Жан-Поль Сартр - Фрейд
Сесили(голосза кадром). Конечно.
Фрейд (голос за кадром). Вы были так же одеты?
Сесили(голосза кадром). Нет.
Неожиданно мы видим Сесили, выходящую из тени, на ней белоснежное подвенечное платье, белая фата, флердоранж. Но лицо ее чудовищно накрашено, оно постарело, почти обезображено резким, утрированным гримом.
Сесили. Я была в подвенечном платье. (Кстати, спереди платье сильно порвано и сквозь прореху мы видим ее обнаженную ногу выше колена.) Так смешно. Платье было порвано. Мне было стыдно от этого.
Она прохаживается по тротуару, перед фонарем.
Фрейд(голосза кадром). Подумайте немного, Сесили. Когда вы видели рваное подвенечное платье?
Сесили останавливается под фонарем и задумывается.
Сесили (голос за кадром). Никогда.
Фрейд(голос за кадром). И не видели других рваных платьев?
Сесили(голос закадром). Ой, нет! Видела. Черное платье матери. Вчера оно порвалось, и мама чинила его, сидя рядом, пока я читала.
Проститутка Сесили, словно удовлетворенная этим ответом, снова начинает расхаживать по тротуару.
Она проходит мимо ворот. В темном углу мы вдруг различаем тревожную тень: мужчину, который, затаившись, ждет.
Голос Сесили за кадром. У меня было странное имя. Потифар. Знаете, как у царицы в Библии.
Тень становится все отчетливее. Это весьма изысканно одетый господин, которого мы видим со спины. Он в цилиндре.
Господин (шепотом). Потифар! Потифар!
Прошедшая мимо Сесили возвращается к нему. Поравнявшись с ним, вынимает из сумочки золотое кольцо и подает мужчине.
Голос Сесили за кадром. Я была с клиентом.
Мужчина, по-прежнему стоящий к нам спиной, протягивает указательный палец, и мы видим, как Сесили надевает ему на палец золотое кольцо.
Фрейд (голос за кадром). Как он выглядел?
Голос Сесили за кадром. Я не разглядела его лица. Я дала ему золотое кольцо. Оно оказалось ему велико. (Рука мужчины опускается к земле, и кольцо падает. Мужчина бросается со всех ног прочь и в своем смятении так сильно толкает Сесили, что та падает.) Он убежал и сбил меня с ног.
В тот момент, когда она падает, слышится громкий смех. На втором этаже дома, перед которым она упала, распахнуто окно и в нем – смеющаяся женщина. Она в классическом наряде проститутки.
Сесили(голосза кадром). Какая-то женщина смеялась. Она сказала…
Женщина (очень вульгарным голосом). Не стоило труда меня убить.
Голос Сесили за кадром. Мне было все равно, что она скажет. Но мне было так больно, когда я упала на крыльце.
Камера от женщины в окне возвращается к Сесили. Декорации изменились, пока в кадре была эта женщина.
Сесили действительно упала на крыльце своей прежней виллы. Ворота исчезли. Видны только три ступени, ведущие к открытой застекленной двери.
Сесили по-прежнему в подвенечном платье стоит на коленях на одной из ступеней. Застекленная дверь, окна, ступени ярко освещены.
На экране знакомый нам интерьер дома.
Сесили плачет, словно малое дитя, с гримасами и громкими всхлипываниями.
Слезы текут по ее щекам.
Фрейд (голос за кадром). На каком крыльце?
Голос Сесили за кадром. Крыльце нашей прежней виллы.
Фрейд. И что же дальше?
Голос Сесили за кадром. Все. Я проснулась.
Сон кончился. Мы снова оказываемся в комнате. Фрейд все так же склонился над ней. Это веселит Сесили.
Сесили. Так забавно рассказывать сон. Но это глупо. Сон ничего не означает.
Фрейд (убежденно). Сон означает многое!
Сесили (недоверчиво). Пусть, но почему, например, я звалась Потифар?
Фрейд. Потифар – имя жены фараона. Она была влюблена в Иосифа. (Пауза.) А Йозеф – имя доктора Брейера. (Сесили, перестав улыбаться, смотрит на него с недоверием и строгостью.) В вашем сне клиент убежал, как Иосиф от Потифар.
Сесили слабо улыбается. Фрейд тоже улыбается в ответ, однако смотрят они друг на друга недобро.
