Александр Введенский - Том 2. Произведения 1938–1941
1. Автограф сохранился в архиве Хармса. — Во избежание ссоры, которая была бы неизбежной между Введенским и Заболоцким, Хармс, высоко ценивший обоих (см. Приложение VII, 13), а также единство участников литературного содружества, взял письмо у автора, но адресату не передал. Ср. некоторые соображения Я. С. Друскина во вступит. примеч. к №№ 133–136 (Приложение IV).
2. Автограф также сохранился в архиве Хармса. Частично (без заключительной части) опубликовано: Заболоцкий Н. [124. С. 383–385 и 636].
— …дева Там… — Т. А. Липавская.
— …Горфункеля сыны… тогда приходит сам Горфункель. — См. воспоминания И. В. Бахтерева [97. С. 57–58],
— Данило… Сашка… Тамара Алексанна… — Д. Хармс, А. Введенский, Т. А. Липавская.
— Наутро там нашли три трупа. / Лука… — Цитата из поэмы «Лука Мудищев», приписываемой И. С. Баркову.
— Кепка… — Собачка Хармса.
— …стихотворный совет в рамке. — Стихотворная часть постскриптума заключена автором в рамку.
— Шурка… Игорь — А. Введенский, И. Бахтерев.
— …папиросы не забудь — Последняя строка обращена к Введенскому, постоянно оставлявшему и терявшему папиросы.
3. — Н. Заболоцкий. 1124. С. 455].
4. — Д. Хармс (225. Кн. 1, № 24].
5. — Там же. Кн. 2, № 95.
6. — Там же. Кн. 5, № 393 (в печати).
— Это болтун и азартный игрок. — Ср. примеч. к № 29.4 а Приложению VII, 25.
В заключение добавим. что, кроме приведенных нами произведений и записей Хармса (Приложения III, VI, VII и Примечания), он часто упоминает ими Введенского своих дневниках и письмах (см.: [225. Кн. 7]), а также и различных других записях, большей частью трудно расшифровываемых (например: «Шурка свертел идиотскую папиросу» и т. п.).
Приложение X. Материалы, относящиеся к арестам, ссылке и гибели Введенского*
1. Мы вынуждены ограничиться цитатой из ответа на запрос редакции «Библиотеки поэта» издательства «Советский писатель», так как от ознакомления нас с делом Введенского КГБ уклонился.
2. Интервью взято 31 мая 1988 г. сценаристом М. Виншевецкой в связи с работой над фильмом о Хармсе. О С. М. Гершове см. вступит. статью к 1-му тому.
3–7. Оригиналы хранятся в семье поэта. Заявление Г. Б. Викторовой (3) и записка Введенского (4) печатаются впервые.
Библиография
Полное библиографическое описание того или иного издания приводится только при его первом упоминании; гее последующие даются сокращенно: опускаются подзаголовки, место и год издания, издательство и т. п. (при этом в скобках приводится номер Библиографии, где это издание давалось — с полным описанием — впервые).
С несколькими зарубежными изданиями ознакомиться de visu нам не удалось; эти издания указаны нам R. Giaquinla и J-Ph. Jaccard (которым мы выражаем благодарность) и отмечены в Библиографии звездочками. О некоторых книгах, содержащих переводы произведений Введенского, мы не смогли получить никаких данных — эти книги (например: Antologia nowoczesnej poczji rosyjskej. Wroclaw, 1971. Т. 11; Anlologija rnske poezije: XVII–XX vek. Beograd, 1977. Knj. 2; Bam en atider prosa. Amsterdam, 1978; Ruska avangarda. Zagreb, 1984) в Библиографию не включены.
Составили М. Мейлах, С. Николаев и Вл. Эрль.
I. Публикации1. Битва // Время и мы. № 29. Нью-Йорк, 1978. С. 201–203.
2. То же / Публ. А. Герасимовой // Памир. — Душанбе, 1989. № 1. С. 131–133.
3. Больной который стол волной // A. Vvedenskii. Izbranaoe (далее — Избранное; см. № 71). С. 82–86.
4. Всё / Публ. А. Герасимовой // Дружба народов, 1988. № 7. С. 177–178.
