Елена Руденко - Осень, новый год свободы
РОБЕСПЬЕР: Ну, в Кларе можно быть уверенным…
ЖАК РУ: Уверенным? Нет, она очень слабовольна! Если бы этот мерзавец продолжил свои ухаживания, то мы бы потеряли Клару из своих рядов. Это была бы невосполнимая утрата.
РОБЕСПЬЕР: Девушка могла ведь просто влюбиться. Зачем сразу подозревать её в предательстве?
ЖАК РУ: Любовь и борьба несовместимы! Если ты сражаешься за права народа, ты должен забыть про любовь! Нельзя отвлекаться на глупости!
РОБЕСПЬЕР: А где вы были вчера вечером?
ЖАК РУ: У себя дома. Писал статью.
РОБЕСПЬЕР: Понятно. Вы привязаны к Кларе? Не только как к союзнику, но и как к другу?
ЖАК РУ: Да, Клара мой друг. Её друзья — мы, «Бешеные»! Меня волнует и то, что Клара водит дружбу с Каролиной Канделье. Эта женщина дурно на неё влияет. Клара всё ещё любит принарядиться, поболтать о пустяках.
РОБЕСПЬЕР: Вы требовали от Клары прекратить общение с Каролиной?
ЖАК РУ: Да, но Клара упряма. Она не любит, когда её заставляют. В наших рядах Клара по доброй воле, но если начать на неё давить, она может уйти. Мне не хочется её терять. Ох уж эта Каролина. Всё из–за неё. Это она навязала Кларе женишка. Уверен, эта фурия не успокоится, пока не затянет Клару в трясину своего зажравшегося круга.
РОБЕСПЬЕР: Огромное спасибо за беседу. Вы мне очень помогли.
ЖАК РУ: Зря вы не с нами. Отстаиваете интересы угнетателей.
РОБЕСПЬЕР: У всех свои взгляды. Но большинство буржуа работает по двенадцать часов в сутки, а большинство нищих работать вообще не хотят.
ЖАК РУ: Клевета!
РОБЕСПЬЕР: У каждого своё мнение. Удачи! (уходит)
Сцена 4
Явление 1
Комната Мадлен. Маленький столик. Два стула. Зеркало.
Мадлен в приталенном шёлковом пеньюаре сидит в кресле с чашкой в руке.
МАДЛЕН: Интересно, придёт ли Макс. Должен придти раз обещал. Он всегда выполняет свои обещания (поворачивается к зеркалу, любуясь собой). Не понимаю, почему люди вбили себе в голову, что он боится женщин? Ха! Похоже образ безупречного политика сослужил Максу плохую службу. (Печально) Ох, а любит ли он меня? Как я ревную Макса к революции, к Франции, к сахарному Сен — Жюсту. Последнее смешно? А мне не до смеха! Сен — Жюст — капризная девчонка… Иногда мне кажется, что для Макса я просто любовница! Всего лишь услада для тела!
Явление 2
Входит Робеспьер
МАДЛЕН: (ставит чашку на маленький столик, изящно поднимается с кресла, походкой от бедра направляется к Робеспьеру) О-о! Неподкупный почтил нас своим визитом!
РОБЕСПЬЕР: Я рад нашей встрече, дорогая! (подходит к Мадлен, обнимает).
МАДЛЕН: Кто бы мог подумать. Вы и Клара Лакомб! Предводительница клошаров и фурий.
РОБЕСПЬЕР: (выпуская Мадлен из объятий) Что вы хотите этим сказать?
МАДЛЕН: Ха! Вы вчера вечером пришли вместе с ней в гостиницу и сняли номер.
РОБЕСПЬЕР: Выходит, ваши люди следят за мной?
МАДЛЕН: Но и ваши люди не выпускают меня из виду!
РОБЕСПЬЕР: Это для вашей безопасности!
МАДЛЕН: (иронично) О, да. Так что у вас с Кларой?
РОБЕСПЬЕР: (в сторону) Она ревнует.
МАДЛЕН: Не подумайте, что я ревную. Просто интересно.
РОБЕСПЬЕР: В её квартире убили человека. Я не мог оставить девушку одну ночевать в комнате, где только что произошло убийство.
МАДЛЕН: Ах, опять расследования убийств. Всё с вами ясно. (рассуждая) Клара Лакомб и её революционные республиканки! Эти отвратительные особы только дискредитируют женщин! Они хотят уничтожить все женские преимущества перед мужчиной: её слабость, нежность, беспомощность. Превратить женщин неизвестно во что! Ненавижу их!
РОБЕСПЬЕР: (пряча улыбку) Но они отстаивают права женщин.
МАДЛЕН: (насмешливо) Права? Право заполнить никому не нужную бумажку, чтобы избрать очередного безмозглого депутата? Взгляды этих фурий и «Бешеных» ужаснее вашей демократии, Макс.
