Михаил Лермонтов - Варианты, заметки, наброски
Вместо тут есть тайна: тут есть что-нибудь, есть тайна *
Вместо Вот и вся тайна: Вот и всё *
Вместо сегодня: нынче
Вместо прочти его: прочитай его *
Вместо Вчера я приезжаю: Я приезжаю
Вместо улучив минуту: и улучив минуту *
Вместо но с тем: но согл<асилась>
Вместо прежде самой прочитать: прежде прочитать *
Вместо Я ей отдал: Я ей отдал письмо
Вместо ужасный час: несколько ужасных мгновений
Вместо княжна является, говоря, что мое письмо: княжна является, говорят, что письмо
Вместо «Коварство и любовь» Шиллера: а. Как в тексте: б. «Коварство и любовь» *
Вместо Неужели: Ужели
Вместо стала бы слушать рассказ моих страданий: будет слушать повесть моих страданий *
Вместо Схватывает: Схватывая *
Вместо Смотрит пристально: Смотрит *
Вместо не разрушай моих детских надежд: а. не разрушай заблуждений моих, надежд; б. не разрушай моих заблуждений, моих надежд
Вместо (В сторону): (Вскакивает. В сторону.) *
Вместо предугадывает: отгадывает *
Вместо (Беспокойно ходит взад и вперед.): (Закрывает лицо руками.) (Ходит взад и вперед.) *
Вместо как показывает: как думает *
Вместо (Входит слуга Белинского.): (Слуга входит.) *
Вместо Дмитрий Василич: Дмитрий Павлович
седой отсутствует. *
Вместо Мы: Я
Вместо кормилец начато: ба<тюшка>
встань прежде отсутствует. *
Вместо Меня, старика, прислали ~ всего села: а. Я прислан от всей де<ревни>; б. Я прислан от всего села *
Вместо кормилец: батюшко
в ноги отсутствует. *
Вместо Что же? ~ что ли: Что же? вам не хочется что ли с своей госпожей расставаться?.. [а?] *
После приключение было: что же
После А было: Ты
Вместо Арбенин: Владимир *
брат отсутствует. *
Вместо Владимир ~ мрачно: Владимир (мрачно) Что же она делает? *
После да как еще было: а. хоть бы кнутом, так всё легче, а то мокрыми полотенцами; б. при себе… больно сечет, кормилец *
в полдень отсутствует. *
Вместо дурно про тея говорит и хочет в городе жаловаться: а. дурно про тея говорил; б. дурно про тея говорил и хочет [и хочет до<нести>] в городе жаловаться *
После ломали начато: т<ак> <?>
Вместо из соседей ~ просьбу: не жалуется в городе *
Вместо Вашей госпоже плохо может быть: Вашей госпоже достанется, а управителя в Сибирь *
Вместо Где защитники у бедных людей: Где нам, бедным людям *
Вместо У барыни же: У них, кормилец *
Вместо все судьи: все судьи-то *
Вместо Тяжко, барин! тяжко стало нам!: Плохо, барин, плохо стало нам; б. Плохо стало нам! *
Вместо покойно: спокойно
Вместо так и кольнула одну из девушек: а. стала руки им резать; б. стала кожу им резать *
Вместо (падает на колени перед Белинским): (упадает в ноги Белинскому) *
Вместо купи нас! купи: купи! купи
Вместо всё куплено: всё, всё куплено *
Вместо сечь, резать: резать кожу, сечь *
Вместо выщипывать: щипать *
Вместо этого крокодила, этой женщины: этой злодейской женщины *
Вместо Один рассказ: это *
Перед В самом деле было: Это
После ужасно было: Мороз по коже подирает.