5. Где. Когда / Публ. Л. Друскиной // Аврора. Л., 1989. № 6. С. 119–120.
6. То же / Публ. М. Мейлаха // Литератор. — Л., 1991. № 20 (74). Mali. С. 5.
7. Гость на коне // Избранное. С. 101–103.
8. То же // Miliail Chemiakia. St. Petersbourg. Paris: Galerie Alimann Carpentier, 1976. P. 88.
9. To же // Аполлонъ-77. Париж, 1977. С. 31.
10. To же / Публ. E. Радова и А. Никитаева // В мире книг. 1987. № 6. С. 68.
11. То же / Публ. Л. Друскиной // Аврора. 1989. № 6. С. 117–118.
12. Две птички, горе, лев и ночь // Избранное. С. 86–90.
13. Дело Козлова и Ослова: (Из пьесы Елка у Ивановых: [Отрывок]) / Публ. А. Александрова и М. Максимова // Смена. 1990.) 4 апр.
14. 10 стихов александравведенского/ Публ. Вл. Эрля // Wiener Slawistiscber Almanach. Bd. 27-Wien. 1991. S. 224-226
15. Ёлка у Ивановых / Публ. М. Арндта // Грани. № 81. 1971. С. 84–108.
16. То же // Избранное. С. 50–74.
17. То же / Публ. Е. Радова // Полярная звезда. — Якутск, 1900. № 3. С. 66–77.
18. То же / Публ. М. Мейлаха // Ново-Басманная, 19. 1990. М.: Худож. лит., 1990. С. 365–385.
19. Зеркало и музыкант // Время и мы. № 29. 1978. С. 192–197.
20. То же / Публ. А. Герасимовой // Юность. 1988. № 9. С. 91.
21. Значенье моря / Публ. Л. Александрова и М. Мейлаха // Материалы XXII научной студенческим конференции: Поэтика. История литературы. Лингвистика. Тарту: ТГУ, 1967. С. 109–112.
22. То же // Избранное. С. 91–94.
23. II я в моем тёплом тела… / Публ. Е. Радова и А. Никитаева // В мире книг. 1987. Кг 6. С. 65.
24. Кончина моря // Избранное. С. 23–26.
25. Кругом возможно Бог / Публ. М. Мейлаха // Эхо. — Париж, 1978. № 2. С. 114–137.
26. То же / Публ. М. Мейлаха // Лабиринт/Эксцентр. № 3. 1991. С. 179–205.
27. Куприянов и Наташа // Аполлонъ-77. С. 28–30.
28. То же / Публ. М. Мейлаха // Slavics Hicrosolymitana. Vol. III. 1978. P. 258–262.
29. To же / Публ. M. Мейлаха // Искусство Ленинграда. 1990. № 5. С. 64–68.
30. Минин и Пожарский // Aleksandr Vvedenskij. Minin i Pozarskij / Hrsg. F. Ph. Ingold. Mumlien: Olio Sagner, 1978. - (Arboiten und Texte zur Slavistik. 15).
31. Мир // Избранное. С. 20–22.
32. To же / Публ. А. Александрова // День поэзии, 1988. Л.: Сов. писатель, 1988. С. 233–234.
33. То же / Публ. А. Александрова и М. Максимова // Смена. — Л., 1990. 14 апр.
34. Мне жалко что я не зверь… // Избранное. С. 98–100.
35. То же / Публ. Е. Радова и А. Никитаева// В мире книг. 1987. № 6. С. 68–69.
36. То же / Публ. Л. Друскиной // Аврора. 1989. № 6. С. 116–117. — Под загл. «Ковер гортензия».
37. То же / Публ. А. Александрова и М. Максимова // Смена. 1990. 14 апр.
38. Начало поэмы // Собрание стихотворений. — Л.: Л/о В.С.П., 1926. С. 14–15. - (Ленинградский союз поэтов).
39. То же: [Отрывки] // Избранное. С. 76 и 94.
40. То же / Публ. А. Герасимовой // Памир, 1989. № 1. С. 130–131.
41. Некоторое количество разговоров: 1. Разговор о сумасшедшем доме // Аполлонь-77. С. 27.
