Александр Амфитеатров - Отравленная совесть. Роман
Прощайте, голубчик, Аркадий Николаевич! Спасибо вам — за все, за все! Если на том свете встретимся, нам не в чем упрекнуть друг друга… не о многих я могу сказать то же самое, не многие и обо мне это скажут, когда и для них — как завтра или послезавтра для меня — смерть сделает явным все тайное. Обо мне будут плакать… Бедный Степан! бедные дети!.. Но мне не надо слез: не стою. За детей я не боюсь и не страдаю: они остаются в лучших руках, чем были бы для них мои — такой, как я стала. Бедные, бедные! стыдно мне: много они из-за меня натерпелись. Да, слез мне не надо… и вы не плачьте обо мне — вы, знавший меня лучше всех людей! Все к лучшему на свете. Человек приходит в мир и уходит из мира, слепо исполняя темное предопределение, и все, что творит он между рождением и смертью, решено и сотворено раньше его.
Опять звон, опять орган… может быть, я слышу их в последний раз… последние земные звуки… Ave Maria, gratiae, plena! [29] радуйся, Милосердная! — милосердная Мать — Мать-природа. Радуйся, Мария, Благодать Земли боготворимая… Я люблю Тебя — я верую в любовь… Прекрасна земля, прекрасны люди, прекрасно небо надо мною… Все люблю — во все верую — верую — и умираю… Прощайте, дорогой друг, прощайте!»
1895
Примечания
1
«Русская Венера» (ит.).
2
До востребования (фр.).
3
Сильно выделяя (ит.).
4
Усиливаясь (ит.).
5
Русачка (искаж. фр.).
6
Судьба! (фр.).
7
Недотрога (фр.).
8
Ярких умов (фр.).
9
Это я! (фр.).
10
Красавица (фр.).
11
Любовная записка (фр.).
12
Месть, расправа (ит.).
13
Здесь: простите за выражение (фр.).
14
Русская Венера (ит.).
15
Наедине (фр.).
16
Предположение (лат.).
17
Пусти!.. (фр.).
18
Вверх, вниз (фр.).
19
Черт возьми (ит.).
20
К праотцам (лат.).
21
Морщинки у глаз (фр.).
22
Полусвета (фр.).
23
Жизненный путь (лат.), здесь — распорядок дня.
24
Наемный убийца (фр.).
25
Даже если ты меня не любишь, тебя люблю я, и, если я люблю тебя, берегись! (фр.).
26
Флоренция, Фьезоле (фр.).
27
Кафедральный собор (ит.).
28
Радуйся, Мария… (лат.).
29
Радуйся, благодатная Мария! (лат.).