Робеспьер вплотную подходит к Мадлен берёт её за подбородок
РОБЕСПЬЕР: Мадлен, будьте осторожны.
МАДЛЕН: Осторожна? Что вы хотите этим сказать.
РОБЕСПЬЕР: Нельзя так говорить! Нельзя поносить идеалы республики!
МАДЛЕН: (глядя Робеспьеру в глаза, не убирая его руки) Ах, я забыла. Ведь мы враги. (вызывающе) Вы будете угрожать мне гильотиной?
РОБЕСПЬЕР: (обнимая Мадлен) Дорогая, мне приходится прилагать огромные усилия, чтобы вы туда не попали. Знаете, сколько на вас доносов? Если их собрать вместе и поджечь, можно спалить Париж. Умоляю вас, оставьте деятельность, которой занимаетесь!
МАДЛЕН: (отпрянув) Вы о чём?
РОБЕСПЬЕР: Например, последняя партия оружия, которую вы продали австрийской армии. Вынужден вас разочаровать, ваша операция накрылась.
МАДЛЕН: (обиженно) Так не честно! Вы нахал, хам, педант несчастный!
РОБЕСПЬЕР: (шутя) Вы опять были плохой девочкой. Мне вас нашлёпать?
МАДЛЕН: (насмешливо) О! Вам нравятся штучки маркиза де Сада. Интересно! (с отчаянием) Я столько вложила в это дело с оружием!
РОБЕСПЬЕР: И должны были получить во много раз больше. Не понимаю вашей прыти, вы и на законных делах много получаете. Ваши мануфактуры работают исправно.
МАДЛЕН: Прекрасно! Вы знаете всё и о моих доходах, и об их источниках!
РОБЕСПЬЕР: Я должен знать всё, чтобы защитить вас! Вы думаете, мне легко было повернуть всё так, чтобы никто не узнал о вашей причастности к делу о продаже оружия Австрии?
МАДЛЕН: О Боже!
РОБЕСПЬЕР: Будьте осторожны. Я боюсь, что вас арестуют, а я об этом даже не узнаю. Вот почему я назначил слежку за вами. (привлекает Мадлен к себе) Вы самое дорогое, что у меня осталось.
МАДЛЕН: Но тогда зачем вы мне мешаете? (ласково) Закройте глаза на некоторые мои делишки!
РОБЕСПЬЕР: Нет, дорогая. Я не намерен поощрять ваши преступления. Наказать я вас не смогу, а вот помешать…
МАДЛЕН: (ласково) Вот нахал.
Мадлен целует Робеспьера. Гаснет свет.
Действие 3
Сцена 1
Явление 1
Кабинет Анри.
Анри сидит за столом у окна. Перебирает бумаги. Входит Робеспьер.
РОБЕСПЬЕР: Здравствуйте. Примите мои соболезнования.
АНРИ: (встаёт из–за стола, направляется к Робеспьеру) Добрый день, гражданин Робеспьер. Весьма вам признателен. Присаживайтесь (указывает на удобное кожаное кресло).
РОБЕСПЬЕР: Благодарю за радушный приём. Как вы знаете, я намерен расследовать убийство вашего кузена Карла.
АНРИ: Клянусь, я в долгу не останусь! Бедняга Карл. Я ему говорил, что знакомство с этой девчонкой не доведёт до добра! Вот, его прирезал клошар из их компании! Ужас!
РОБЕСПЬЕР: Вы любили кузена?
АНРИ: Да, он был мне как сын!
РОБЕСПЬЕР: Что за человек был Карл?
АНРИ: Добродушный, неглупый. Но если что вобьёт себе в голову — берегись! Очень был упрям. Особенно, когда касалось любви. Карл твёрдо решил сделать Лакомб своей женой!
РОБЕСПЬЕР: Расскажите поподробнее, что произошло в тот вечер?
АНРИ: Я проработал в своём кабинете допоздна и не знал, что Карл куда–то ушёл один без слуги. Я спросил слугу, где Карл. Обычно слуги знают всё о своих господах. Он, немного поупорствовав, сказал, что Карл пошёл к Лакомб. Я велел слуге отправиться за Карлом. Время уже было позднее. А эта компания, сами знаете… Когда слуга вернулся, он сообщил мне, что Карла убили.
РОБЕСПЬЕР: Карл раньше говорил вам о своей встрече с Кларой?
АНРИ: Нет, Карл сам узнал о свидании в тот же день.
РОБЕСПЬЕР: Вы не знаете, почему его не было с Кларой на последнем празднике?
АНРИ: Я послал его по поручению. Карл упирался, но всё же поехал. Дела есть дела.
РОБЕСПЬЕР: Я могу поговорить со слугой Карла?
АНРИ: Конечно. Я знал, что вы решите его допросить (звонит в колокольчик.)
Явление 2
Входит слуга
