Евгений Шварц - Ундервуд
Антоша. Брат.
Маруся. Брат?
Маркушка. И французская горчица куда-то пропала. Намажешь, бывало, ветчины кусок – толсто-толсто…
Маруся. Маркушка, говори про машинку! Про машинку говори!
Маркушка. А еще хорошо, когда колбаса горячая.
Маруся. Да что же это? Он меня дразнит? Дедушка!
Антоша (тихо и грустно). Молчать!
Звонок.
Маркушка. А еще хорошо, когда колбаса горячая. Шпик прозрачный…
Антоша. Пожалуйте, Варвара Константиновна. Все здесь! Все!
Маруся. И она!
Варварка (Маркушке). Здравствуй, деточка! Кушаешь? Кушай, кушай. (Взглядывает на часы.) Времени у нас в обрез. Я сама с ней поговорю. Маруська! Вот карандаш, вот бумага! Садись, пиши!
Маруся. Что?
Варварка. Письмо студентам, что ты машинку украла.
Маруся. Вы в уме?
Варварка. Спорить тут некогда! Напишешь! Иначе – ты меня знаешь. Я тебя в такие дела вкручу, что не только из отряда…
Маруся. Нет!
Варварка. Не только из отряда – тебя разом в тюрьму да в суд!
Маруся. И вас тоже.
Варварка. Меня не поймаешь! Я склизкая. Пиши! Так и так, машинку я украла и увезла в мешке!
Маруся кидается к мешку, переворачивает его: там белые мраморные часы и конский волос.
А ты думала, и верно увезла! Так бы я тебе ее и доверила.
Маруся. Зачем же…
Варварка. Затем же! В доме пропала вещь. А ты с мешком в город поехала. Кто взял? Ясно – кто! Тот, кто с мешком из дому уехал.
Взглядывает на часы.
Маруся. Они не поверят!
Варварка. Поверят! Мария Ивановна против тебя тоже покажет. Она, брат, у меня тоже запугана. Пиши!
Маруся. Нет!
Варварка. Да!
Маруся. Нет!
Варварка. Напишешь! Они в твое письмо хоть день да будут верить. А мне и это пригодится. Пиши!
Маруся. Не напишу!
Маркушка (встает). Пиши!
Маруся. Не смей меня трогать!
Маркушка. Пиши!
Антоша. Не тронь ее!
Маркушка. Это еще что такое?
Антоша. Ты человек грубый! (Кидается к Варварке.) Виноват! Они только запугают! У девочки руки будут трястись, как же она напишет? А лучше вы… лучше словами… Она сейчас послушается. Сейчас.
Варварка. Он прав. Сядь, Маркушка. Маруська… Пиши: «Я…»
Маруся. Да что вы думаете: я сонная, что ли? У меня мозгу нет? Не буду писать!
Маркушка. Будешь!
Маруся (хватает со стола нож). Только тронь! Меня не затравишь! Я тебе не заяц! Не смотри – не страшно.
Варварка. Да?
Маруся. Да!
Варварка. Маруська!
Маруся. Ну чего вы стараетесь? Вы же сами видите – не боюсь и не боюсь. Не боюсь!
Маркушка. Я ее сейчас!
Варварка (взглядывает на часы). Поздно. Придется автомобиль нанимать. Сегодня не боишься – завтра побоишься! Идем! Запри, Антоша. Завтра в три я буду. (Уходит.)
Маруся. Что делать, что делать, что делать!
Антоша (возвращается). Ай-ай-ай! Я уж думал – помереть мне сегодня от страсти. Как можно на такую женщину кричать? У меня до сих пор сердце не бьется.
Маруся. Оставь, дедушка.
Антоша. Не оставлю! Ножом машете! А если она нож вырвет – да вас! Ведь я ее знаю! Я ей двадцать лет служу.
Маруся. Бежать надо, бежать!
Антоша. Когда ихний отец, купец Лощилин, лопнул – она не растерялась. Брата и мать содержала. Она по ярмаркам стала ездить. Сто рублей объявляла тому, кто ее в рукопожатии пережмет. А если она пережмет – ей рубль. Ну и всех пережимала. Выжала тысячу. Собрала лилипутов труппу…
Маруся. Выпусти, дедушка!
Антоша. Лилипуты от нее разбежались. Щипала она их. Тогда собрала она детей ученых труппу. Набрала из бедных семей ребят лет по пять – по шесть…
Маруся. Да отпусти же ты меня!
Антоша. Не отпущу! Что я, ума решился? Не отпущу я вас. Если отпущу – убьет меня Варвара Константиновна насмерть завтра. А я на это не могу согласиться. Да если я и отпущу вас, то теперь уж все равно вы не успеете помешать. Убегут они. И с машинкой!
