Сборник Сборник - Ленин и Сталин в творчестве народов СССР
Авторство приписывается Сепо, неграмотному кустарю. Записано в 1934 г. со слов 65-летнего неграмотного кустаря Габа Барцумяна. Перевел с армянского А. Глоба
Акоп Акопян. В Кремлевском Дворце
Словно грозами
Юный май взыграл.
Словно гром в лесу
Из конца в конец, —
Так они, когда
Сталин вышел в зал,
Бурей радости
Потрясли дворец.
Словно тысячи
Пулеметов бьют,
Чтоб услышали
На земле на всей.
Полководцу так
Отдают салют,
Возвратившемуся
С боевых полей…
Улыбается
Он, велик и строг.
Он обрадован —
Ведь побед не счесть.
Расцвела страна,
Нет былых тревог,
И у всех границ
Оборона есть.
И — вверху, среди
Боевых знамен —
Ленин так же рад
И улыбку шлет.
Это Сталину
Улыбнулся он.
Клятва Сталина
Нас ведет вперед!
Перевел с армянского Александр Гатовй
Электрический свет в деревне
Электричество в деревню пришло,
В деревню пришло.
Столбы поставили, и стало светло,
И стало светло.
Здравствуй, время,
Ленинское время!
Ленинским светом деревня ярка,
Деревня ярка.
Оправдал колхоз мечты бедняка,
Мечты бедняка.
Здравствуй, время,
Социализма время!
Нет чадящих ламп и коптилок нет,
И коптилок нет.
Электрический зажигают свет,
Зажигают свет.
Здравствуй, время,
Колхозное время!
Осчастливил свет трудовой колхоз,
Трудовой колхоз.
И раскрылись сердца лепестками роз,
Лепестками роз.
Здравствуй, время,
Сталинское время!
Записано со слов К. Арутюняна в с. Арташат, Камарлинского района, Армянской ССР.
Туркменская ССР
Письмо колхозников-джигитов Туркмении товарищу Сталину
Дорогой Иосиф Виссарионович!
Из первых первому, тебе, родной наш Сталин.
Любимый друг, учитель и отец,
Мы шлем привет — и песни льются сами
Из переполненных сердец.
И вновь, и вновь, почетный наш джигит,
Сыны и дочери страны свободной
Тебя приветствуют. Привет народный
Из тысяч уст, как речь одна, гремит.
Со всех концов страны своей родимой.
Мы собрались в наш праздничный поход.
«Счастливый путь!» — сулил нам взор любимой,
И с гордостью нас провожал народ.
Мы смело шли в безводных Кара-Кумах,
Шли радостно в ликующих степях,
Шли с песнями под тенью скал угрюмых
На боевых колхозных скакунах.
И где б ни ждал джигитов час привала —
В полдневный жар, в густой тени ночной —
В кругу живом беседа не смолкала
О Ленине и о тебе, родной.
В столицу вольную — цветущий Ашхабад
На торжество сегодня собрались мы.
И песни в честь счастливейшей отчизны —
СССР — восторженно звенят.
Мы годовщину славного похода
Здесь празднуем, как всенародный той[36].
Подстать ему нет в памяти народной, —
Свершить его готов из нас любой.
Посланцами своей родной земли —
Чье солнце радости идет к зениту,
Летели в Кремль отважные джигиты
И знамя славы с честью донесли.
На их привет — привет вождя ответный,
Как молния, вдруг озарил весь мир.
Твои слова, как талисман заветный,
Из уст в уста передавали мы.
Алмазом слов ты дал нам ясность цели,
Мы место новое в истории нашли.
Достойные оправы драгоценной,
В сердца бойцов слова твои легли.
Великий вождь! Товарищеским словом
На высоту ты поднял наш народ.
И жизнь для нас открылась в свете новом, —
Мы за нее в любой пойдем поход.
Веселый той! И скачки, и борьба…
Дни радости цветами жизнь венчает.
И в прошлое навеки отступает
Страны родной суровая судьба.
И как не петь от радости сердцам?..
Века наш день, не рассветая, гас.
Улы тельпек, ишак[37] — вот кличка нам,
В числе — скотов — последний счет для нас.
Груз тяжких дней влачившие рабы…
Народ родимый, мы — твои сыны.
Твоя мечта — тысячелетий сны —
У нас в руках, заветный плод борьбы!
Как мать родную, родину ища,
Ты сотни лет, кочуя, растерял.
И каждый день безрадостный очаг
С утра дымил, а в полдень остывал.
По всей земле ты не нашел, где сесть.
Ты родину прозвал — «хатаб-кала»[38],
Но и в седле одну ты слышал весть:
Что день — беда, как мать, тебя ждала.
Во все концы пустыни бороздя,
Ты вечно вел неравный, страшный бой
За жизнь свою — едва-едва бредя,
За вольный труд — едва-едва живой.
