Бранислав Нушич - ОБЭЖ (Общество Белградских Эмансипированных Женщин)
Ружица. Не знаю… (Читает.) «Уважаемый Господин Лазич! Ваш сын Светозар восьмой день не посещает занятия. Поскольку число прогулов превысило все нормы и оценки, у Свнтозара по всем предметам неудовлетворительные, то я с прискорбием должен сообщить вам об этом. Директор гимназии…» Ой я опоздала на урок!
Софи. Так это твой братец?!
Ружица. А кто ж еще!
Софи. Дай-ка мне письмо. (Забирает у Ружицы письмо.) Поплатится он у меня за девять динар!
Те же и госпожа Лазич.
Госпожа Лазич (снимая шляпу). Софи, почему ты здесь, а не на кухне.
Софи. Ружице было скучно, и мы играли с ней в жмурки.
Госпожа Лазич. Почта была?
Софи. Несколько писем на столе и вот еще одно. (Протягивает ей письмо о Заре.)
Госпожа Лазич (пробежав глазами письмо, возвращает его Софи). Это не мне, это мужу… Кто-нибудь приходил?
Софи. Двое мужчин к господину Лазичу.
Госпожа Лазич. Я не спрашиваю, кто приходил к хозяину. Мною интересовались?
Софи. Не знаю, госпожа.
Ружица. Добрый день, мама.
Госпожа Лазич. Добрый день, Ружица… А теперь оставьте меня. У меня дела…
Софи и Ружица выходят. В дверях появляется Дана.
Дана. Мама, мне надо с тобой поговорить.
Госпожа Лазич (просматривая почту). О чем?
Дана. Я… не знаю, с чего начать… (Всхлипывает.)
Госпожа Лазич. Опять хочешь поехать на море — езжай.
Дана (в отчаянии). Не хочу я ехать на море!
Госпожа Лазич. Не езжай…
Звонит телефон, госпожа Лазич берет трубку.
Да, это я… Ах, боже мой! Я сошла с ума! Я была уверена, что завтра… Бегу! И нас примет господин министр? Ах, его заместитель? Это даже лучше. Первый заместитель очень приветлив… Господин… Второй? Совсем хорошо. Он еще более приветлив… (Дане, на ходу.) Тебе лишь бы отвлекать меня от общественно полезных дел! (Поспешно уходит.)
Лазич, Дана.
Лазич (у него крайне расстроенный вид, в руках — расчехленный телескоп). Все кончено. Уран прошел.
Дана. Вы все помешались! Папа! Выслушай меня, наконец!
Лазич. Прошел! Ты понимаешь? Уран прошел! Конец. Я этого не переживу! (Взорвавшись.) Заговор в моем доме! Против меня!.. Умышленно попрятали все пуговицы! Завели в доме пожарника, который отвлекает Софи от ее прямых обязанностей. Дочь плачет! Лишь бы господин Лазич не увидел неба!..
Появляется Маркович с бутылочками в руках.
Маркович. С какой целью, господин Лазич, вы подсунули мне эти бутылочки? Что бы сделать из меня посмешище?..
Лазич. Самый настоящий заговор! Инсценируют пропажу жены, чтобы превратить меня в частного детектива! Только бы не позволить мне взглянуть на Уран! Уран прошел! Вы понимаете?! И по вашей вине люди не узнают правду об этом явлении!
Маркович. Я тут ни при чем. Лучше скажите, что мне делать с бутылочками?
Лазич. С бутылочками?
Появляется Сушич с детской коляской.
Отдайте их тому, с кем вы сговорились! (Сушичу.) Вы! Начальник государственного арбитража! Делаете вид, что катаете детскую коляску! Подговорили ребенка, чтобы он орал как резаный! Лишь бы помешать честному исследователю!
Сушич (в отчаянии). Господин Лазич! Я их не застал! Заседание закончилось!
Ребенок начинает плакать. Маркович сует бутылочки в карман Сушича. Дана плачет, слышны звуки клаксонов, выбегает Софи.
Софи. Славко! Славко!
Лазич (гневно, стараясь всех перекричать). Через триста лет, когда Уран снова подойдет к Луне, вашим потомкам будет стыдно за своих предков-мракобесов! Это они затормозили развитие науки на триста лет, заткнув рот отважному борцу за истину!(Лазич опирается на телескоп и принимает героическую позу.) И потомки склонят головы перед именем Джордже Лазича подобно тому, как Лазич сегодня склоняет голову перед именем Джордано Боуно!
