Григорий Горин - Тиль
Каталина уходит. Тиль и Неле остаются одни.
Неле. Не сердись на нее, Тиль. Пожалей ее…
Тиль. Я ей завидую.
Неле. Все будет хорошо…
Тиль (задумчиво). К сожалению, да. (Тронул ладанку.) Оно уже остыло, Неле… Совсем холодное…
Конец первой частиЧасть вторая
Родина
Молчание
Прошло сорок дней. Дом угольщика Клааса. Все готовятся к поминкам по угольщику: Сооткин хлопочет по хозяйству, Неле ей помогает; даже Тиль с безучастным видом рубит капусту, Каталина причесывается перед зеркалом.
Каталина. Неле, можно я надену твои красные бусы? Красные бусы, белые волосы – красиво!
Сооткин. Грех, Каталина! Грех старой женщине наряжаться, словно девушке…
Каталина. Сегодня я венчаюсь. Ганс будет в черном камзоле, а я – в белом платье… И мы дадим клятву у алтаря!
Неле. Что ты придумываешь, мама? Какой алтарь? Нету никакого Ганса…
Каталина (усмехнувшись). Глупенькая… (Тилю.) Тиль, ты будешь у меня посаженым отцом на свадьбе?
Тиль молчит.
Неле (Каталине). Не приставай к нему… (Подошла к Тилю, забрала у него нарубленную капусту, чмокнула его в щеку.) Вот молодец! Теперь закуски хватит на всех гостей…
Тиль безучастно молчит.
Сооткин. Надо пойти у лавочника ветчины купить… (Тилю.) Сынок, разрешишь мне взять еще немного из тех денег?..
Тиль молчит.
Все-таки поминки… Нехорошо, если стол бедный…
Тиль молчит.
Ну, спасибо… (Лезет в тайник, достает деньги.)
Неле. Сооткин, надо бы перепрятать деньги… Положи в тот тайник, у колодца.
Сооткин. Да и здесь никто не найдет…
Тиль (задумчиво). Буду, чего ж…
Сооткин. Ты про что, сынок?
Тиль. Буду посаженым отцом…
Сооткин, покачав головой, ушла. Появляется Ламме с гусем под мышкой.
Ламме (бросая гуся на стол). Привет! Во чего раздобыл! Поджарить да набить тушеными яблочками – чудо! Верно, друг? (Хлопает Тиля по плечу, тот безучастно молчит.) Любишь гусятинку?..
Неле. Спасибо, Ламме.
Ламме. Не за что!.. А я этого гусака давно заприметил… Плавает, мерзавец, в луже и гогочет… Я думаю: ну, давай, давай, гогочи! С вином-то лучше поплывешь… Верно, тетушка Каталина? (Оглядел Каталину.) Чего это она наряжается?..
Неле (с усмешкой). Замуж собралась!
Ламме. Во как? Ну что ж, пора… (Подсел к Тилю.) Слушай, Тиль, дело тут одно намечается… В Амстердаме на той неделе ярмарка будет. Праздник! Ну, вот они, стало быть, просили, чтоб и ты приехал…
Неле. Это зачем же?
Ламме. Помнишь, у нас на базаре он песенку пел? «Я – толстый Ламме, целый день готов сидеть и лопать»… Смешная такая песенка… Вот просят исполнить! Обещали хорошо заплатить…
Неле. За нее уж раз платили ссылкой…
Ламме. Ну, что равнять нас и Амстердам? Столица, культурный город! Конечно, там слова надо поправить… Чтоб не зло, по-доброму… А шутить там можно. Шутить разрешается. Ты как, Тиль?
Тиль молчит.
Две сотни флоринов обещали… Деньги!.. У них там целое представление будет… Цыгане, медведи… Наш рыбник на мандолине играет…
Неле. Кто?
Ламме. Рыбник!.. (Замялся.) Сволочь, конечно, но на мандолине так научился бренькать!..
Неле. Ты в своем уме?.. Ты о чем говоришь?! Чтоб Тиль и рыбник – вместе?..
Ламме. Чего вместе? Каждый сам по себе… Да и потом, это ж работа. Мало ли что… Вон я в цирке видел: свинья с волком из одной миски жрали…
Тиль (задумчиво). С яблоками, говоришь?
Ламме. Кто?
Тиль. Гусь.
Ламме (обрадованно). С яблоками! С тушеными… А самого – жарить! (Пауза.) Так чего сказать амстердамцам?
Тиль молчит.
Ну и правильно! Я сам их хотел послать куда подальше, да решил сперва с тобой посоветоваться… Вот! (Замялся.) А может, пойдем выпьем, а?
Неле. Куда ему такому?.. Видишь, человек не в себе…
Ламме. Так я потому и зову… Отвлечь хотел!..
