Владимир Корвин-Пиотровский - Поздний гость. Стихотворения и поэмы
Высокий крейсер из Кронштадта
Подходит медленно ко мне.
Под ветром бьется вымпел косо,
Морская пена брызжет в лоб, —
Неторопливые матросы
Мой легкий подымают гроб.
Воды и времени теченье,
Шаги и вздохи на мосту, —
Возврат, большое возвращенье
В разлуку, в молодость, в мечту.
В АКП (Box 3, Folder 100) этот вариант помечен датой 9.V.1958 и помещен среди материалов к поэме Ночная прогулка. Все эти тексты связаны с ключевым для поэта стихотворением Для последнего парада… и, по-видимому, представляют собой его ранние редакции.
С. 287. Я сердце опустил в сосуд… — АКП (Box 7, Folder 137), с датой 6.ХII.1956.
С. 287. На холмике под свежей елью… — П, с. 59, первое в разделе Стихи о России.
С. 288. Мы едем на рыбную ловлю с утра… — АКП (Box 8, Folder 147). К рукописи приложено письмо [Роману Гулю]:
Дорогой Роман!
Я не уверен в качестве этого стиха. Решай сам, и в случае чего — без сожаления отправь его в корзину.
Владимир
АКП (Box 3, Folder 94) — дата 1.VI.1961 и пометка «Los Angeles».
С. 288. Мятеж. — АКП (Box 8, Folder 145), с несколькими незачеркнутыми вариантами и пометкой «14/ III 62 L. Angeles».
С. 289. Горами отраженный звук… — АКП (Box 8, Folder 145), среди стихотворений 1962–63 годов.
С. 290. Вот ласточка с оторванным крылом… — АКП (Box 8, Folder 145), с датой 3.III.1963.
С. 290. Безумец, ересью прельщенный… — АКП (Box 4, Folder 108), без даты.
С. 291. Усталость. — АКП (Box 4, Folder 108), без даты.
С. 292. Он тебя одарил дорогими каменьями… — АКП (Box 4, Folder 109), без даты. Текст рукой Нины Корвин-Пиотровской, почти без пунктуации.
С. 292. Бьет полночь колокол соборный… — АКП (Box 4, Folder 109), без даты.
С. 293. Лорелея. — АКП (Box 4, Folder 109), без даты.
С. 293. Я ночью площадь городскую… — АКП (Box 4, Folder 109), без даты. В с. 7 речь идет о берлинской статуе Победы в парке Тиргартен.
С. 294. Романс (Дверь на ключ, от глаз нескромных…). — АКП (Box 7, Folder 121), без даты. Возможно, пропущена строка.
С. 294. Двенадцать пробило, соседи уснули… — АКП (Box 7, Folder 121), без даты, почти без знаков препинания. В конце строка «На горле жгутом простыня» — возможно, завершение текста.
С. 295. Уже не странные стеченья… — АКП (Box 7, Folder 121), без даты.
С. 296. Каким огромным напряженьем… — АКП (Box 7, Folder 121), без даты.
С. 296. Закат, закат. Мой тихий сад… — АКП (Box 7, Folder 121), без даты.
С. 297. Сегодня море не шумит… — АКП (Box 7, Folder 122), без даты. Незачеркнутый вариант с. 2:
Над молом пена не стекает
С. 297. Надышал звезду живую… — АКП (Box 7, Folder 122), без даты.
С. 298. Если вечер в доме, если… — АКП (Box 7, Folder 122), без даты. Слова «заметней» и «подкрашенного» в с. 17–18 восстановлены по черновику.
С. 299. Акапулько. — АКП (Box 7, Folder 122), без даты. Акапулько — город-курорт в Мексике, на берегу Тихого океана,
С. 299. День разгорался над туманами… — АКП (Box 7, Folder 122), без даты. Слова «рдяными» в с. 3 и «древле» в с. 11 восстанавливаются по черновику.
С. 300. Леди. — АКП (Box 7, Folder 122), без даты.
С. 301. Зимняя прогулка. — АКП (Box 7, Folder 129), без даты.
С. 301. Знать не хочу — ни рифмы, ни размера… — АКП (Box 7, Folder 131), без даты. Публикуется по машинописи, слово «домашним» восстановлено по черновику. Тема стихотворения — евангельская история о воскрешении Лазаря.
С. 301. Эпитафия. — АКП (Box 7, Folder 137), без даты, с пометкой рукой Нины Корвин-Пиотровской: «Это написано, по-видимому, в Париже».
II. ПОЭМЫ
Четыре поэмы — Золотой песок, Поражение, Ночная прогулка, Возвращение — писались в 1950-е годы в Париже (Поражение, видимо, начатo еще в Берлине). Корвин-Пиотровский вложил в них много труда: в его тетрадях (АКП, Box 3, Folder 99, 100; Box 4, Folder 102, 106, 107; Box 7, Folder 143) сохранилось множество черновых вариантов и отброшенных строф. От поэм, видимо, «отпочковались» некоторые лирические стихотворения — и наоборот, некоторые стихотворения были включены в поэмы. Здесь тексты публикуются по окончательной редакции, зафиксированной в ПГ 2.
