Александр Мардань - Зеркала (Бартер)
ЛЕОН: Выходи за меня замуж.
Он открывает сжатый кулак — на ладони лежит тоненькое обручальное кольцо.
ЛЕОН: Оно без бриллианта, но это — моей бабушки Лав из Бобруйска.
ЛЕНА: Лав?
ЛЕОН: Это я ее так называл. У меня не получалось выговорить ее настоящее имя.
ЛЕНА: Любовь? Люба?
ЛЕОН: Да, Люба. Лав.
Он пытается надеть Лене кольцо на перебинтованный палец и целует его. Они смеются.
ЛЕОН: Приготовь мне борщ…
ЛЕНА: У меня не получится. Здесь продукты не те. И вода другая.
ЛЕОН: Ну пожалуйста…
ЛЕНА: Ладно, уговорил. Приготовлю — на прощальный ужин.
ЛЕОН (обнимает ее): Так быстро время прошло… Не хочу, чтобы ты уезжала.
ЛЕНА: Что делать… (Целует его.) Леон, Мне завтра надо съездить на Брайтон. У моей подруги там живет сестра. Я должна у нее забрать лекарство. Но я не могу заехать к ней на пять минут — надо посидеть, поговорить… В общем, поеду в обед, а вернусь поздно.
ЛЕОН: Хорошо. А я должен поехать к будущему хозяину, согласовать последние условия. Встретимся здесь в полночь. (Достает из бумажника деньги, протягивает Лене.) Возьми, пожалуйста, на такси. Туда и обратно.
Эпизод 45Красивый зал. Мужчины в смокингах, дамы в вечерних платьях.
Леон разговаривает с Джоном.
ДЖОН: Вон она стоит. Спиной к нам. Беседует с российским послом. Я говорил с ее помощником, у нас будет пять минут, чтобы обсудить наши предложения.
Они подходят к «стальной леди». Она поворачивается, и Леон видит Лену. Их представляют друг другу.
Окружающие замечают изумление на их лицах. Джон, видя замешательство шефа, говорит с Леной сам.
ДЖОН: Наша компания хотела бы напрямую приобретать сталь у вашего холдинга.
ЛЕНА: К сожалению, эксклюзивное право на покупку принадлежит другой компании, но есть и другой путь — бартер. Думаю, мы смогли бы заключить контракт. Ваша компания может предоставлять нам в обмен на сталь новейшие строительные технологии и оборудование. Мы испытываем в них недостаток. (Одному из своих помощников.) Договоритесь о встрече с господином…
Леон пытается продолжить разговор, но она отворачивается, давая понять, что беседа окончена. Леона с Джоном оттесняют в сторону.
Джон и Леон отходят в сторону.
ЛЕОН (возмущенно): Как она могла? Зачем она меня обманывала?
ДЖОН: О ком ты говоришь?
ЛЕОН: Это же она! Лена!
ДЖОН: Она? Твоя русская? Которая не умеет читать по — английски? Тебе показалось.
ЛЕОН: Показалось? Кроме внешности удивительно совпадают имя и фамилия. Почему ты мне раньше не сказал, как зовут эту «стальную леди»?
ДЖОН: Ты не спрашивал…
ЛЕОН: Как же можно так обманывать?
ДЖОН: Леон, по — моему, ты тоже не все рассказал о себе…
ЛЕОН: У меня были серьезные причины! А ей это зачем?
Эпизод 46Лена и Катерина — в салоне самолета.
ЛЕНА: Зачем он это сделал? Почему не сказал, кто он на самом деле?
КАТЕРИНА: Кто?
ЛЕНА: Владелец строительной фирмы, который подходил со своим помощником… Это Леон!
КАТЕРИНА: Безработный? За два месяца — такая карьера?
ЛЕНА: Какая карьера? Он все врал! Приехал в каком-то рванье… Зачем? Боже мой, для чего?
КАТЕРИНА: Ну, Вы ведь тоже не простой инженер…
ЛЕНА: У меня были причины! А он?! Так врал! Ему-то зачем?
Эпизод 47Холл дорогого отеля. Леон подходит к портье.
ЛЕОН: У вас живет госпожа Волгина из России…
ПОРТЬЕ: Она уехала раньше срока, вчера вечером.
ЛЕОН (после паузы): Может быть, она что-то оставила? Я — Леон…
ПОРТЬЕ: Да, господин Леон, она оставила вам письмо.
Вручает Леону конверт. Открыв его, Леон находит кольцо и купюры, которые он давал Лене на такси.
Эпизод 48Кабинет Леона. Входит Джон.