Раздается вой пожарной сирены. Выбегает Спира в полной пожарной экипировке.
Спира. Пожар! Пожар!
Лазич. Это не пожар… Это костер для бедного Лазича!
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
Заседание ОБЭЖа происходит в маленьком кинотеатре.
Госпожа Лазич. Уважаемые дамы! Наша милая хозяйка, госпожа Полексия Живанович, которая только что вернулась из Парижа…
Госпожа Пантич. Ах, Пари, Пари, мон Партии!
Госпожа Живанович. Вы совершенно правы: увидеть Париж и умереть…
Госпожа Елич. Это сказано про Неаполь.
Госпожа Живанович. Это все равно.
Госпожа Лазич. Она вернулась из Парижа и любезно арендовала этот кинотеатр для нашего собрания.
Госпожа Живанович. Я люблю наш ОБЭЖ, я верю нашему ОБЭЖу и все сделаю для ОБЭЖа!
Госпожа Лазич. Уважаемые дамы! Прошу занять места. По независящим от нас обстоятельствам, перерыв затянулся на двадцать дней. Госпожа Стокич болела свинкой, госпожа Панайотович принимала грязи и, кажется, ей помогло…
Госпожа Панайотович. Ко мне грязи не пристают.
Госпожа Лазич. Госпожу Рапаич только вчера доставили домой после непредвиденного турне… Две недели назад она вышла из дома купить продукты, но по рассеянности купила билет на пароход, который увез ее в Испанию… Я же находилась в Загребе и в Любляне по делам нашего общества.
Госпожа Сушич. И госпожа Рапаич видела, бой быков?
Все дамы. Расскажите, госпожа Рапаич! Покажите!
Госпожа Рапаич (пытаясь снять с себя платье). Это очень интересно! Очень…
Госпожа Петрович. Что вы делаете, госпожа Рапаич?
Госпожа Рапаич. Вы же просили показать.
Госпожа Лазич. Дамы! Оставьте в покое госпожу Рапаич. Госпожа Рапаич, сейчас не время показывать бой быков!
Госпожа Рапаич (обиженно). При чем тут быки? Я хотела вам показать совсем другое.
Госпожа Арсич. Почтенные дамы! В прошлый раз из-за инцидента, который произошел не по моей вине, я не закончила свою речь…
Госпожа Лазич. Дамы хочу акцентировать ваше внимание: независимо от того, закончит сегодня свою речь госпожа Арсич или нет, я предлагаю впредь отклонять все просьбы о материальной помощи.
Госпожа Сушич. Я — против. Отдельные просьбы могут входить в круг наших интересов.
Все дамы. Правильно! Правильно!
Возникает галдеж.
Госпожа Лазич. Прошу тишины! В таком случае будем придерживаться демократии. Кто за то, чтобы рассматривать каждое заявление в отдельности?
Большинство дам поднимает руки.
(Госпоже Янкович.) Как, и вы?
Госпожа Янкович. Да!
Госпожа Лазич. Кто против?
Меньшинство дам поднимает руки.
Итак, большинство — «за».
Госпожа Спасич. Между прочим, госпожа Сушич подняла обе руки.
Госпожа Сушич. Ничего подобного! Правой рукой я голосовала, а левой поправляла прическу!
Госпожа Спасич. А госпожа Арсич вообще не голосовала.
Госпожа Арсич Я воздержалась.
Госпожа Спасич. Госпожа Арсич в последние годы все время воздерживается… И не только от голосования… Ха-ха-ха!
Госпожа Лазич. Госпожа Терзич, поручаю вам зачитать заявления.
Госпожа Терзич (берет первое заявление, читает). Елена Цекич, вдова… (Всхлипывает.) С двумя детьми… (Всхлипывает.) Просит о помощи…
Все дамы (со вздохом). Отказать!
Госпожа Терзич (читает). Милан Томич, бывший рабочий… (Плачет.) Получил травму… (Плачет.) На производстве… (Плачет.) Имеет детей…
Все дамы (плача). Отказать!
Госпожа Терзич (читает). Иосиф Здравкович… (Рыдает.) Старик… (Рыдает.)
Все дамы (рыдая). Отка-зать!
Госпожа Терзич (читает, истерично рыдая). Милка Ракич… больна… дети… голодают…
