Виктор Гюго - Том 12. Стихотворения

1

Этот голубой малыш,
Что по воздуху несется
И всегда, когда ты спишь,
Ногтем в дверь твою скребется,

Он — мечта моя. В мольбе
У порога ждет, робея,
Хочет он войти к тебе,
Быть хоть прихотью твоею,

Быть твоим слугой. Кого ж
Ты найдешь еще примерней?
Он в лучах зари вечерней
Так на ангела похож:

Крылья — с именем твоим,
А с моим — его колени.
О прекрасная, ты с ним
Сговорись без размышлений.

Он проворен и смышлен,
Весел, нежен чрезвычайно,
Но меня поранил он
Ногтем розовым случайно.

2

Пусть к тебе без промедленья
Входит бедная мечта;
Бедность ведь не преступленье.
В сердце дверь не заперта,

И твое не на запоре.
Так мечте, летящей к вам,
Открывайте же, не споря;
Отворите дверь, мадам.

Я страдаю. Равен году
Миг короткий для меня.
Мой гонец, обет храня,
Все свершит тебе в угоду.

Твой прелестный лоб едва
Тронув легкими крылами,
Он огонь зажжет сперва,
А потом раздует пламя.

Твой оберегать покой
Полон рвением единым,
Будет он пока слугой —
После станет господином.

Любить ты не желаешь, злая?
Весна в печали слезы льет;
Послушай, что в расцвете мая
Влюбленный соловей поет.

Знай, без любви ни обаянья,
Ни прелести у женщин нет.
Без солнца в небе нет сиянья;
Оно зайдет — погаснет свет.

В урода можешь превратиться,
Когда любить не будешь впредь.
Поет об этом песню птица, —
Другой она не может петь.

Любовь — смятенье,
Но страсти дрожь
В одно мгновенье
Передаешь.

Пока, вздыхая,
Гляжу с мольбой,
Ты, дорогая,
Шути и пой.

Не верь признаньям,
Пока, любя,
Я с упованьем
Молю тебя,

Пока, рыдая,
Кляну недуг…
Страшись, когда я
Дрожу, мой друг.

Бал. Сельский бал. Войдем в палатку,
Усмешку прочь стерев с лица.
А голос музыки украдкой
Уже волнует нам сердца.

О ужас! День еще в разгаре,
А здесь — галоп во весь карьер.
С Мадлон — отнюдь не робкой — в паре
Отнюдь не сонный пляшет Пьер.

Глядим, как жарятся каштаны,
Как пиво пенное течет,
Как пирожки горой румяной
Веселый соблазняют рот.

Приходит вечер. Прочь заботы!
Обед на травке полевой…
И каждый нежен отчего-то,
И каждый — молодец лихой!

Тенист зеленый свод дубравы,
Белеют скатерти под ним.
Честны невинные забавы,
А небосклон необозрим.

Что с вами случилось? Вы в ссоре?
Влюбленные все таковы!
Желанное «ты» в разговоре
Внезапным сменяется «вы»;

И тягостны сердцу оковы,
День меркнет, и в чувствах разброд,
И небо любви так сурово
Влюбленных дождем обдает!

Вот так-то беспечно порою
Идем мы в зеленую сень,
Обрадованные зарею,
Сулившей безоблачный день, —

А в полдень лазурный и жгучий
Застигнуты мы невзначай
Свинцовой подкравшейся тучей…
Не прочь позабавиться май!

Мы поем, восхищены
Светлым маем,
Щедрые дары весны
Собираем!

Шутим и смеемся мы
Без смущенья
Там, где слышались псалмы
И моленья.

Ново мне тебя женой
Звать, родная,
На веселый оклик твой
Отвечая!..

Сколько ласковых затей,
Сколько смеха!
Нам из гулких галерей
Вторит эхо.

Рвем жасмин в тени густой
И нарциссы
За надгробною плитой
Аббатисы.

Игры в прятки по кустам
Шаловливы,
Хоть и достается нам
От крапивы.

В древней мгле монастыря
Ярче, краше
Разгорается заря —
Счастье наше.

Мы резвимся без забот
И ликуем,
И давно потерян счет
Поцелуям

Меж аркад, колонн, гробниц
И ступеней…
Это — жизнь веселых птиц
В день весенний!

Когда с похищенной, с любимой
Найти убежище ты смог
На высоте недостижимой,
Где вам свидетель только бог;

Когда ее под пышной сенью
Цветов ты соблазнишь упасть
В ту бездну, что клубится тенью,
Где тишины и страсти власть;

Когда на дне той дикой чащи,
Во тьме лучистой — вновь и вновь
Целующим губам все слаще
Твой вкус божественный, любовь;

Когда до головокруженья
Близка любовников чета,
Когда в душе изнеможенье,
И немота, и слепота;

То в этом счастье не эдем ли?
Не небо ли? И тем сильней
Оно и раздражает землю,
Что горний свет несносен ей.

Такому счастью дуб огромный
Завидует; смятенье чувств
Оно несет лилее скромной:
Ей розан стар, и луг ей пуст.

Такое счастье, всем на зависть,
Волнует старца и юнца;
В цветах — и звездчатая завязь
По нем тоскует и пыльца;

И никнет гордый пестик долу
(А он и есть душа плода);
Оно за медом гонит пчелок
И ветерки туда-сюда

И птицам снится и стрекозам,
Которых осенью так жаль, —
Всему, что, в страхе пред морозом,
Уносится куда-то вдаль.

Чтобы я был роялистом!
Разве может длиться мгла,
Раз заря на небе чистом
Заявила: «Я пришла»?

Вот, под номером и датой,
Короли несутся вскачь…
И даны им аттестаты:
Вот король, читай — палач.

Нет, я больше в них не верю.
Кто ж преступным назовет,
Что открыл я солнцу двери,
Видел разума восход!

Был я в школе, где былое
Обучало нас, как встарь,
Но, сломив его устои,
Я иной учу букварь.

В нем, узнай, о гость веселый,
В нем природы голоса,
Лилии не для престола,
Не для виселиц леса.

Нынче верю я, что право
Всем чудесное дано
На любовь и на забавы,
На веселье и вино.

В Домреми, в жилье простое,
Эллин, ты пришел ко мне,
Но, как скиф, перед тобою
Я откроюсь не вполне,

Не совсем… лесные тропки
Пусть теряются в ветвях;
Пусть стоит любовник робкий
В приотворенных дверях.

Я люблю здесь час рассвета.
Здесь, в лесистой тишине,
Есть отшельник, друг поэта,
Есть и сыч — он недруг мне.

В Домреми пленила сердце
Мне волшебница моя.
В вешних листьях, как Проперций,
Звуки флейты слышу я.

Мой восторг — стихов тетрадка,
Пытка — женский силуэт.
О, китайская загадка,
Ревность! Худшей муки нет.

Парижанкой молодою
Я опутан и пленен.
Каждый тополь над рекою
В милую, как я, влюблен.

В Вокулер, в Солонь ли мчится —
Я за нею впопыхах.
Сердце радо, разум злится,
Словом, жизнь моя в цветах.

Поплатился я душою,
Аппетит я потерял,
Оправданье ж есть большое:
Башмачок ее так мал.

Вот моя, брат, авантюра,
А теперь давай решим
Все забыть с тобой: цензуру,
И священников, и Рим.

Всюду ярмарки и пляски.
А красавицы честны:
Мне обещанные ласки
Подарить тебе должны.

Пей же и люби, счастливый!
А король, шепну тайком, —
Это бога нос фальшивый,
Грубо склеенный попом.