Каталина. Ламме добрый…
Ламме. Добрый, тетушка… А только через эту доброту мне же хуже… Сегодня какой-то мальчишка прибегает, кричит: «Дяденька, помоги! Мой отец с соседом дерется!» Ну, я влез в драку, кричу: «А кто твой отец?» А он орет: «Так из-за этого они и дерутся!..»
Тиль (решительно встал). Только много, ладно?
Ламме. Чего?
Тиль. Много выпьем, ладно?
Ламме (обрадованно). Конечно, много… Немного и дома можно… Пошли, друг!
Тиль и Ламме уходят. Раздается крик совы. Каталина вскочила, заметалась по комнате.
Каталина. Он летит ко мне, мой Ганс!.. Сейчас это совершится…
Неле (испуганно). Кого ты ждешь?
Каталина. Никого, никого… Иди к себе, дочка, я потом позову…
Неле хочет выйти на улицу. Каталина хватает ее за руку.
Нет, нет! Нельзя! Ганс рассердится… Иди ложись, Неле, спи… Я разбужу, когда все случится… (Почти насильно утаскивает Неле в соседнюю комнату.) Дочка, не печаль свою маму… У мамы сегодня счастье! Ступай…
Крик совы.
Венчание
Появляется Рыбник с Напарником. На Рыбнике – черный камзол, лицо вымазано мукой, глаза подведены. В руках – мандолина.
Рыбник. Вот мы и на месте. (Оглядывается.) Никто не увидит!
Напарник. Что-то мне боязно, Иост.
Рыбник. Я – Ганс! Зови меня правильно… И не дрожи! Мы не воры, мы – дьяволы!
Напарник (крестясь). Не шути так! Грех!
Рыбник. Этот грех простится!.. Чтобы победить дьявола, я готов сам стать исчадьем ада… (Достает зеркальце, подрисовывает себе глаза, приклеивает нос.) Вот так!.. Страшно?! Ага!.. Как глупо устроены люди! Будь ты с ножом или топором – тебя не боятся, а сделай нос чуть подлиннее, выпучи глаза, оскаль зубы – и внушаешь ужас!..
Напарник. А вдруг кто придет?
Рыбник. Не бойся… Она обещала быть одна… Разве что Неле? Хочешь молоденькую, а?.. Хочешь, по глазам вижу… Только не робей!.. Я теперь понял: в этой жизни робость – худший из недостатков. Я жил смиренно, страдал за людей, и вот я ими проклят!.. Но теперь они меня надолго запомнят. Хватит защищаться, пора нападать!.. (Поет романс.)
РОМАНС ЧЕРНОГО РЫЦАРЯ
Я – черный рыцарь Ганс —
Пою тебе романс,
Как юноша влюбленный, под балконом.
Не мучь меня! Не мучь!
Отдай от сердца ключ!
Прошу тебя, любимая, со стоном!
Припев:
Звенит мандолина.
О, выйди, Каталина!
Я тайну открою,
Как стать молодою!
Тебя я унесу,
Мы скроемся в лесу
И предадимся там безумной страсти!
Я дьявольски везуч!
Отдай от сердца ключ,
И счастье ты найдешь в своем несчастье!
Припев:
Звенит мандолина.
О, выйди, Каталина!
Я тайну открою,
Как стать молодою!
Появляется Каталина, в белом подвенечном платье.
Каталина. Я здесь, мой Ганс!
Рыбник. О, этот чудный миг! Пусть звезды навсегда исчезнут с неба, пусть скроет безобразная луна свой белый лик в вуали облаков! Каталина здесь – и всем другим светилам постыдно появляться рядом с ней!..
Каталина. Как ты красив! Как голос твой прозрачен! Тебя, должно быть, ангел научил так говорить…
Рыбник. Да, ангел, но не тот, что в небесах, а тот, что под землей. Его зовут все дьяволом, а он – такой же ангел, только черен цветом… Он проклял день, но он придумал ночь… И воздух весь закрасил черной красной, чтоб скрыть от глаз убийства и любовь… (Протягивает к ней руки.) Девочка, сегодня наша ночь… Сегодня наши судьбы соединятся…
Каталина. Как я счастлива, милый… Скажи только, что любишь меня.
Рыбник. Люблю.
Каталина. Не спеши отвечать… Посмотри на меня: я – старая.
Рыбник. Ложь! Ты – самая юная из всех девушек мира!
Напарник хихикает.
Каталина (увидев Напарника). Кто с тобой, Ганс?
Рыбник. Тот, кто узаконит наш союз… Дай твою руку, жена моя… (Встает с Каталиной на колени перед Напарником.) Святой отец, соедини нас! Благослови на любовь, на жизнь и на смерть!
Напарник (простер над ними руки). Раб божий Ганс, с чистым ли сердцем берешь ты в жены Каталину?
