Лукас Бэрфус - Сексуальные неврозы наших родителей
ДОРА. Нет?
У. Г. Точно.
ДОРА. А как же с нашими детьми?
У. Г. Боюсь, пропащее дело.
ДОРА. Ах! (Плачет.)
У. Г. Не плачь, моя русская царевна. Может, так оно и лучше.
ДОРА. Так ты уже больше не хочешь семью?
У. Г. Это уже не важно.
ДОРА. (раздевается)
У. Г. Что ты делаешь? Перестань.
ДОРА. А мы не будем трахаться?
У. Г. Нет, у тебя, наверняка, там все в крови. (Она прижимается к нему.) Отойди, ты пахнешь.
ДОРА. Я не виновата. Они вымыли меня. В больнице. Когда я спала. Если ты не хочешь трахаться со мной, тогда побей меня немножко, будь так добр.
У. Г. Зачем мне бить тебя?
ДОРА. Потому что это приятно.
У. Г. А ты всем вокруг рассказываешь. Что я тебя поколачиваю.
ДОРА. Маме моей я уже рассказывала.
У. Г. Не стоит обманывать собственную мать, Дора.
ДОРА. А я и не обманываю.
У. Г. Никогда еще я не бил тебя, моя маленькая принцесса. Еще ни разу. (Бьет ее.) А теперь ударю. Ощущаешь разницу?
ДОРА. Нет. Объясни.
У. Г. (бьет еще раз) Приятно?
ДОРА. Ничего.
У. Г. (бьет снова) А сейчас ощущаешь эту разницу?
ДОРА. Больно немножко.
У. Г. Ага. Немножко. (Бьет снова.) А разница в том, что после этого я не стану с тобой трахаться. В этом разница.
ДОРА. Окэй.
У. Г. А теперь собирай вещи.
ДОРА. Разве мы не поедем в Россию?
У. Г. Конечно же, мы поедем в Россию. Мне нужно только кое-что закончить. Ты иди вперед, и мы с тобой там встретимся.
ДОРА. Но я не знаю дороги в Россию.
У. Г. Поезжай на вокзал. Там, наверняка где-то написано. Ты же умеешь читать.
ДОРА. (кивает) А ты скоро придешь?
У. Г. Конечно. Я же не заставлю тебя ждать. Погоди. (Сует ей деньги.) Вот тебе твои десять франков. Чтобы мы были в расчете.
ДОРА. Если бы мама это узнала! А она говорила, что мне никогда больше не видеть этих денег. И что мы в Россию поедем, она тоже не верила и не хотела пускать меня. А папа сказал: «Когда-то этот момент настает». Но мама плакала, и тогда он сказал: «Кто отпускает, у того развязаны руки». Но мама все плакала, и тогда папа сказал: «Мы хорошо ее подготовили». Тогда мама собрала мой чемодан, а сама все плакала и плакала и не могла перестать, даже когда я пообещала прислать ей из России открытку.
У. Г. Она обрадуется, когда будет держать ее в руках. — А теперь иди, а то пропустишь свой поезд.
ДОРА. Ты поцелуешь меня?
У. Г. Нет, Дора, потому как если я тебя поцелую, это будет прощание. Я поцелую тебя в России, моя маленькая царевна, я поцелую тебя в России.
КОНЕЦ