Бросались всадники твои, как львы,
На полчища джигитов Чингиз-Хана,
Без страха шли навстречу Тамерлану —
И вновь очаг тонул в твоей крови.
Хивинский хан, эмир из Бухары,
Ирана шах — ты всех в бою пытал.
Умолкнет бой — джигитов до поры
Вновь Челистан[39] в груди своей скрывал.
Топча конями, гнали мы врагов —
Шел в ханский юрт[40] войны кровавый дар.
Бежали мы от них — двойной удар
Ломал хребты израненных рабов.
Вода войны — в арыках кровь текла.
Вражды людской не прекращался гул.
На племя племя шло — спалить дотла,
И на аул с ножом вставал аул.
Как лютый зверь, сосед соседу враг.
Прижав к земле, брат брата разорял.
Ты орошал поля свои с утра;
Взошла луна — ты сам их потоптал.
Отец, и сын, и внук — из рода в род,
Из века в век влачили жизнь раба.
Нужда и темнота, позор и гнет —
Страны родной суровая судьба.
Но — худшую готовили тебе.
С ножом в руках, на палках — стригуны[41],
За волю в бой пошли твои сыны
И души отдали в Геок-Тепе[42].
Огнем и кровью белый падишах
Из края в край прошел тебя, страна.
Кость обглодав, стравил он, как собак,
В песках затерянные племена.
Так, без пути бродя из года в год,
В кровавой мгле несчетных переходов,
В тоске по родине — и мы в тюрьму народов
Попали в свой черед.
Тюрьмой, Россия, называлась ты,
Сдавила грудь державшая рука…
Какой нам прок от мира широты,
Коль обувь на ногах узка?..
Октябрь Великий руку протянул —
И родину нашли мы на земле!
Туркмен и русский, город и аул —
От всех ворот в одной сошлись семье.
Могучий стан твой взором не обнять.
Красы твоей не охватить умом…
О, родина! Как любящая мать,
Печешься ты о малом и большом.
Век спавшее, — в руках народа счастье.
Для нас сияет солнце Октября.
Для нас — земля, для нас — лесные чащи,
Поля и горы, реки и моря.
Родимый наш! Во глубине веков
Кто мог мечтать, увидев — позабыть?..
Сад изобилия кто б мог еще взрастить —
Кто, кроме племени большевиков?
Как сталь крепка, навек нерасторжима
Народов-братьев дружба и любовь.
И каждого, как зверя, поразим мы,
Кто братскую пролить посмеет кровь.
Вождь и отец наш! Знай, сыны Туркмении
Геройства знамя держат высоко.
Отвагу, доблесть, силу и уменье
Владеть клинком — несем мы из веков.
И если враг в советский огород
Посмеет сунуться, — взметнув клинки,
За родину поднимется народ,
И в дерзости раскаются враги.
Костры войны пылают с двух сторон, —
Об этом нам сказал недаром ты.
И наши зоркие следят посты
За каждым шагом вражеских колонн.
В жестоких битвах мы не ищем славы,
Мы испытали тяготы войны.
Наш долг святой, желание и право —
Счастливый труд на благо всей страны.
Крепить колхоз, беречь его поля,
На тучных пастбищах растить стада,
Лелеять хлопок… Старая земля
Такой любви не знала никогда!
Большевикам нигде преграды нет —
Мы помним, вождь, завет великий твой —
День ото дня ковать звено побед…
А нас ведет любовь к стране родной!
Настанет день — и шашка под рукой,
Клинок остер и крепок, как алмаз.
Оседлан конь, к походу — хоть сейчас!
Ждет у ворот товарищ боевой.
Как молния в горах рождает гром,
Как в небеса взметает вихрь пески, —
Так родину взбурлила весть о том,
Что на тебя замыслили враги.
В могучей поступи большевиков,
В дыханьи мощном зреющих полей
Биенье сердца слышим твоего,
Сверканье мысли узнаем твоей.
Вершиной встал ты в череде веков.
Поднявший руку на тебя — умрет.
Обвалом, с гор на головы врагов
Обрушил свой великий гнев народ.
Всей силой страсти ненавидя их,
Всем пылом сердца родину любя, —
Живой стеной мы оградим тебя
И боевых соратников твоих.
Не знают страха гордые отряды,
Сомнений тень не омрачит чела.
Вели, наш вождь, — на свете нет преграды,
Чтоб твой приказ остановить могла.
Как первенца, лелеять Солнцестан
В ладонях рук — тебе клянемся, вождь!
За праздник радостный в стране отцов
К тебе, родной, все помыслы стремим.
Наполнив долы мощью голосов,
Над родиной мы песней прогремим.
Пышной розой, полной жизни,
Расцветает край родной.
За тебя, моя отчизна,
Рад я сердцем и душой.
Лучший друг и вождь наш Сталин,
Мастер счастья и побед —
От туркменского народа
Мы несем тебе привет!
Письмо подписали 976 колхозников-джигитов, участников первого всетуркменского слета.