Александр Вампилов - Прощание в июне
РЕПНИКОВ. Да понимаешь ли ты, что этот прохвост пришел сюда в расчете, что ты ему поможешь?
ТАНЯ. Ах вот как? Значит, ты отказал ему из-за меня?.. Говори! Из-за меня или нет?
РЕПНИКОВ. Я отказал ему, потому что он нахал. И довольно! Я не желаю больше о нем слышать!
ТАНЯ. А я не желаю тебя видеть! (Надевает плащ.)
РЕПНИКОВА. Можно узнать, куда ты собираешься?
ТАНЯ. Проветриться!
РЕПНИКОВА. Татьяна!
ТАНЯ. Что – Татьяна? Я не хочу, чтобы папа из-за меня делал подлости! Слышите! (Уходит.)
РЕПНИКОВ. Какова?.. Его влияние! (Вдруг кричит.) Кто впустил в мой дом этого проходимца?!
РЕПНИКОВА (пожала плечами.). Я впустила. Открыла дверь, вижу – приятный человек… За что все-таки ты его так не любишь?
РЕПНИКОВ. А за что мне его любить? За что?.. (Ходит вокруг стола.) Мне никогда не нравились эти типы, эти юные победители с самомнением до небес! Тоже мне – гений!.. Он явился с убеждением, что мир создан исключительно для него, в то время как создан для всех в равной степени. У него есть способности, да но что толку! Ведь никто не знает, что он выкинет через минуту, а что в этом хорошего?.. Сейчас он на виду, герой, жертва несправедливости! Татьяна клюнула именно на эту удочку! Да-да! Он обижен, он горд, он одинок – романтично! Да что Татьяна! По университету ходят целыми толпами – просят за него! Но кто ходит? Кто просит? Шалопаи, которые не посещают лекции, выпивохи, которые устраивают фиктивные свадьбы, преподаватели, которые заигрывают с этой братией. Понимаешь? Он не один – вот в чем беда. Ему сочувствуют – вот почему я его выгнал! А не выгони я его, представь, что эти умники забрали бы себе в головы! Хорош бы я был, если бы я его не выгнал!.. Одним словом, он вздорный, нахальный, безответственный человек, и Татьяна не должна с ним встречаться! Это надо прекратить раз и навсегда, пока не поздно!
РЕПНИКОВА (не сразу). А по мне так пусть. Пусть она любит проходимца, хулигана, черта рогатого – пусть.
РЕПНИКОВ. Нашей дочери ты желаешь… Вот как?
РЕПНИКОВА. Так. И еще неизвестно, как лучше – так или по-другому.
РЕПНИКОВ. Я тебя не понимаю.
РЕПНИКОВА. Что тут непонятного. У них так, у нас по-другому.
РЕПНИКОВ. У нас? (Осторожно.) Что у нас?..
РЕПНИКОВА. У нас все прекрасно.
РЕПНИКОВ. Тогда в чем дело? Изволь объясниться. Что, интересно, тебе не нравится?
РЕПНИКОВА. Ладно, мне все нравится… Садись наконец за стол, пока все окончательно не остыло.
РЕПНИКОВ. Нет! Не сяду до тех пор, пока не узнаю, на что ты намекаешь. (Усаживается.)
РЕПНИКОВА. Успокойся. Ты лучший муж в городе… А я… Я хорошая жена… Ешь… Говорю тебе, у нас все прекрасно. Живем душа в душу. Все мне завидуют.
РЕПНИКОВ. Так… (Поднимается из-за стола.) Признаться, в последнее время я ожидал от тебя какой-нибудь глупости…
РЕПНИКОВА. «Последнее время»… Всю жизнь ты ожидал от меня глупости. Всегда. Глупости и больше ничего… Что – неправда? Всегда так было. Ты умилялся моей глупости.
РЕПНИКОВ. Если это так, то, вижу, я достиг успеха. Только непонятно, для чего она мне, твоя глупость, зачем она мне понадобилась.