Маруся. А где она, машинка-то?
Антоша. Не скажу!
Маруся. Ух ты! Трус ты старый. Ну что делать? Ну как Мячик на моем месте поступил бы? Осмотрись и борись… Что осматривать? Куда смотреть? Стенки да окна… (Выглядывает в коридор.) Да коридор… Ключ!
Антоша. Матушки! Батюшки! Пропал! Маруся! Маруся! Стой!
Маруся (из коридора). Отстань!..
Антоша. Куда бежишь-то? Где машинка, не знаешь ведь! Марусенька! Машинка-то…
Маруся (вбегает с ключом в руках). Ну, говори, где машинка! Живо!
Антоша. Безжалостная девочка! Очнись, пойми, что делаешь! Ты меня в шестьдесят три года на улицу выкидываешь! Ведь я человек зависимый. Отдай ключ! Умоляю, требую!
Маруся. Говори, где машинка!
Антоша. Ведь я человек добрый. Я, когда ты еще вот таким воробушком была, я тебя на руках носил. Отец твой у нас балаганы уставлял, рабочим у нас был и жонглером… А я билетером… А ты придешь, бывало, в балаган, туп-туп ножонками… Не губи ты меня, девочка! Отдай ты ключ!
Маруся. Где машинка?
Антоша. Черствая девочка! Пойми ты – сколько лет я Варваре Константиновне служу… Куда я теперь? Ведь она меня завтра рассчитает… Ведь я от нее завишу… Да свяжи ты меня хотя бы, коли действительно задумала бежать… И как это меня угораздило, за ними заперевши, ключ не вынуть. Какой я жалкий старик, какая вы беспощадная девочка!.. Свяжи меня, сделай милость! Пусть она думает, что я боролся!
Маруся. Ладно, свяжу… Где машинка, говори!
Антоша. Свяжете?
Маруся. Говорю, свяжу!
Антоша. Крепко?
Маруся. Да, да, да! Где машинка?
Антоша. У Маркушки дома. Под полом.
Маруся. Так близко! И они не знают!
Антоша. Утром была у меня Варвара Константиновна – все объяснила, как будет делать. Маркушка живет в бывшей лавчонке. Оттуда наверх ход был. Как раз в ту комнату, где студенты. Лестница сломалась, а люк остался. Под ковриком.
Маруся. Как же так – не знали?
Антоша. Может, и знали, да забыли, а Маркушка дознался. Когда все ушли, влез в комнату через пол, машинку к себе – и спрятал. А вас в город, для подозрения.
Маруся. Скорей! Скорей надо рассказать… Что не я… Что они… Где спрятана… Скорей надо!
Антоша. Сочувствую! А только ничего не выйдет! (Показывает на часы.) В пять сорок пять у поста номер восемь остановится товарный поезд. Кондуктор… Забыл фамилию! Кондуктор с Варварой Константиновной заодно. Посадит и ее и машинку, и – ту-ту-туу! – уехали. Они оттого так и спешили, что дежурит-то знакомый кондуктор раз в четыре дня. Сегодня опоздать – и пропало дело. Жди!
Маруся. Успею!
Антоша. Да как же ты успеешь? Деточка! Сейчас пять часов двадцать минут. Они уже к дому подъезжают, если автомобиль сразу нашли. Через десять минут машинку вынесут, через пятнадцать на станции будут, а через двадцать и уехали. А вам туда сорок минут езды. А их через двадцать минут уже и след простынет!
Маруся. А может, заметят, когда выносить будет Маркушка машинку?
Антоша. Как? Маркушка всегда с корзинкой!
Маруся. Я в угрозыск позвоню.
Антоша. Пока дозвонитесь – пять минут, пока автомобиль дадут – еще пять, да пока доедут… нет.
Маруся. Я побегу туда!
Антоша. И опять уйдет время. Мы на улице Герцена, тридцать четыре.
Маруся. Герцена, тридцать четыре?
Антоша. Ну да!
Маруся. Герцена, тридцать четыре… Прощай!
Антоша. Стойте! Свяжите меня! Свяжите меня!
Маруся. Некогда! Некогда, дедушка! Завтра пораньше я забегу, свяжу, а сейчас – прощай! (Убегает.)
Антоша. Завтра! И на том спасибо! Ушла… На что она надеется? Мыслимое ли дело? Вон уже двадцать две минуты шестого. Они уже небось выносят машинку-то. Что тут можно сделать? Телефона туда нет. Телеграмму – пока принесут. Нет! Ничего не сделать. Ничего! Вон уже двадцать минут шестого…
Картина вторая
Комната студентов.
Крошкин. Который час?
Мячик. Двадцать минут шестого. Через час и из угрозыска собаку приведут. Ай-ай-ай!
Крошкин. Что ты?
