Ксения Старосельская - Антология современной польской драматургии
КОРНЕЛЬ и ФИСТАХ вскакивают из-за стола.
СТАВРОС (резко). Стойте!
КОРНЕЛЬ и ФИСТАХ останавливаются.
СТАВРОС. Линза!.. У меня контактная линза выпала!
КОРНЕЛЬ (удивленно). Ты носишь линзы?
СТАВРОС (неохотно). Ношу, ношу…
КОРНЕЛЬ. И ты… с того момента, как мы познакомились… имел наглость смеяться над тем, что я ношу очки?!
СТАВРОС (шаря по полу). Успокойся, сын… Лучше помоги искать…
КОРНЕЛЬ (в бешенстве). Да пошел ты на хер! (Подбегает к Ставросу и начинает топтать пол около него. В бешенстве). Ты знаешь… блядь!.. сколько у меня из-за этого было комплексов? Козел!
ТИТУС (робко, Корнелю). Я тоже ношу линзы…
СТАВРОС (улыбаясь, Корнелю). Вот видишь! Моя кровь…
Внезапно с грохотом открывается дверь. Входят пьяные ЯНИС и ТРЕТИН. Останавливаются, с изумлением глядя на стоящего на коленях СТАВРОСА.
ТРЕТИН (с удивлением показывая на Ставроса). Его тоже я отделал?
ЯНИС (подходя к К Корнелю). Что, отцу плохо?
КОРНЕЛЬ (еще не остыв). Ты знал, что у него контактные линзы?
ЯНИС (разводя руками). Конечно, знал… У меня тоже… Дефекты зрения передаются по наследству… Но чтобы за это бить?..
КОРНЕЛЬ. Никто его пальцем не тронул! Хотя и надо бы… Представь себе, господин официант… как только что выяснилось… наш брат!
ЯНИС удивленно смотрит на ТИТУСА. ТИТУС робко кивает. СТАВРОС тоже.
ЯНИС (равнодушно). Вот и замечательно… (Титусу.) Можешь, брателло, налить мне и моему дружбану?
ТИТУС подбегает к столу и наливает водку в стаканы.
ФИСТАХ. Вот труба! Я фигею!
ТРЕТИН (Фистаху, задиристо). А ты помолчи! Я с тобой еще не разобрался!
ФИСТАХ (Третину, объясняя) Я же не знал…
ТРЕТИН (раздраженно). Не обращайся ко мне… козел!.. Как ща дам по яйцам, они у тебя съежатся до нуля, будешь мудями звенеть.
ЧЕРВЬ. Как правило, величину яичек определяет не число совокуплений, а число соперников, с которыми приходится конкурировать…
ТРЕТИН (удивленный). Что?
ЧЕРВЬ. Я только говорю, что чем полигамнее самки, тем у самца больше яички… У шимпанзе, например, огромные яйца, а у горилл… хотя они и сами большие… яички маленькие… А все потому, что самки шимпанзе дают направо и налево, а самки горилл — верные…
ТРЕТИН (агрессивно). Ты… блядь!., на меня намекаешь! На меня?!
ЧЕРВЬ (испуганно). Да ни на кого я не намекаю… Только…
ТРЕТИН. Ладно! Давай проверим! Посмотрим, у кого здесь самые большие яйца!
Все удивленно смотрят на ТРЕТИНА. Он выходит в центр.
ТРЕТИН. Что, зассали? Ну?.. Кто со мной померяется?
Все неуверенно переглядываются.
КОРНЕЛЬ (всем). Успокойтесь! Он ужрался в умат!.. Несет черт знает что!..
ТРЕТИН. Я вызываю вас на поединок! Кто поднимет перчатку и снимет штаны? (Говоря это, расстегивает брюки, они падают на пол. Он гордо смотрит вокруг.) У вас вообще есть яйца? Будет чем меряться?
Собравшиеся переглядываются. Медленно выходят на середину, расстегивая брюки.
СТАВРОС (все еще на коленях) Эй, ребята! Вы бы лучше помогли мне линзу найти!
Все встают в круг. Неожиданно гаснет свет. На несколько секунд сцена погружается в полную темноту. Слышна громкая рок-музыка. Через минуту она прекращается так же внезапно, как началась.
После затемнения.
Все стоят в кругу со спущенными брюками. Смотрят друг на друга. Свет снова гаснет. Слышна музыка. Через минуту она прекращается так же внезапно, как началась.
После затемнения.
В одном углу спят ЯНИС и ТРЕТИН. На краю стола меряются силой рук ЧЕРВЬ и КОРНЕЛЬ. ФИСТАХ сидит за барабанами и тихонько играет щеточками. В центре на двух стульях сидят СТАВРОС и ТИТУС. ТИТУС в подавленном состоянии.
СТАВРОС (утешая). Сынок, не бери в голову! Ты сам слышал! Величина яичек еще ничего не решает…
ТИТУС (грустно). Ты правда грек?
СТАВРОС. Да… Мой отец удрал в Польшу в конце сороковых… Он был коммунистом…
ТИТУС. Какой он был?
СТАВРОС (грустно). Не знаю… Он меня оставил в детском доме и отправился строить новый мир…
ТИТУС. А ты был когда-нибудь в Греции?
СТАВРОС. В начале девяностых прожил там два года… Но как-то… Знаешь, жарковато там… И соленых огурцов нет…
ТИТУС (неуверенно). И я тоже… грек?
СТАВРОС. Ну конечно! (Обнимая его.) У нас Сократ… Гомер… Фидий… На фиг нам большие яйца!..
СТАВРОС ласково улыбается. ТИТУС тоже.
ТИТУС (качая головой). Тяжело быть мужиком, отец…
СТАВРОС. И ты это мне говоришь, сын?..
ФИСТАХ громко ударяет в тарелку. Занавес закрывается.
АКТ ТРЕТИЙ
Прошло три месяца.
На сцене только элегантно одетый ТРЕТИН. В руках у него цветы, завернутые в бумагу. Он смотрит на часы, оглядывается вокруг. Ожидание затягивается, поэтому ТРЕТИН подходит к столу, чтобы налить себе соку. Он задевает поднос со столовыми приборами, который с грохотом падает на пол. В этот момент дверь открывается, и входит ЧЕРВЬ, тоже с цветами. Заметив ТРЕТИНА, подходит к нему. Он, на удивление, «расслаблен».
ЧЕРВЬ (крепко пожав руку Третину). Место встречи, а! (Удивленно.) Ты один?
ТРЕТИН (скривившись от пожатия Червя). Да…
ЧЕРВЬ бросает на стол цветы и с интересом смотрит на ТРЕТИНА.
ЧЕРВЬ. Ну что? Дернем по одной?
ТРЕТИН колеблется.
ЧЕРВЬ. Ну!.. Так и будем пялиться друг на друга?.. (Наливает водку в стаканы. Один подает Третину, другой берет сам.) За жениха!
Оба выпивают. Закусывают колбасой.
ЧЕРВЬ. Как у тебя дела?.. В порядке?..
ТРЕТИН (уклончиво). Нормально… А у тебя?
ЧЕРВЬ (радостно). Отлично!
Оба садятся. Заметно, что каждый хочет что-то еще сказать, но разговор не клеится. ТРЕТИН стучит пальцами по столу и смотрит в потолок. ЧЕРВЬ подходит к музыкальным инструментам. Напевая «Свадебный марш» Мендельсона, в такт выстукивает ритм на барабане. Открывается дверь, входит КОРНЕЛЬ, в руках у него большая коробка с подарком. Он ставит ее на пол. Осматривается.
КОРНЕЛЬ (здороваясь с Третином и Червем, удивленно). Никого нет?
ЧЕРВЬ (по-прежнему расслабленный). Мы здесь.
КОРНЕЛЬ. Ты знаешь, о чем я… Где жених?
ЧЕРВЬ (иронично). Может, испугался?
КОРНЕЛЬ. Да ты что… Он?!
Из-за двери доносятся мужские голоса.
КОРНЕЛЬ. О, вот и он…
СТАВРОС (Янису). Хорошо, что туалет уже отремонтирован… А то бегать через этот долбаный дворик…
СТАВРОС и ЯНИС замечают остальных. СТАВРОС осматривается.
СТАВРОС (Корнелю, удивленно). Ты один? Ты же должен был вместе с ним приехать…
КОРНЕЛЬ (Ставросу и Янису). Я?.. Это вы должны были его забрать!
ЯНИС. Мы? Мы здесь должны были за всем проследить!..
ЧЕРВЬ (Третину, забавляясь). А я что говорил? Испугался!..
СТАВРОС (Червю). Это если б его фамилия была Миськевич! Он ничего не боится! Моя кровь!
ТРЕТИН. А должен бы…
ЯНИС. Чего?..
СТАВРОС с вызовом смотрит на ТРЕТИНА.
ТРЕТИН. Я вчера читал в газете… (Делает многозначительную паузу.) Из анонимных анкет, заполненных женщинами, следует, что отцами десяти процентов детей являются не мужья, а совершенно другие мужчины!..
ЯНИС (обеспокоенный). Что вы имеете в виду?
ТРЕТИН. Да ничего я не имею в виду… Я просто подумал, что если он тоже это прочитал, то мог испугаться…
