Александр Мардань - Зеркала (Бартер)
ЛЕНА: Давай еще потанцуем!
ЛЕОН: Нет — нет, что ты, я не умею…
ЛЕНА: Американец, не танцующий рок — н-ролл!.. Так бывает?
ЛЕОН: Бывает…
В этот момент к ним подходит парень лет двадцати и обращается по — русски к Леону: «Разрешите пригласить Вашу даму».
ЛЕОН (Лене): Что он говорит?
ЛЕНА: Он приглашает меня, просит у тебя разрешения.
ЛЕОН: Да, конечно…
Лена идет танцевать. Леон с изумлением видит, что рок-н-ролл она танцует профессионально. Партнер ей не уступает. Вскоре это замечают и остальные танцующие — они расступаются, освобождая для них место.
Танец заканчивается, посетители награждают Лену и ее партнера аплодисментами, криками восторга и свистом. Все просят играть рок — н-ролл, опять звучит музыка, к Лене подходит другой партнер, но она отказывается и пробирается сквозь толпу к Леону, который теперь выглядит смущенным.
ЛЕОН: Ты прекрасно танцуешь.
ЛЕНА: Когда училась в институте, ходила в школу танцев.
К Лене подходит молодой человек и приглашает ее. Она отказывается.
Эпизод 10Посетители кафе постепенно расходятся. Лена и Леон сидят за столиком в опустевшем зале.
ЛЕОН: Наверное, это у меня от бабушки — желание уехать, все начать на новом месте…
ЛЕНА: Ты ее помнишь?
ЛЕОН: Немного… Она была послушной женой, но на самом деле в семье все решала она…
ЛЕНА: Ты тоже мечтаешь о такой жене — тихой и послушной?
ЛЕОН (смеётся): Которая все будет решать?..
ЛЕНА: Мне кажется, что большинство людей любят, чтобы решали за них.
ЛЕОН: Я не отношусь к их числу.
ЛЕНА: Ты был женат?
ЛЕОН (после паузы): Да… Но мне не хотелось бы говорить об этом. У меня есть правило: я не обсуждаю одних женщин с другими…
ЛЕНА: Надеюсь, ты их не обсуждаешь и с мужчинами… Больше я на эту тему вопросов не задаю…
ЛЕОН: Спасибо. Я тоже не буду спрашивать о твоих прекрасных принцах. Зачем их тревожить?..
ЛЕНА: Согласна…
К ним подходит официантка.
ОФИЦИАНТКА: Приходите к нам снова, только часов через десять. Извините, но мы закрываемся.
Эпизод 11Кабинет Елены Ивановны — она проводит совещание.
ЛЕНА: Вопрос сегодня один — цена на сталь в Китае пошла вверх. Мы должны выработать тактику холдинга в этой ситуации. Я хочу, чтобы высказался каждый.
Пауза. Все молчат.
ЛЕНА: Мне кажется, я не отношусь к руководителям, для которых существуют два мнения: одно свое, другое — неправильное. Решение будем принимать коллегиально.
ОДИН ИЗ ПРИСУТСТВУЮЩИХ: А отвечать за результат тоже будем коллегиально?
ЛЕНА: Хороший вопрос. Я подумаю.
ПЕРВЫЙ: Я считаю, что нужно остановить продажи. Позитивный тренд продолжится как минимум месяц. Все экономисты придерживаются такого мнения.
ВТОРОЙ: Экономисты влияют на экономику так же, как метеорологи — на погоду… Цены как поднялись, так и упадут. А мы останемся с полными складами на падающем рынке… Плюс к этому потеряем покупателей… Надо продавать по ценам, которые сегодня сложились на рынке.
На столе Лены звонит мобильный — модель, устаревшая лет пять назад.
ЛЕНА: Yes, yes, Lion. It’s me. (К сидящим, прикрывая трубку рукой): Простите, это Гринспен из Америки. По поводу кредитной линии. Тот, что возглавлял Federal Reserve. Нам надо посоветоваться без свидетелей. Прошу меня извинить…
Все выходят. Двое выходящих — между собой:
ПЕРВЫЙ: Мне казалось, Гринспена зовут Ален, а не Леон…
ВТОРОЙ: Мне тоже… Но начальству виднее.
Эпизод 12Лена и Леон в зале, на стенах которого висят кривые зеркала. Они переходят от одного зеркала к другому, смотрят на свое отражение.
ЛЕНА: Боюсь, что больше в этом парке развлечений нет. Если не считать детских каруселей…
ЛЕОН: Знаешь, мне кажется, что я, как Алиса, попал в зазеркалье. Здесь всё так и всё не так, как в Америке. (Рассматривает свое отражение в очередном кривом зеркале.) Что в этом смешного?
ЛЕНА: Древние говорили, что смешное в несоответствии.
ЛЕОН: Несоответствие в том, что я через четыре дня улетаю, а ты все время занята. Мы с тобой так мало видимся. В гостиницу ко мне зайти ты отказываешься… Может, пригласишь к себе?