РЕПНИКОВА. Для удобства. И чтобы хоть чем-нибудь питать свое тщеславие. Гением ты можешь выглядеть только рядом с такой дурой, как я… Что я такое, ты не скажешь? Пока она училась в школе, я была членом родительского комитета. Теперь она выросла, кто я теперь?
РЕПНИКОВ (не сразу). Ты жена ученого, ты действительно хорошая жена. Разве этого мало?
РЕПНИКОВА. Да ведь ты не ученый, в том-то и дело. Ты администратор и немного ученый. Для авторитета.
РЕПНИКОВ (сильно уязвлен). Обо мне не напишешь мемуаров – это тебя раздражает?
РЕПНИКОВА. Нет. Но я оправдала бы себя, если бы ты был ученый… Ладно, хватит об этом. И не беспокойся, тебе ничто не угрожает: я поняла все слишком поздно… Подумай лучше о дочери. Неужели ты не видишь, что она выросла и ей ничего уже нельзя запретить? И послушай! Что тебе надо от этого парня? Чего ты в него так вцепился? Неужели нельзя отнестись к нему помягче?
Молчание.
РЕПНИКОВ. Ладно. Я подумаю… Скажи только, что у нас все хорошо. Все так и будет. Скажи!
РЕПНИКОВА. Садись – ешь.
РЕПНИКОВ. Хорошо… Но вначале я бы хотел услышать…
РЕПНИКОВА. Хорошо. Все хорошо. (Целует его в щеку.) Нормально.
РЕПНИКОВ. Я не хочу ссор. Я хочу мира и согласия. Неужели я этого не заслужил? (Глянул в окно. Неожиданно.) Каков наглец! Полюбуйся. Он любезничает с ней под носом. Не нахал ли? Ну скажи мне, скажи. Ну разве можно рядом с нашей дочерью терпеть такого человека. Никогда.
Занавес.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Сад
Весенний сад. Деревянный навес; под ним садовые инструменты, висит ружье. Тут же несколько корзин, одна из которых полна цветов – из ромашек. Новенькая дача видна наполовину. Колесов проходит с лейкой в руках. Он босиком, растрепан. Появляется Таня.
ТАНЯ. Руки вверх, ни с места! Вы окружены… Вот так сторож! Я спокойно пробралась в сад, а вы и ухом не ведете. Добрый день.
КОЛЕСОВ. Долго ты меня искала?
ТАНЯ (подходит). Нет. Вы все очень толково объяснили. (Осматривается.) Сколько здесь цветов – надо же… Хозяин дачи важный человек?
КОЛЕСОВ. Да, он важная птица.
ТАНЯ. Пионы, гладиолусы… (Подходит к клумбам.) А это что?
КОЛЕСОВ. Дельфиниумы. А это галантус. Красный подснежник. Француз по происхождению.
ТАНЯ. А здесь?
КОЛЕСОВ. А здесь будет трава.
ТАНЯ. Трава?
КОЛЕСОВ. Альпийская. Как раз я ее и приручаю.
ТАНЯ. А что она – капризничает?
КОЛЕСОВ. Да, здешнее солнце ее не устраивает. Но ничего – приучим… Взгляни на тот вон косогор… Вид, скажем прямо, довольно бледный. А теперь представь на этом месте такую вот (показывает) траву, альпийский луг. Как?.. Я бы разрешил тебе побегать по нему босиком.
ТАНЯ. Я бы с удовольствием.
КОЛЕСОВ. Что ж, это я тебе устрою. (Уносит лейку под навес.)
ТАНЯ. А это то самое ружье, с которым вы ходите вокруг дома?
КОЛЕСОВ. Точно.
ТАНЯ. Представляю… А знаете, на кого вы сейчас похожи.
КОЛЕСОВ. На кого?