С. 305. Золотой песок. — Новый журнал, 1956, № 46, с. 25–34, с разночтениями:
I, c. 23: Но важен был походный шаг
II, c. 13: Иль сонный крик на переправе, —
III, c. 10: Блистательный пейзаж находит
IV, c. 19: Тверь выбрана совсем некстати
с. 24: Но Кук мне выберет билет —
VII, с. 25, 27, 28 [нет курсива]
VIII, c. 28: Или вступленье к монологу,
Х, с. 22: Иль просто облако без цели
— П, с. 7–19, с теми же разночтениями и еще двумя:
Х, с. 19: Волнисто пробегают ели
Х, с. 21: Платок или воздушный змей,
— ПГ 2, с. 9–18. I, c. 1: Кирик — имеется в виду Виктор Якерин (см. предисловие). IV, с. 24: Кук — известное западное агентство путешествий. IX, c. 1: Александр Гингер (1897–1965) — эмигрантский поэт, муж Анны Присмановой, знакомый Корвин-Пиотровского; с. 5: Роман Гуль (1896–1986) — эмигрантский писатель, друг Корвин-Пиотровского; с. 6: Марк Слоним (1894–1976) — эмигрантский писатель. Х, с. 16: Под небом европейской ночи… — вероятно, отсылка к знаменитому циклу В. Ходасевича «Европейская ночь».
С. 315. Поражение. — Новый журнал, 1958, № 53, с. 12–21, без части «Вместо вступления» и главки 10 («Шумит гражданская гроза…»), с опечаткой в главке 7 (вместо с. 12 повторена с. 11), в остальном без разночтений. «Вместо вступления» опубликовано под названием Русалка как второе стихотворение цикла Из ненаписанного дневника — Новый журнал, 1955, № 40, с. 93–94, с делением на четверостишия, с разночтениями:
с. 5: Что за примерная война!
с. 12: Уныло обвисают шпоры —
— П, с. 20–33. — ПГ 2, с. 19–31. АКП (Box 3, Folder 98) — черновик «Вместо вступления», без названия, с пометкой «37. Berlin». В черновике вариант заглавия Ротмистр.
С. 326. Ночная прогулка. — П, с. 34–42. — ПГ 2, с. 32–39.
С. 333. Возвращение. — П, с. 43–55. — ПГ 2, с. 40–50. В черновиках имело несколько вариантов заглавия: Молчание; Возвращение (поэма о Хаиме). Беспечный свист и смех развязный… — В тексте ПГ явная опечатка: продажный вм. развязный. К тому же неточная рифма не характерна для позднего творчества В. К.-П.).
III. ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПОЭМЫ
С. 345. Беатриче. — Частично, под заглавием Беатриче: Отрывок из драматической поэмы: Руль, 1929, 17 марта (№ 2526), c. 2–3. Полный текст — Б, с. 5–112, с датами «8 ноября 1926 г. — 3 ноября 1928 г.». Драма была основательно переработана автором под конец жизни, см. рукописи в АКП (Box 3, Folder 89, 90; Box 8, Folder 147) и авторский экземпляр Б (Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, GEN MSS 56). Здесь печатается по переработанному варианту: ПГ 2, с. 53–137. Первый печатный вариант, имеющий определенное историко-литературное значение, публикуется в Дополнениях.
С. 424. Король. — Руль, 1928, 20 мая (№ 2273), с. 2–3; 22 мая (№ 2274), с. 2; 27 мая (№ 2279), с. 2–4; 3 июня (№ 2284), с. 2, с подзаголовком «Драматическая поэма», без посвящения. — Б, с. 113–158. Печатается по переработанному варианту: ПГ 2, с. 139–172. Юрий Офросимов (1894–1967) — эмигрантский писатель, близкий друг Корвин-Пиотровского.
С. 456. Смерть Дон Жуана. — Руль, 1928, 22 янв. (№ 2175), c. 2–4; 24 янв. (№ 2176), c. 2–3, с подзаголовком «Драматическая поэма», без посвящения. — Б, с. 159–186. Печатается по переработанному варианту: ПГ 2, с. 173–194.
С. 476. Ночь. — Руль, 1928, 10 июня (№ 2290), с. 4, под заглавием Перед дуэлью, с подзаголовком «29 января 1837 г.». — Б, под заглавием Перед дуэлью, с. 187–194. Печатается по сильно переработанному варианту: ПГ 2, с. 195–200. Рукописи — АКП (Box 3, Folder 97; Box 7, Folder 143).
С. 482. Бродяга Глюк. — Новый журнал, 1953, № 32, c. 117–125. — ПГ 2, с. 201–215. Черновая рукопись — АКП (Box 7, Folder 143). Машинопись с исправлениями — АКП (Box 4, Folder 105), с пометкой: «1934–1947, Берлин-Париж».
IV. ДОПОЛНЕНИЯ
С. 499. Беатриче. — Печатается по изданию 1929 г.
С. 579. [Шуточная пьеса]. — AKП (Box 8, Folder 148), с пометкой «Написано в San Jose». Дата — вероятно, 1962 или 1963. К тексту приложена копия письма с пометкой «Дукельскому»:
