М. Ножкин - Будь Человеком
Сараево. Февраль, 1984 г.
Зимние Олимпийские игры
ЛЫЖНЯ
(Песня для х/ф «Ход белой королевы»)
И снова старт, и снова я бегу,
Секундомер в затылок бьёт набатом,
И снова надо «через не могу»,
И снова сердце валится куда-то.
И как всегда, дыханье за спиной,
И впереди опять спина маячит,
И снова ждёт с победой,
ждёт с победой дом родной,
И весь мой путь лыжнёю обозначен.
Лыжня, лыжня — дорога белая,
Я ей вовек не изменю,
Лишь сильные да смелые
Выходят на лыжню!
Все трассы на бумагах хороши,
А в жизни все — как адские дороги,
Любой забег — надрывный крик души,
Не подведи, лыжня, несите, ноги!..
А впереди тягун, опять тягун,
Минута — и пишите отходную,
Но я бегу, бегу, бегу,
бегу назло врагу,
И за себя и за страну родную!
Лыжня, лыжня — дорога белая…
Эй, впереди, лыжню давай, лыжню!
Ты знаешь, мы — упрямая порода,
Сдавайся, всё равно ведь обгоню,
Эх, мне б глоток хороший кислорода…
Вперёд, сегодня или никогда!
Соперники — как гончие по следу!..
А ну, посторонитесь
поскорее, господа!
Россия на лыжню, даёшь победу!
Лыжня, лыжня — дорога белая,
Я ей вовек не изменю,
Лишь сильные да смелые
Выходят на лыжню!
Давно я уже заметил:
Спортсмены — народ упрямый.
И всё же они как дети,
А тренер им — папа с мамой.
Работа не для пижонов,
Покоя ни днём ни ночью,
У тренера хлеб тяжёлый
И жизнь, говорят, короче,
Жизнь короче…
Занятия бесконечны,
И нервы гудят натужно.
Ему в своём подопечном
Найти Человека нужно!
Работа не для пижонов…
Семьи он почти не видит,
По свету летит, «бездомный»,
Жена на него в обиде,
А дети почти не помнят.
Работа не для пижонов…
К победам нащупай доступ,
К рекордам сумей пробиться,
Нет, тренером быть не просто,
Им нужно хотя б родиться…
Работа не для пижонов…
А в общем-то, все мы — дети,
И каждому тренер нужен,
Чтоб лучшее в нас заметил,
И нянькою был к тому же.
Работа не для пижонов,
Покоя ни днём ни ночью,
У тренера хлеб тяжёлый
И жизнь, говорят, короче,
Жизнь короче…
(Песня для к/ф «Схватка в пурге»)
Мой большой рюкзак дорожный
Так и пляшет на спине,
Там, где трудно, там, где сложно,
Хорошо тебе и мне.
Жить по-нашему попробуй,
Наш девиз довольно прост:
Ухвати судьбу за хобот,
Не хватай её за хвост!
Перед нами жизнь открыта
В первозданной суете,
Наша истина зарыта
Где-то в вечной мерзлоте.
Жить по-нашему попробуй…
Мы весёлые ребята,
Мы надёжны и дружны,
Мы спокойны к звону злата,
Нас волнует звон струны.
Жить по-нашему попробуй…
Чтобы птицей жизнь летела,
Научись добро творить,
Да побольше делать дела,
Да поменьше говорить.
Жить по-нашему попробуй…
Вы сидите, манны ждёте,
К чёрту вашу «селяви»!
Руки тянутся к работе,
Сердце тянется к любви!
Жить по-нашему попробуй…
С юных лет мы любим спорт, к соревнованиям большую страсть питаем.
С юных лет мы обогнать и обыграть один другого так мечтаем.
На площадках и на рингах,
на дорожках и на кортах выясняем много раз,
Кто быстрее, кто смелее,
кто проворней и храбрее среди нас.
И каждый час, и каждый год
Соревнование идёт,
И плохо тем, кто отстаёт.
Вперёд! Вперёд!
Мы взрослеем. И дипломы, и регалии, и должности хватаем,
Но привычка так сильна — мы обогнать и обойти других мечтаем.
На работе, на досуге,
и с врагами, и с друзьями выясняем много раз,
Кто главнее, кто сильнее,
кто важнее, кто моднее среди нас.
И каждый час, и каждый год
Соревнование идёт,
И плохо тем, кто отстаёт.