Фрейд (улыбаясь, говорит с умыслом). В общем, вам приснился кошмар?
Сесили (она довольна этой участливостью, улыбается). История с Потифар, естественно, делает честь Иосифу, но для Потифар она – кошмар.
Пауза.
Фрейд. И часто вам снится этот сон?
Сесили. Очень часто, но с Потифар впервые.
Фрейд. А проституция? Часто снится?
Сесили. Да. И женщина в окне, и падение на крыльце.
Фрейд. Когда все это приснилось вам в первый раз? Через сколько времени после смерти вашего отца?
Сесили. Задолго до смерти.
Фрейд явно потрясен.
Фрейд (с удивлением, которое вынуждает его повысить голос). До смерти? Прежде чем вы нашли его…
Сесили (жестко). В борделе? Намного раньше! Много лет раньше.
Фрейд. Почему?
Сесили. Я очень любила отца. Но я сильно злилась на него за то, что он обманывал мою бедную маму.
Фрейд. С проститутками?
Сесили. Разумеется. Всем мужчинам нравятся проститутки, не правда ли? К счастью! (Жеманным, не свойственным ей голосом.) Порядочные женщины не посмели бы на улицу выйти, если б не было этих девок. (С глубоко искренним видом.) Я обожаю мою мать, доктор. Она будет утверждать вам совсем другое, потому что у нас обеих дурной характер. Но это неправда. Я знаю, как она мучается. И люблю ее все больше и больше. Даже сегодня я не могу простить отцу ту адскую жизнь, которую он ей устроил. (Сесили говорит с какой-то ненавистью.) Он обманывал ее даже в собственном доме. Женщина, которая во сне смотрела на меня из окна, я знаю, кто она такая. Бывшая гувернантка, любовница отца. Мама ее прогнала и правильно сделала. (Она корчится от смеха.) Вот уж кто не заслуживал своего имени!
Фрейд. Кто?
Сесили. Папа. Его тоже звали Йозеф.
Фрейд. Вот что.(Пауза.) Он вас толкнул, когда вы были маленькой? И вы упали?
Сесили смотрит на него удивленно, с недоверчивостью.
Фрейда преследует его мысль, и он возвращается к предмету своего расследования.
Сесили. Откуда вам это известно?
Фрейд. Из вашего сна.
Сесили. О! Это всего лишь дурное воспоминание, и вы полагаете, что я разозлилась на него за это.
Маленькая Сесили вбегает в прихожую прежней виллы.
Сесили. Мне было лет шесть. Я бежала. Наверное, тут была моя вина.
Она налетает на отца, импозантного и сильного мужчину, который в этот момент выходит через застекленную дверь. Она падает.
Фрейд. Что же дальше? Что случилось?
Затемнение в кадре. Комната Сесили.
Сесили (обнаруживая признаки усталости). Больше ничего. Абсолютно ничего.
Фрейд. Однако вы вспоминаете об этом падении двадцать лет спустя. А забыли столь многое! Даже имя моего друга Брейера. Почему вы помните об этом?
Сесили. Я не знаю. Разве можно знать, почему вспоминаешь то, а не другое событие? Я больше ничего не скажу вам, я слишком устала. Ваш метод все силы выматывает. Гораздо хуже, чем гипноз. Я чувствую, что сегодня из меня больше ничего не вытянуть. (С некоторой снисходительностью.) Вы меня выжали как лимон. (Любезным тоном.) Приходите завтра снова.
Фрейд, любезный и невозмутимый, встает. Он весь поглощен своим исследованием.
Фрейд. Приду. Постарайтесь подумать об этой истории с падением на крыльце. Все подробности, которые вы вспомните, будут полезны.
Сесили внимательно смотрит на него. Улыбается, но без симпатии.
Сесили (полушутя, полусерьезно). Мне не нравятся ваши глаза. (Фрейд вопросительно на нее смотрит.) У вас глаза убийцы. Вы совершите что-то дурное.
Фрейд (шутя, тоном Сесили). Или, быть может, хорошее, очень удачно заброшу сеть, которая достанет чудовищ из глубин морских. Знаете, о чем я говорю? Есть чудовища, живущие под таким огромным давлением, что они лопаются, когда их вытаскивают из воды.
Он кланяется. Она улыбается в ответ. Мы чувствуем, что между ними возникла какая-то странная близость, хотя и совсем непохожая на ту, что соединяла Сесили с Брейером.
