Миро Гавран - Муж моей жены. Возвращение мужа моей жены
Креше: Что ты имеешь в виду: «до сегодняшнего дня мы ни о чем не думали»? Как будто мы вдвоем виноваты в нашей двойной жизни, то есть в тройной.
Драгица: С какой-то стороны и вы виноваты.
Жаркец: Ого! Коллективная ответственность за индивидуальные ошибки. Еще окажется, что мы вдвоем виноваты, что ты нас обманывала, и что у тебя два мужа.
Драгица: Но вы не можете сказать, что вашей ответственности в этом нет.
Жаркец: Ты что хочешь этим сказать?
Драгица: Если бы вас двоих не было, у меня не было бы двух мужей. Понимаете?
Креше: Нет.
Драгица: Как говорится: для любви нужны двое.
Креше: Для тебя и троих мало.
Драгица: Для боксерского поединка нужны двое. Без вашего участия я не стала бы женой ни одного из вас. Вы оба добровольно, без принуждения женились на мне. Разве не так? И жили со мной без принуждения. В этом ваша ответственность.
Креше: О чем это ты говоришь? Мы женились на тебе без принуждения, но ни один из нас и понятия не имел о втором муже, а о любовнике мы вообще не говорим.
Жаркец: Я думаю, не стоит больше терять время. Мы уже обо всем договорились. Пойдем к Антею. А ты давай убирай квартиру и готовь обед.
Драгица: Не все так просто.
Жаркец: Что не так просто?
Драгица: Меня мучают моральные дилеммы.
Жаркец: Что-то мы не заметили, что раньше тебя интересовала мораль.
Драгица: Я больше так не могу. У меня все разбилось.
Креше: Что еще разбилось? Ты — женщина, а не оконная рама. Что ты от нас хочешь?
Драгица: Вы не знаете, как я чувствовала себя все эти годы: жить в раздвоенности, на две семьи, как шофер-дальнобойщик. Уже давным-давно я знаю, что то, что произошло, это аморально. Иметь одного мужа — это уже большая ответственность. А двоих?
Креше: Ты коротко и спокойно объясни, что ты хотела нам поведать?
Драгица: Я хочу вам сказать, что я больше не хочу жить незаконно и аморально. Я должна сказать вам, что мне не легко было жить с вами обоими все эти годы. Я хочу вам сказать, что я устала от всего этого, и что больше не хочу иметь двух мужей.
Пауза. Креше и Жаркец удивлены.
Жаркец: Ты хочешь нас оставить?
Креше: Ты хочешь расстаться с нами?
Драгица: Ну… не с двумя.
Креше: Как это?
Драгица: Только с одним.
Жаркец: Только с одним?
Драгица: Да, только с одним.
Жаркец: А с кем?
Пауза.
Драгица: Откуда мне знать. С тем, кто меня меньше любит.
Жаркец: Разве ты могла бы бросить меня из-за него?
Драгица: Не знаю.
Креше: Неужели он дороже тебе, чем я?
Драгица: Не знаю, я действительно не знаю. Мне тяжело будет решить, с кем остаться. Я знаю, что буду тосковать по тому, с кем сегодня расстанусь. Но это единственный способ решить эту моральную дилемму, снять эту тяжесть.
Креше: Не отказывайся от счастья, которое я тебе дарил.
Жаркец: Подумай хорошо, чтобы потом не жалеть.
Креше: Как ты вообще собираешься выбрать?
Жаркец: На основании чего ты собираешься выбирать, с кем жить дальше?
Драгица: Не знаю, мои дорогие мужья, не знаю. Я обычная слабая женщина. Я думаю, что вы оба должны мне в этом помочь. Помочь принять решение.
Жаркец: Хорошо, я тебе помогу. Я думаю, что тебе лучше остаться со мной, а Креше оставить.
Креше: Ого, нож в спину, коллега. Так и я могу ей помочь в выборе. Драгица, поверь, со мной тебе будет лучше. Выходи за меня… я хочу сказать: уйди от него и живи со мной.
Жаркец: Но я аккуратнее и серьезнее тебя. На меня ты можешь положиться.
Креше: А я лучше готовлю. Я бы на ее месте вышел за себя, т. е. за меня. Драгица, реши что-нибудь, чтобы мы понимали, на каком свете мы находимся.
Драгица: Это не так просто. Я не хотела бы ошибиться. Вы оба мне дороги, и я вас люблю. Но теперь, когда мне надо признаться себе, кто из вас для меня больше значит, я не могу решиться. У вас обоих столько достоинств, но и столько же недостатков. Вот, например, ты, Жаркец, часто ведешь себя так, что действуешь мне на нервы. Я даже часто спрашиваю себя, как я вообще тебя терплю.