Вместо вексель ~ отдашь когда-нибудь: а. Отсутствует; б. вексель на 5 тысяч. Ты мне отдашь когда-нибудь
Вместо Белинский (сосчитав) ~ купить: Если так (считает), то я купил эту деревню *
После Мужик было: а. (кланяясь); б. (кланяясь в радости) *
Вместо душе: душеньке *
Вместо родимой: батюшко *
Вместо быстро ~ по комнате: ходит взад и вперед быстро *
Вместо купить эту деревню: эту деревню купить. *
После доброе дело было: хоть разорюсь, а куп<лю>
Вместо Несчастия внешние проходят: Несчастия проходят и радость заменяет их *
Вместо глубоко в сердце: в своем сердце *
Вместо об таких: о таких *
Вместо Опять за свое! О, эгоист: Опять за свое
Перед Можно ли было: Ты
Вместо прекрасная погода: прекрасное время *
После Чудак было: (молчание) *
После Владимир было: (испугавшись) *
После Марьи Дмитревны начато: Вас
После вы часто бываете было: Насилу нашел *
Вместо Что случилось: Что сделалось *
После Что было: сделалось
поскорее отсутствует. *
Вместо Владимир (задумчиво ~ Подавая руку Белинскому): Владимир (Белинскому) Слышал ли? Понимаешь ли ту опасность, которая мне грозит? Что если в этот самый миг… *
Вместо Не правда ли, я тверд в своих несчастиях: а. Отсутствует; б. Как я тверд в своих несчастиях, не правда ль; в. Я тверд в своих несчастиях, не правда ль *
Вместо (Уходит ~ голос его дрожал.): (Молчание.) (Слуге) Я иду! (Быстро уходит.) (За ним слуга.) *
Вместо вслед ему: вслед *
Перед Тебя начато: его надо<?>
Вместо излишняя: несчастная
После чувствительность было: Что делать? Порок
Вместо величайшею для тебя мукой: большею твоею мукой *
Вместо если бы поселилось в груди твоей: если б могло поселиться в груди твоей *
Вместо излечить: а. изле<чить>; б. вылечить *
После Да я было: из театра
Вместо в театр за билетом-с ~ Вот билет-с: взять [в] билет-с, как вы приказывали в театр. Вот он-с *
Вместо в первом ряду? хорошо: в первом ряду? хороший *
Вместо сегодня: нынче *
Закуривает трубку и отсутствует. *
Вместо Сцена VI ~ поправляет волосы перед зеркалом): (Комната у Загорскиных). (Явление III). (Княжна Софья и Наталья Ф<едоровна> входят) *
Вместо К<няжна> Софья: Софья *
Вместо как мне поступать: что мне делать *
Вместо вовсе: совсем *
(насмешливо) отсутствует. *
Вместо как он интересен: как интересна его меланхолия, как занимательны его печали *
Вместо дурачится и шалит: дурачится
Вместо К<няжна> Софья: Софья *
Вместо Но ты: Ты *
Вместо куртизанил прошлого года: прошлого года куртизанил *
Вместо на одно: на одном
Вместо впрочем, я и знать не желаю: душенька, скажи
После верь им после этого было: Наталья. И ты согласилась взять письмо? *
Вместо Какова комедия! ~ я не верю!: а. Какова комедия; б. Какова комедия. И еще, знаешь: мне сказывали, что он хвалится, что будто ты его любишь. Но я не верю *
Вместо так сердита. Хвалится! кто б подумал! это слишком!: а. так сердита; б. так сердита. Хвалится? Вот мило. Кто б подумал! Это слишком *
После не надует губы было: Ничего в нем нет мрачного и угрюмого *
Вместо И ты ~ понравилась: И ты ему очень понравилась, я надеюсь
Вместо Я в восхищении: мои слова действуют: а. Мои слова действуют; б. Мои слова действуют! Боже мой! Как я рада! *
После ты знаешь было: un jeune homme de salon *
Вместо такой тихий: степенный, осторожный: а. вечно так вежлив и так дорожит своими правилами; б. так вежлив, степенен и скромен; в. так вежлив, степенен и осторожен *
Вместо и общественное мнение: и репутацию *