ЛЕНА: Извини, у меня в квартире ремонт, и неудобно приглашать гостей.
ЛЕОН: Я бы хотел познакомиться с твоими родителями…
ЛЕНА: К сожалению, они умерли. Из родственников у меня только двоюродная тетка. Живет километрах в ста от Москвы. Правда, мы с ней много лет не виделись…
ЛЕОН: Почему?
ЛЕНА: Была одна история… Долго рассказывать.
ЛЕОН: Давай поедем к ней. Тем более — выходные. Как ты к ним относишься?
ЛЕНА: Не люблю.
ЛЕОН: Странно, я тоже… Хотя, выходные обычно не любят начальники.
ЛЕНА: Значит, мы — исключение, которое подтверждает правило…
ЛЕОН: Так что, поедем к тете? Ты можешь взять на работе еще один выходной?
ЛЕНА. Я не уверена, что тебе там понравится.
ЛЕОН: Главное, чтобы мы могли побыть вместе и я познакомился с твоими родственниками. Для меня это важно.
ЛЕНА: Ладно, поедем к тетке. Кто старое помянет…
ЛЕОН: В каком смысле?
ЛЕНА: Поедем, поедем… Все в порядке. Увидишь настоящую Россию.
ЛЕОН: А это — не настоящая?
ЛЕНА: Это — Москва…
ЛЕОН: Интересно… У нас тоже говорят, что Нью — Йорк — это не Америка.
Эпизод 13Бедный интерьер домика в райцентре. В центре комнаты — стол, в углу — старенький телевизор, накрытый вышитой салфеткой. Вазы с искусственными цветами. На стенах в качестве украшения — плакаты — календари за прошлые годы.
Долго звонит телефон. Наконец в комнату входит пожилая женщина в ситцевом халате и косынке.
ТЕТЯ НИНА: Алло! Кто это? Лена?.. Ой, деточка, я тебя не узнала. Забыла тетку, не звонишь, не пишешь… Ты в Москве? Замуж-то вышла? Нет? Ну и куда, скажи, мужики смотрят у вас в городе? Вот когда ты у нас жила, за тобой все парни бегали. А Витька о тебе до сих пор спрашивает!.. Леночка, как ты? На заводе, инженером?.. А платят нормально? Это хорошо… Приезжай, конечно! С иностранцем? Ему у нас не понравится… Откуда? Из Америки? На каком же языке мы с ним говорить будем… Ты умеешь? По — американски? Ой, Леночка… Что ж из Москвы в нашу глухомань… Когда приедете? Хорошо. Ты мне телефон-то свой дай.
Тетя Нина записывает мобильный Лены.
ТЕТЯ НИНА (смотрит в окно): Ой, деточка, у меня тут коза в огород лезет… Ты мне перезвони, когда билеты возьмешь, хорошо?.. Что? Ну, на автобус билеты! На машине?.. Ааа… Ой, влезла таки, зараза! Перезвони мне! (Кладет трубку и быстро выходит из комнаты.)
Эпизод 14Словно в кривом зеркале — интерьер богатого дома. Камин, пышные портьеры, гобелены… Возле изящного шкафчика стоит Лена. Ее наряд резко контрастирует с убранством комнаты. На Лене — обычные джинсы и кофточка. Она снимает кольцо и серьги. Открывает дверцу шкафчика, за которой оказывается еще одна — металлическая. Лена набирает код, открывает маленький сейф и убирает в него драгоценности.
Входит горничная и подает Лене маленький рюкзачок:
ГОРНИЧНАЯ: Елена Ивановна, Владимир приехал.
ЛЕНА: Пусть зайдет.
Горничная выходит. Лена перекладывает в рюкзачок содержимое красивой кожаной сумки. Появляется Владимир, здоровается.
ЛЕНА: Все в порядке?
ВЛАДИМИР: Да, машина тут. (Протягивает Лене ключи.) Только как Вы ее поведете? «Жигули» с автоматической коробкой еще не выпускают…
ЛЕНА: Ничего страшного. Я все помню.
ВЛАДИМИР: На месте группа уже работает. В случае чего — система экстренной связи. Сработает, как сигнализация в банке.
Отдает Лене тюбик с помадой.
ЛЕНА: О! Это же мой цвет!
ВЛАДИМИР: Стараемся. Вы только не перепутайте с настоящей! Один поворот — и мы рядом.
ЛЕНА: Спасибо.
Звонит мобильный. Лена отвечает.
ЛЕНА: Да. Тетя Нина? Здравствуй. Что? Не кричи так, пожалуйста, я тебя нормально слышу. Что-то случилось? (Пауза. Смотрит на Владимира, улыбается.) Мужики ходят, с миноискателями? Ну, может начальство какое-нибудь приезжает… А может, просто проверка. У нас в Москве, например, такое часто бывает. Ты не обращай внимания… Да, мы вечером уже будем. Я помню, помню, что ты просила. Куплю, конечно.
