Марина Цветаева - Егорушка
За твой за нрав за прóстый
Переведу без мóсту.
Как будем пламя посерёд,
Такой уж вой пойдет и рев —
Закаменей, как башня.
Оглянешься — шабаш нам!
Теперь вторая будет стать:
Воды ручищами не брать.
У ней состав такой уж:
Обмочишь — не отмоешь.
А третий мой, смекай, приказ:
Какая б ужасть ни стряслась,
Словцом — прошу покорно! —
Не выругайся черным!
О бережок-притопнул-край,
Коленочку согнул: «Седлай!»
…………………….…………
Запамятуешь —…………!
* * *Вал горбовой, верблюжий,
Дых огневой, угарный.
Сидит Егор на службе
Верхом, а волк — на парне.
Так Троицей святой и прут:
Солдат-крылат, Егор и плут,
Среди волны багровой —
Уродом трехголовым.
Сидит Егор — и сам не рад:
Что за солдат такой крылат?
Что за река ведьмиста?
Что за вода пениста?
А волк-то вторит шепотком:
«Добро б с хвостом, — а то с крылом!
А где таки берутся?
Что за страна нерусска?»
Все круче вал, все пуще вой,
Уж полдороги за спиной.
Вдруг как взревут, завóпят:
— «Нe доверяй! Потопит!»
Молчит Егор, не дует в ус,
Надвинул на глаза картуз.
(Эх, завралась, бесовка!
Еще и нет — усов-то!)
Как сквозь войну-идут-сквозь строй,
Уж полпути прошли с верстой,
Вновь рев тысячеустый:
«Остерегись! Упустит!
Не по волнам шагаешь, — стой!»
Сорокоустовой тоской
Вся хлябь взмелась, не валом
Вал — пропадом-провалом!
А путь-то — в те поры — свершен.
Уж до земли — аршин с вершком.
Вдруг крик такой унылый:
— Оборотись! Поми — и — луй!
Пилами пилют!
Вилами колют!
Иглами очи
Выколоть хочут!
Как обернется простота!
Чуть-што башки не сшиб с винта!
Картуз с башки, черт-дьявол — с уст,
Сам в воду, добывать картуз!
Тут бы и шах ему и мат,
Каб не солдат-таков-крылат
Без всякого усилья
Не подхватил на крылья.
А тот, картуз [кулак] прижав к груди:
«Куда сказал — туда веди!
Нет для меня величья,
Коль кто на помощь кличет».
Ворчит солдат: «Ишь, лоботряс!
Все три статьи нарушил враз!
Взглянь за твою за жалость,
Что с картузом-то сталось!»
………………..……………….
Как позолоченный картуз!
Блеск-пыл-жар-вар неистов!
Вот так вода огниста!
Тут по плечу его капрал:
«Ну……… — речет, — не врал!
Кем звался — тот и есть ты,
Из дела вышел с честью.
Кто на призыв молчит: спаси! —
Тот к нам не со Святой Руси,
Кто черта не шумнет спроста —
На той на шее нет креста.
Так, стало, русский ты кругом —
Коль нá смерть прешь за картузом!
Идем, сокóл мой кроткий,
В еройскую слободку!»
1921
СОКОЛИНАЯ СЛОБОДКА[1]
Шагнул Егор. В лицо заря
Разит — пожар малиновый.
Обетовáнная земля —
Слободка соколиная!
Мечи куют,
Венцы куют,
А то и калачи жуют,
А то — страна-то pyccкa! —
На кулаки дерутся.
— Ковалики-ковали,
Работнички горячи,
Широкие грудочки,
Чего больно трудитесь?
— Мечи куем воинству
Русскому, львят нонешних,
Правнукам, — зла туча-то! —
Венцы куем мужеству.
— Дозволь разок!
— Изволь, сынок! —
Берет резов
Пудовый млат.
Удар в удар —
Терпи, горяча!
Сковал удал
Четыре луча —
Да как схватит сваво ребеночка
Из-под млата да на ладоночку!
Да дуть, да дуть
Из всех из щек.
— Хорош, гудут,
Крестам кресток.
— Хорош кресток,
Ему все враз.
Чудён — чуток.
С польцой, быть? — Ась?
Застыдился, дитя великое,
Сам не знает, чего и выковал.
Пошел хвален
В обгляд, в обмер.
— Куды чуден!
Каких-от-вер?