ТАНЯ. На проходимца. Так вас называет отец. А мне нравится. Про-хо-ди-мец… Забавное слово, правда?
КОЛЕСОВ. Ничего себе. Выразительное… Как папа, что он поделывает?
ТАНЯ. Не знаю, сегодня я его не видела.
КОЛЕСОВ. Разве он куда-нибудь уехал?
ТАНЯ (беспечно). Нет. Со вчерашнего дня я не была дома.
КОЛЕСОВ. Вот как?.. Где же ты ночевала?
ТАНЯ. Гуляла по городу.
КОЛЕСОВ. Всю ночь?
ТАНЯ. Да.
КОЛЕСОВ (подходит к ней). Почему?
ТАНЯ. Потому… Домой идти не хотелось. И никуда не хотелось. Вот и гуляла.
КОЛЕСОВ. Одна?
ТАНЯ. Ко мне приставали.
КОЛЕСОВ. Почему ты не ночевала дома?.. Почему ты всю ночь гуляла по городу? (Обнимает ее.)
ТАНЯ (уклоняясь от объятий, не очень, впрочем энергично). Потому … (Нестрого.) Отпустите…
КОЛЕСОВ. Ни в коем случае…
ТАНЯ. Отпустите…
КОЛЕСОВ. Никогда в жизни… Смотри на меня. Отвечай… В тот вечер почему ты пришла в общежитие?
ТАНЯ. Потому…
КОЛЕСОВ. А на кладбище?.. А сегодня?..
ТАНЯ. Потому… Потому… Потому…
Поцелуй. Потом Колесов усаживает ее на скамейку.
КОЛЕСОВ. Итак, дома ты не ночевала… В первый раз?
ТАНЯ. Да, в первый раз.
КОЛЕСОВ. Ну что ж. В конце концов не все же тебе ночевать дома.
Небольшая пауза.
ТАНЯ. Как здесь тихо… Вы здесь один?
КОЛЕСОВ. По-моему, самое время называть меня на «ты». Как?
ТАНЯ. Хорошо. Ты здесь один?
КОЛЕСОВ. Нет. Днем здесь бывает хозяин.
ТАНЯ. А вечером?
КОЛЕСОВ. А вечером я один… Приходи, если хочешь… Придешь?
ТАНЯ. Да.
КОЛЕСОВ. Когда ты придешь?
ТАНЯ. В девять, в десять… Когда будешь ждать.
КОЛЕСОВ. В девять. Но лучше – в восемь. (Снова пытается ее обнять.) А сейчас? Ты куда-то торопишься?
ТАНЯ. Домой. Утешить родителей. Представляешь, что там делается? Я думаю, они разыскивают меня через милицию.
КОЛЕСОВ. Что ж у вас случилось?
ТАНЯ. Отец на меня накричал, ну и вот… Раньше мы редко ссорились, а теперь каждый день скандалим… Это после вашего… (поправляясь) твоего посещения… Знаешь, оказалось, что мы друг друга не только не понимаем, но даже и не знаем как следует… Мне мать жалко… Да и отца жалко… В конце концов, не мать, а он всегда виноват, понимаешь?
Близко кто-то насвистывает.
(Вскочив на скамейку, смотрит.) Гости. По-моему, твои друзья.
КОЛЕСОВ (привстал). Вон как!… Фролов и отставной муж Вася Букин. Теперь они уже вместе ходят. Друзья – соперники. Не понимаю, зачем им это надо?
Входят Фролов и Букин.
БУКИН (напевает). «Это ландыши все виноваты…»
ФРОЛОВ. Привет наемникам капитала!
КОЛЕСОВ. Закрой калитку.
БУКИН (напевает). «Этих ландышей целый букет…» Красиво живешь!
КОЛЕСОВ. Приходится… Познакомьтесь – Таня.
БУКИН (кланяется). Василий.
ТАНЯ. Таня.
ФРОЛОВ. Фролов.