Вперёд! Вперёд!
Годы мчатся, мы стареем, и не к спорту, а к лекарствам страсть питаем,
Но еще ожесточённей и азартней победить других мечтаем…
На собраньях, заседаньях, в кулуарах,
в мемуарах выясняем много раз,
Кто мудрее, кто старее,
кто богаче и больнее среди нас…
И каждый час, за годом год,
Вся жизнь борьба, вся жизнь рекорд,
И плохо тем, кто отстаёт.
Вперёд! Вперёд! Вперёд!..
1982 г.
АМСТЕРДАМ
(Жак Брель. Авторизованный перевод М. Ножкина)
В Амстердамском порту
Потеряться легко,
В Амстердамском порту
Не сочтёшь моряков.
Здесь гостят все моря,
Все ветра, все века,
Говорят, говорят
Здесь на всех языках.
В Амстердамском порту
Песни моря поют,
В Амстердамском порту
Моряки много пьют.
Держат виски во рту
Больше всяческих норм,
В Амстердамском порту
Человеческий шторм!..
Всё кипит, всё вопит,
Пароходы ревут,
Здесь живут моряки,
Очень мало живут.
Здесь зубами скрипят,
Здесь удача царит,
Здесь в постели распят
Блеск невинной зари.
Здесь матросов давно
Губит жребий судьбы,
Но матросы на дно
Не идут без борьбы!
Пусть в бокалах звенит
Нищета, нищета,
Не боятся они
Ни черта, ни черта!
Пусть на завтра надежд
Никаких, никаких,
Но сегодняшний день
Поживут моряки!..
Им на бури плевать,
Им шторма — не беда,
Им в притоне кровать
Расстелил Амстердам.
Он утешить готов
Пыл матросской души,
Приготовил любовь
За гроши, за гроши…
И танцуют они,
Спрятав в клёши ножи,
И рискуют они,
А без риска не жизнь!
Смотрят смерти в лицо
Дети разных морей,
Здесь не знают отцов,
Не зовут матерей!..
В Амстердамском порту
Песни моря поют,
В Амстердамском порту
Моряки много пьют.
Пьют за веру в людей,
За любовь навсегда!
За здоровье друзей,
За тебя, Амстердам!
За тебя, Амстердам!..
Амстердам, 1976 г.
ИТАЛИЯ
Моим друзьям Ольге и Джанни
Италия, я знаю Вас давно
По книгам, по картинам, по кино,
Вы даже в детстве снились мне не раз,
И вот я с Вами встретился сейчас.
Под синью средиземного простора
Лишь об одном осмелюсь я просить:
Италия, прекрасная синьора,
Позвольте Вас на танец пригласить!
Италия — романтиков кумир,
Известны Ваши дети на весь мир:
Милан, Неаполь, Генуя, Турин,
Венеция, Флоренция и Рим…
Под синью средиземного простора…
Талантам Вашим, право, нет числа,
Вас в звёздный час планета родила.
Вы музыкант, художник и поэт,
А голос Ваш звучит на целый свет!
Под синью средиземного простора…
Рим, Италия. 1979 г.
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ
В Италии родился сын Земли,
Кумир веков, народов, поколений,
Он был неповторимо многолик,
Во всех своих делах он был велик,
Неистовый, неповторимый гений!
И была его жизнь, как стрела, и остра и пряма,
Неземной его дар в ось земную навеки завинчен,
Сплав души и ума — это
Истина жизни сама,
Леонардо да Винчи, Леонардо да Винчи!
Он жизнь творил и кистью и пером,
За чертежи садился, за расчёты,
Грядущее он чувствовал нутром,
Упрямо шёл вперёд сквозь тьму и гром,
На тыщу лет вперёд всю жизнь работал!
Он с господами дерзок был и смел,
С бездарностью, с неправдой вёл дуэли,
Он кланяться с рожденья не умел
И родовых поместий не имел —
С пустым карманом шёл к великой цели!
Он жив, он с нами рядом навсегда,
Его шедевры светят всей планете,
Он нам — пример великого труда,
Когда же нас не станет, то тогда
Придёт наш Леонардо к нашим детям!
И была его жизнь, как стрела, и остра и пряма,
Неземной его дар в ось земную навеки завинчен,
Сплав души и ума — это
Истина жизни сама,
Леонардо да Винчи, Леонардо да Винчи!
1977 г.