Вместо Сына-то Богородична —
С лысениночкой посередочке!
Бородой, ворчат, Николиной —
Отродясь таких не ковывали!
Не обманешь глазка нашего —
Отродясь таких не нашивали.
Один: морской!
Другой: нет, стой!
Да ты с трусцой,
Орут, с польцой?
Не посланец ли, блать ты пинская,
Царя польского, попа римского?
Затосковал,
Проста душа!
Не я ковал —
Рука пошла!
Чай одной, сокола, семеечки!
— А престол (сокола) имеется?
Кажи закон!
Твори поклон!
— В лесах крещен,
В водах крещен…
То ли Савлова, то ли Павлова —
Отвяжитеся, черти-дьяволы!
Громка глотка,
Плоха шутка.
Один: Вот как?
Другой: ну-тко?
……………..
……………..
……………..
Пропал Ёрка!
……………..
Так бы малого и застукали,
Каб не спутник ему заступою.
Сокола удáлые!
Молота нержавые!
Не могите малого —
Его дело правое!
У конца надвышнего —
<Небось> своя линия.
Не могите пришлого:
Его дело иное.
Зародил Бог ёлочку —
Всотером не свалите!
Вы на него с молотом —
А он с наковаленкой!
Горячи в нем соки-то,
На обиду скоренький!
Вы на него с попиком,
А он — с колоколенкой!
С дубком — он с дубравою!
С катком — а он с прачешной!
Кресток не по нраву вам?
Часок поартачитесь.
То ж с злаком, то т с ягодой,
Смекай, орлы-лебеди!
Не тем плох, что пагубен,
А тем плох, что невидаль.
Глазурь пообсохла ли?
Глаза ль приспособились?
Так не плюйте ж, соколы,
Без стыда, без совести.
— Без ума-без разума
На денек сей нынешний:
Чай, сама сыра-земля
Началась с новиночки!
Концы <будто> равно-краткие?
Посередке место гладкое?
Сроки должные исполнятся,
Место мастером заполнится.
……………….…………….
По его, Егорья, образу.
И пойдет сия новиночка
Под его, Егорья, имечком
Светлить груди приосанены
Всему войску православному —
Степным в Туле, морским в Гатчине,
Новобранщине — солдатчине,
Эполетщине — бобёрщине,
Всей пехотщине, поморщине,
<Хлеборобщине, военщине,
Что с армейской долей венчаны>
Пока Русь царям — лбом стукает.
А цена честну кресту тому
— Крупна ставка, страшна денежка —
<Без заслуги> — не наденете.
Ничем, Русь страна Иванова,
Окромя как только раною
Честнóй, грудкой раззадоренной,
Не добыть креста Егориева.
…….……….. что лохмами
Башка, ладонь жёсткая —
Вспомянуть неплохо бы,
Орлы, Христа-Господа:
Босиком пожаловал,
Босяки поверили.
Возлюбите малого —
Его дело велие.
Все леса вывешнивать
Лозняком да вербою.
Отпустить сердешного,
Отпустить усердного
— На четыре стороны
Ибо на Руси у нас
Престол — дело скорое.
* * *Пекарики-пекаря,
Миндалинки-сахара,
Бумажные цветики,
Чего, братцы, лепите?
Аль заспал яснó-краснó
— Март — девятое число?
Для…… правнуков
Запасаем жаворонков!
Как трясти…… мешки
Одна мýка без муки:
О крюки задумаются,
А мы им — с изюминкою!
— Изволь, знаком! —
Берет резóв
Густ-теста ком,
А волчок ему в бок как в’пьется!
— Не хочу тваво хлебопекства!
Бокам припек,
Костям изъян.
Берет в роток
Синь-шерсти штан:
— С таковым пекачом страх-трепет!
Бог те знает чего и слепишь!
Кустарики-кустари,
…….…….. штукари,
Курчавые стружечки,
Кому, братцы, служите?
— Как пожжет Москва домки —
Во всем царстве ни доски!
Временам тем пасынковым
Запасаем пасочницы.
Хошь пуст алтарь,
А все а воскрес:
— Дозволь, кустарь!
— Бери, вострец.
А волчок на него с забранкой:
— Не балуй, говорю, рубанком!
На то кустарь,
Чтоб впредь, как встарь.
В башке пошарь —
А есть в ней царь?
От двух рук таковых искусства —
Схоронись, говорю, под кустик!