ЛЕОН: Я не могу ей дозвониться. Звоню на мобильный — нет связи. Звоню в офис — секретарша каждый раз любезно отвечает, что Елены Ивановны нет на месте. И предлагает соединить с ее заместителями…
ДЖОН: Ты же говорил, что не простишь обман.
ЛЕОН: Знаешь, мне хотелось состояться в этой жизни, вырваться из бедности… Получилось. Не хватает ерунды — счастья. А счастье — когда тебя любят за то, что ты есть. Думаю, что ей хотелось того же…
Эпизод 49Кладбище, могила родителей Лены. Лена возле могилы, кладет цветы, стирает рукой пыль с надгробной плиты.
ЛЕНА (тихим голосом): Мамочка, знаешь, я скучаю по Леону. Я его люблю. Но он обманул меня, и я не знаю, что делать…
Посидев некоторое время у могилы, она встает и направляется к выходу. Там подает нищим, не поднимая глаз. Один из нищих задерживает ее ладонь. Лена удивленно поднимает глаза и видит Леона.
ЛЕНА: Зачем ты приехал?
ЛЕОН: Хочу, чтобы ты рассказала, как варить борщ.
ЛЕНА: Никогда не расскажу! Обманщик!
ЛЕОН: От обманщицы слышу!
Они улыбаются. Он не выпускает ее руку из своей. Потом подхватывает Лену и на глазах удивленной охраны несет на руках.
Они уходят все дальше… Наверное, к своему счастью…
…Во всяком случае, так нам кажется.
Июнь, 2006 г.
Постскриптум.Роскошный номер отеля. За окном — панорама Москвы. Лена лежит в постели, сонно жмурится. Входит Леон. Он в брюках и расстегнутой рубашке.
ЛЕНА: Ты уже встал? (Капризным голосом.) Еще ра — а-ано…
ЛЕОН: Просыпайся, соня. Сейчас завтракаем и едем в магазин.
ЛЕНА: Какой?
ЛЕОН: Ювелирный.
ЛЕНА: Зачем?
ЛЕОН: Покупать кольца.
ЛЕНА: Кольцо. Тебе. А у меня уже есть. (Показывает руку — на пальце тонкое простенькое колечко.) Бабушки Лав. Ты же ночью мне его надел. И сказал, что ты мой (говорит по — русски, коверкая слова) сужьени, но уже не рьяжени.
ЛЕОН садится рядом с Леной на кровать, целует руку с кольцом.
ЛЕОН: Да, но для свадьбы нужно другое. С бриллиантами.
ЛЕНА: Не хочу другое. Мне нравится это.
Звонит телефон Елены.
ЛЕНА (смотрит на мобильный): Это из офиса. Что-то случилось… Я сказала — только в самом крайнем случае. (Отвечает на звонок.) Да. (Долго слушает.) Хорошо, я поняла. Соедини меня с Семеновым. (Пауза.) Это я. Что происходит? (Слушает.) Ладно. Сейчас приеду.
ЛЕОН: Что-то случилось?
ЛЕНА (встает, одевается): Да, только не могу понять — что. Очень резко упали цены на металл.
ЛЕОН: Пожалуй, я включу телефон. (Включает.) Хотя, у нас сейчас ночь…
Обрывая фразу Леона, телефон звонит у него в руке.
ЛЕОН (отвечает): Я слушаю. (Пауза.) Что? (Пауза.) Да. Я в аэропорт, поменяю билет и вылетаю ближайшим рейсом. (Выключает телефон.) Рухнули несколько крупных банков. На рынке недвижимости творится что-то невероятное. Надо лететь. Ты меня проводишь?
ЛЕНА: Конечно.
Леон и Лена торопливо собираются. Он зашнуровывает туфли, она причесывается. Вдруг останавливаются и смотрят друг на друга.
ЛЕНА: Леон, а если…
ЛЕОН: Лично я собирался жениться на женщине, которая работает инженером на заводе. Поэтому, что бы с твоим бизнесом ни случилось…
ЛЕНА (обнимает его): Меня сейчас больше всего огорчает, что тебе надо улетать. Вот был бы ты безработным…
Оба смеются.
***Комната тети Нины. В углу комнаты стоит детская кроватка. Раздается плач ребенка. В комнату вбегает Лена. Она в затрепанных джинсах и футболке — явно мужской, большого размера. Лена подходит к кроватке, поправляет одеяльце, трясет погремушку. Плач затихает.
Входит тетя Нина.
ЛЕНА (смущенно): Нина…
ТЕТЯ НИНА: Что?
ЛЕНА: На вечер борщ сваришь?
ТЕТЯ НИНА: Вчера только доели!
ЛЕНА: Он утром опять попросил.