Жаркец: Я всегда могу исправиться, если ты скажешь, в чем проблема.
Креше: Ты слишком старый, чтобы что-то исправлять и менять.
Драгица: А ты, Креше, не всегда такой, каким должен быть серьезный мужчина. Ты часто забываешь, что я хрупкая, нежная, субтильная женщина. Что и мне больно, когда я порежу себе палец. Ты часто забываешь, что и мои глаза могут плакать, когда мою душу одолевает тоска.
Креше: Ты никогда при мне не плакала.
Драгица: Никогда. Потому при тебе я не могу дать волю своим эмоциям. Я читала об этом в одном журнале, а потом написала этому психологу: почему я не могу заплакать, когда все живые существа на этом свете плачут.
Жаркец: Если ты останешься со мной, ты будешь плакать каждый день. Я тебе обещаю.
Драгица: Не в этом дело, Жаркец. Ты тоже меня не понимаешь. Вы оба далеки оттого, что могло бы быть моим. Я работаю столько, сколько ни одна женщина не работает на этом свете, и при этом у меня два мужа. И все эти неожиданности сегодня меня так утомили, что я лучше не осталась бы ни с одним из вас.
Жаркец: Ни с одним?
Драгица: Скорее всего, ни с одним.
Креше: Это ты во всем виноват.
Жаркец: Почему это я?
Креше: Ты всегда изображаешь из себя детектива. Зачем тебе надо было лазить по подкладке ее зимнего пальто? Что тебе там понадобилось? Я из-за тебя без жены останусь. Из-за тебя я должен буду жить, как старый пень. И чтоб ты знал, я тебе ее не отдам. Я, если понадобится, буду драться за нее до последней капли крови.
Жаркец: Ты можешь драться, сколько захочешь, но по закону она моя.
Креше: Нет такого закона, который заставит женщину жить с тем, кого она не любит. Она выберет меня, потому что я готов в пять раз больше сделать для нее, чем ты.
Жаркец: Извини, но я всегда делал то, что она хотела. Все.
Драгица: А когда я попросила тебя убрать эту квартиру, ты отказался.
Жаркец: Извини. Это он меня заставил отказаться. Это он виноват. Пока я его не встретил, я никогда тебе ни в чем не отказывал. Давай, я сейчас уберу квартиру.
Драгица: Вот это называется — настоящий муж.
Креше: Но я еще лучше, чем он.
Драгица: Еще лучше? Но ты даже обед не захотел приготовить.
Креше: Почему не захотел? Это он меня сбил с толку. Ты вспомни, я когда-нибудь отказывался приготовить обед, вспомни?
Драгица: Нет, никогда.
Жаркец: Дай мне шанс исправиться.
Креше: Дай мне возможность доказать. И выбери меня.
Драгица: Не так просто решить все за полчаса. Поэтому я думаю, что я пойду сейчас к Антею, чтобы отдохнуть от вас обоих, и обо всем подумаю. Ты, Жаркец, убери квартиру, потому что я не люблю беспорядок, а ты, Креше, приготовь обед, пока я не умерла от голода.
Жаркец: Хорошо. Я все уберу.
Креше: Иду, сейчас все сделаю. Ты же знаешь, что я для тебя все делаю с радостью.
Жаркец: Вспомни о наших первых днях, вспомни о нашем счастье, пока будешь принимать решение. Только реши все быстро.
Драгица идет к выходу, но вдруг останавливается.
Драгица: Только не надо оказывать на меня давление, как говорят политики.
Креше: Хорошо сказала.
Драгица: Я сделаю все, чтобы принять решение сегодня, сейчас, за полчаса или час. Но…
Креше: Но что?
Драгица: Но я сегодня перенесла такую психологическую травму, что лучше не торопите меня.
Креше: Да, да. И я так думаю.
Жаркец: Тебя никто не торопит. Я только думал, что было бы лучше, если бы мы побыстрее узнали о твоем решении. Но я не настаиваю.
Драгица: Я пойду отдохну к Антею, подумаю обо всем. Но… чтобы вы не были удивлены, решение я приму только через месяц или два. Я не могу не дать вам возможность показать себя в лучшем свете. Я хочу быть объективной по отношению к каждому из вас. Понимаете?
Креше: Да.
Жаркец: Понимаем.
Драгица: Тогда за работу. Увидимся через сорок минут за обедом.
Драгица выходит, а Креше и Жаркец на мгновение застывают в тишине.
