сколько ты мне этого коллагена накачала. Кажется, что я накурился до охренения!

Дада. Фредди!

Фредди. Что Фредди?! Что?!!

Дада. Это отвратительно. Немедленно прекрати сквернословить.

Фредди (грустнеет). Не думал я, что все так получится. Я не хотел. Действительно не хотел… (Фредди буквально борется со слезами.) Я просто хотел получить еще одно лето. Еще только одно лето. Хотел быть молодым, хотел путешествовать, отправиться куда-нибудь на машине, просто так, без цели, ехать и ехать, вырваться из города, на автостраду, куда глаза глядят. А на въезде на автостраду была эта собака. Эта запыхавшаяся, обезумевшая, огромная собака, которая пыталась бежать за каждым автомобилем, за каждым проезжающим грузовиком, она лаяла и скулила, и смотрела так умоляюще и так грустно, и бегала туда-сюда, то и дело перебегала дорогу, пыталась понять, как ей вернуться домой! (У Фредди текут слезы.) Ее туда просто кто-то завез и оставил…!

Фредди начинает рыдать. Он рыдает страшно, неуемно, весь трясется. Никто не понимает, что произошло. А тот, кто понимает, молчит. Жанна обнимает своего приятеля.

Жанна. Ну, ну. Успокойся. Прими мою таблетку

Жанна достает из кармана какие-то пилюли, протягивает Фредди. Фредди отказывается.

Фредди. Не нужен мне валиум, ничего мне не нужно! Не хочу успокаиваться! Я не хотел…

Фредди продолжает плакать. Жанна как ребенку дает ему лекарство и воду.

И у Милана начинают течь пьяные слезы.

Макс. Смотри, теперь и он. Ты-то что плачешь?

Милан. Не знаю.

В тот же момент откуда-то сверху, из какой-то чужой квартиры, с какой-то чужой террасы раздается музыка «Ночь и день». Все поворачиваются в ту сторону.

Макс. Это что?

Фредди. Соседи. Включают, когда трахаются.

Дада. Фредди!

Фредди. Извини.

Макс. Надо же.

Надежда. Как я люблю эту песню.

Милан. Я ее ненавижу.

Надежда. Почему? Она такая красивая. Давайте, давайте танцевать!

Танцевать никто не хочет, встает одна Надежда. Начинает пританцовывать в стиле танцев под биг-бэнд.

Надежда. Ну, Фредди, пойдемте со мной!

Берет его за руку. Он вяло отказывается.

Фредди. Я не умею танцевать.

Надежда. Умеешь. Это не трудно. Пошли.

Фредди уступает. Встает.

Фредди. Я же говорил, не умею…

Надежда. Просто слушайся меня!

Надежда начинает танцевать так феноменально, словно всю жизнь снималась в фильмах Винсента Минелли. И Фредди, сам не понимая, как это может быть, ведет себя как идеальный партнер. Его ноги движутся сами, движения тела соответствуют движениям ног, оба они изумлены своим мастерством. Танцуют просто волшебно, под оглушительную музыку.

Жанна. Ты только посмотри, как она танцует?!

Макс. Ха, а ты что думала?

Фредди смеется, Надежда смеется, они танцуют и им очень хорошо. Все смотрят на них. Звонит мобильный, у Дады. Дада кричит в телефон.

Дада. Алло? Алло? Я ничего не слышу из-за этой музыки! Алло?

Надежда и Фредди делают роскошный поворот. Дада уже просто орет.

Дада. Алло, солнышко, говори громче, мама тебя не слышит! (Передает телефон Милану.)Возьми, я ничего не понимаю. Похоже, твой отец сделал очередную глупость!

Похожие книги на "Саранча", Биляна Срблянович читать полностью, без сокращений.

Биляна Срблянович - Кузнечики

Микки Спиллейн - Большое

Биляна Срблянович - Семейные

Биляна Срблянович -

Мария Фомальгаут - Время