Людмила Улицкая - Русское варенье (сборник)
Квартира Эсфири Львовны. У нее сидит Елизавета Яковлевна.
Эсфирь. Да ты понимаешь, Лиза, что ты говоришь?
Елизавета. Понимаю.
Эсфирь. Да этого не может быть!
Елизавета. Раз я это говорю, Фира, значит, это именно так. Вот в этом я как раз понимаю.
Эсфирь. Глупости! Просто девочка у меня поправилась. Она была такая худенькая, просто недокормленная! Конечно, ты же понимаешь, как они жили! Просто в нищете! Она ухаживала за мамой и вся растаяла. Ты думаешь, это просто – потерять маму, да еще в таком возрасте!
Елизавета. Беременность десять недель.
Эсфирь. Какие десять недель? Не смеши меня!
Елизавета. Я водила ее к себе в роддом, к нашему главному врачу, он сказал, что все в полном порядке, срок десять-одиннадцать недель.
Эсфирь. Господи! Да откуда? У нее же никого не было! Что ты мне сказки рассказываешь? Тоже мне, Дева Мария!
Елизавета. Было, не было – это как раз не наше дело.
Эсфирь. Да кто же это? Кто этот мужик?
Елизавета. Ее одноклассник бывший.
Эсфирь. Как, этот солдатик?
Елизавета кивает.
Эсфирь. Да он же совершенный балбес! Что он может ей дать? Нет, нет, не может этого быть!
Елизавета. Сонечка тоже считала, что этого не может быть. Она болела, у нее была температура…
Эсфирь. А-а! Он ее изнасиловал!
Елизавета (машет рукой). Да что ты, что ты! Он не такой большой специалист в этом вопросе. Я думаю, что он в этом деле понимает ненамного больше ее.
Эсфирь. Слушай, Лиза, он приходил к нам с месяц, что ли, назад, и они игрались в детский конструктор. Я достала Лёвин конструктор с антресолей, хотела отдать соседскому мальчику, и они целый вечер в него игрались… Не может быть! Что же теперь делать?
Елизавета. Я водила ее к главврачу… и договорилась, она будет у нас рожать, и я сама приму роды. Все будет в порядке.
Эсфирь (качается на стуле из стороны в сторону, обхватив голову руками). Но почему, почему она мне сама не сказала?
Елизавета. Скажет. Сегодня скажет. Но пусть она сначала скажет этому… кавалеру…
Эсфирь. Кавалеру… да… Что я тебе скажу, Лиза? Я думала, что все будет не так. Но хорошо, пусть будет так! У нас родится мальчик, и мы назовем его Вениамином.
Елизавета. А если родится девочка?
Эсфирь. Глупости! В нашей семье первенцы всегда были мальчики!
Входит Сонечка, заплаканная. Эсфирь Львовна встречает ее долгим взглядом.
Эсфирь. Сонечка, доченька, подойди ко мне!
Сонечка подходит.
Эсфирь. Сонечка, как же тебе не стыдно? Почему ты так долго молчала? Почему ты ничего не сказала маме? Как же так можно? В твоем положении нужно хорошее питание, доченька! (Целует ее, плачет, сдерживается, дальше сквозь слезы.) И творог! И фрукты! И витамины!
Слышен свист из окна.
Эсфирь. И мы назовем его Вениамином!
Сонечка. Я думала, что вы…
Эсфирь. Мало ли что ты думала! Я столько всего передумала, что моя голова стала как гнилой орех. Ты приведи своего солдата, я хочу с ним получше познакомиться.
Сонечка (качает головой). Нет, в этот дом я его никогда не приведу.
Эсфирь. А почему? Чем наш дом для него нехорош? Что ты молчишь?
Сонечка. Я не могу этого сказать. Не хочу этого сказать.
Свист. Елизавета Яковлевна подходит к окну.
Эсфирь. Очень интересно. Наш дом ему не подходит. Наш еврейский дом ему не подходит. Правильно я поняла?
Сонечка. Нет, он другое говорил.
Эсфирь. Я же вижу, Лиза, он полный балбес! Что, Сонечка, он не хочет на тебе жениться?
Сонечка. Я не хочу. Я совсем не хочу выходить за него замуж.
Эсфирь (очень мягко). Сонечка! Не хочешь, и не надо! И даже лучше! Мы сами вырастим нашего мальчика!
Снова с улицы слышен свист.
Елизавета. Соня, там на улице твой солдат тебя свистит.
Сонечка. Я слышу. Я не пойду.
Пауза.
Эсфирь. Ой, я не знаю. С другой стороны, мальчику нужен папа. Ой, как нужен. Ты пойди и приведи его. Поживет, и увидим. И потом: он ужасно шмыгает носом. Ему нужно купить носовые платки. Недавно я видела в Марьинском Мосторге очень хорошие. Индийские. Соня, почему ты молчишь? Лиза, почему ты молчишь?
Занавес
1988
© Улицкая Л.Е., 2001, 2003, 1988; 2011
© ООО «Издательство Астрель», 2011
Книга публикуется по соглашению с литературным агентством ELKOST Intl.