42. Некоторое количество разговоров (или начисто переделанный темник) / Публ. М. Мейлаха // Эхо. 1978. № 1. С. 92–106.
43. То же / Публ. М. Мейлаха // Лит. обозрение. 1992. (В печати).
44. Но вопли трудных англичан… [Минин и Пожарский: Отрывок] // Костер. Л., 1927. С. 23–25. - (Ленинградский Союз поэтов).
45. То же // Избранное. С. 77–78.
46. Ответ богов / Публ. Л. Герасимовой // Дружба пародов. 1988, № 7. С. 176–177.
47. Очевидец и крыса // Избранное. С 44–49 и 41–43.
48. Потец / Публ. М. Мейлаха // Russian Literature Triquarterly. № 11. 1975. P. 481–487.
49. To же // Аполлонъ-77. С. 23–26.
50. To же / Публ. А. Александрова // Звезда. 1989. № 10. С. 181–183.
51. То же/ Публ. М. Мейлаха // Даугава. — Рига, 1990. № 10. С. 107–111.
52. Приглашение меня подумать // Избранное. С. 104–106.
53. То же /Публ. Е. Радова и А. Никитаева // В мире книг. 1987. № 6. С. 67–68.
54. То же / Публ. Л. Друскиной // Аврора. 1989. № 6. С. 118–119.
55. То же / Публ. А. Александрова и М. Максимова // Смена. 1990, 14 апр.
56. Разговор об отсутствии поэзии: [Некоторое количество разговоров, 2] / Публ. А. Александрова и М. Максимова // Там же.
57. Снег лежит… // Время и мы. № 29. 1978. С. 204–206.
58. Стихи из цикла «Дивертисмент» / Публ. А. Кобринского и М. Мейлаха / Блоковский сборник. X (Учен. зап. Тарт. гос. ун-та. Вып. 881. Тарту. 1990 (1991). С. 75–78.
59. Суд ушел / Публ. А. Герасимовой // Памир. 1989. № 1. С, 133–136.
60. Сутки // Избранное. С. 37–40.
61. Человек весёлый Франц… // Там же. С. 79–81.
62. То же // Время и мы. № 29. 1978. С. 198–200.
63. Четыре описания // Избранное. С. 27–36.
64. То же / Публ. А. Герасимовой // Радуга. — Таллинн, 1988. № 9, С. 29–40.
65. То же / Публ. М. Мейлаха // Вестник новой литературы. № 1 1991. (В печати).
66. Элегия / Публ. А. Александрова и М. Мейлаха // Материалы XXII научной студенческой конференции. С. 113–115.
67. То же // Slavonic and East European Review. 1970. Vol. XLVIII. № 112. P. 425–426.
68. To же // Избранное. С. 95–97.
69. To же / Публ. H. И. Харджиева и С. Сигея // Транспонанс. № 27- [Ейск]. № 1. С. 122–125.
70. То же / Публ. Вл. Глоцера // Новый мир. 1987. № 5. C. 213–214. — См. также № 155 (рец.).
71. Aleksandr Vvedenskij. Izbrannoe / Hrsg. und cingel. W, Kasack. — Munchen: Olio Sagner, 1974, - (Arbeilen und Texte гиг Slavistik. 5). — См. также № 236 (рец.).
72. А. Введенский. Полное собрание сочинений / Вступит. ст., подг. текста и примеч. М. Мейлаха. Анн Арбор: Ардис. 1980. Т. 1. (С. I–XL; 1-178); 1984. Т, 2. (С. 179–381).
II. Переводы73. Бурчание в желудке во время объяснения в любви / Пер. P. Urban // Aleksandr Vvedenskij. Kuprijanov und Natasa. Berlin: Friedenauer Presse, 1986. S. 14.
74. Где. Когда / Пер. R. R. Milner-Gulland // London Magazine. 1972/1973. Vol. XII. N. 5. P. 108–111.
75. To же // Russian Poetry: The Modern period/J. Glad and D. Weissborl, eds. — Univ. of Iowa press, 1978. P. 125–128.
76. To же / Пер. P. Urban // Aleksandr Vvedenskij. Erne gewisse Anzahl Gespriiche und zwei Gedichte. Berlin: Friedenauer Presse, 1987. S. 21–24.
