Ли Бо - Ли Бо. В различных переводах

{46} ...Заоблачный петух... - Небесный петух, согласно мифу, жил на гигантском дереве у Восточного моря и каждое утро возвещал зарю, а ему откликались все петухи Поднебесной.

{47} Небесные пещеры - жилище бессмертных.

{48} ...пестуй Белого оленя... - Белый олень чудесным образом переносил по земле даосских бессмертных и магов, близких к достижению бессмертия. Являлся как бы формой материализации их духа, стремления "странствовать по беспредельности". "Пестовать Белого оленя" - значит пестовать свой дух, чтобы стать вровень с бессмертными небожителями, теми, кто явился воображению поэта.

И. С. Лисевич

Похожие книги на "Ли Бо. В различных переводах", Ли Бо читать полностью, без сокращений.

Генри Слезар - Коп, который

Николай Станишевский - Цветы

Ингвалл Свинсос - Том в горах

Фаина Раневская - Старость –

Владимир Арсеньев - В горах