Arekay - Фанфик Вмешательство Лили
Вскоре Фрэнк попрощался и камином вернулся в Министерство.
— Ладно, профессор, пожалуй, и я пойду, — нетерпеливо бросил Гарри, которому не терпелось вернуться к своим девочкам. Ведь если повезёт, можно ещё немного пообниматься.
— Погоди немного. Я хочу с тобой поговорить.
Надеясь, что разговор не займет много времени, Гарри вернулся в кресло.
— О чём? Беспокоитесь из-за Дамблдора?
— Нет, сейчас он не опасен. Я хочу обсудить твои планы на будущее. Ты по-прежнему собираешься поступать в немагический университет?
— Да. Я, Гермиона и Луна будем поступать в один и тот же университет, так что и дальше останемся вместе.
— Это хорошо, — рассеяно заметил директор. — Должен признать, идея включить в учебный план Хогвартса обычные предметы полностью себя оправдала. Ты знаешь, что с тех пор больше шестидесяти процентов наших выпускников поступают в тот или иной университет? Рекорд, как ни крути. А вот раньше, пока мы не добавили новые предметы, после Хогвартса продолжали учиться лишь единицы. Очень приятно наблюдать, как всё больше и больше наших выпускников стремятся получить высшее образование.
— Так это и есть один из важнейших пунктов плана «Вытащим волшебной мир из средневековья». Мне кажется, в этом году и в Министерство придёт рекордное количество наших выпускников.
— Пожалуй. Тем не менее, жизненно важно, чтобы магический мир о тебе не забывал.
— Я уже подписал контракт с "Малолестон Юнайтед" в качестве запасного охотника. Они даже согласились, что тренироваться я буду после занятий в университете. Кстати, они и Гермиону с Луной приглашали, но Гермиона хочет сосредоточиться на учебе, а Луна заявила, что наигралась в квиддич, и теперь поищет другое хобби.
— Да, это идеальный способ постоянно напоминать о себе.
— Но почему это так важно?
Квиррел улыбнулся.
— Потому что это тоже часть плана, мой дорогой Гарри. И очень важная.
— Нет-нет. План — медленно изменить магический мир. Сделать его более современным и не таким отстающим от обычного. А обо мне речи вообще не было.
— Разве? Да, медленные изменения — это хорошо... Пока. Но настанет день, когда нам придётся наводить порядок в правительстве. Волшебники живут очень долго, а это значит, нынешняя политическая обойма наверняка ещё долго будет стоять у власти. Повторяю ещё раз: медленные изменения — это хорошо, но когда-нибудь нам понадобится больше власти. И вот тут на сцене появляешься ты.
— Эй-эй, полегче! Я никогда не соглашался идти в политику.
— Да ладно тебе! Это ведь неизбежно. Не ты ли считал, что я должен стать министром магии? Только вот политиком я никогда не буду, из Сириуса хорошего кандидата не выйдет...
— Из Сириуса как раз таки мог выйти. Он бы всем задал жару!
— К сожалению, у его семьи слишком много скелетов в шкафу. Всегда найдутся люди, которые станут колебаться, стоит ли голосовать за человека по фамилии Блэк. Боюсь, именно ты — наш единственный вариант.
— Но я не хочу работать в Министерстве, — проскулил Гарри. — Это так скучно!
— Успокойся. Я же не заставляю тебя идти в политику прямо сейчас. Твоим ближайшим планам ничего не угрожает. Учись в университете, играй в квиддич... Просто не лезь ни в какие авантюры. Я не позволю тебе угробить будущую карьеру. Например, не веди себя как Рон Уизли.
— Рон? А он-то тут причём?
— Я его просто привёл как пример. С тех пор, как после сдачи СОВ он бросил Хогвартс, его уже пять раз арестовывали за пьянство в общественном месте. В конце концов, у его матери лопнуло терпение, и она выдвинула ультиматум: пока не сдаст ТРИТОНы, не получит ни единого кната. Так что в сентябре Рон вернётся Хогвартс на шестой курс. Ладно, забудь о нём. Я хотел сказать, подобная репутация тебе точно ни к чему. Вчерашняя вечеринка, когда ты выпустил пар после выпускных экзаменов — это одно, а вот регулярные попойки — совсем другое.
— Да ни за что! — Гарри даже слегка обиделся. Чтобы кто-то подумал, будто он способен вести себя как Рон? Не в этой жизни!
— Получается, твоих ближайших планов это почти не коснётся. Этим летом можешь спокойно отдыхать. В конце концов, ты только сдал ТРИТОНы, так что заслужил каникулы. А вот следующим летом будешь стажироваться в нашем посольстве во Франции. Дальше мы с Сириусом устроим тебе ещё несколько подобных стажировок. Думаю... хмм... лет в тридцать-тридцать пять ты будешь готов. Мне кажется, самое подходящее время побороться за кресло министра.
— Но… но… — только и сумел пробормотать собеседник.
— Гарри, ты же обещал, что вместе мы изменим магический мир. И я собираюсь лично проследить, чтобы ты выполнил своё обещание.
Несколько минут Поттер упорно размышлял. Возможно, директор прав. Да и Сириус неоднократно шутил, что в один прекрасный день крестник станет министром. Давно пора понять, что никакие это не шутки. Возможно, они оба правы. Может, всё-таки стоит попробовать? Вдруг быть министром — это весело?
— Хорошо, — ответил он наконец. — Я же и в самом деле обещал... И что пока для меня ничего не меняется — тоже верно. Могу спокойно учиться, играть в квиддич, заниматься бизнесом... В будущем это пригодится.
— Вот именно. Рад, что мы поняли друг друга.
— Но неплохо, если бы Гермиона с Луной тоже поехали во Францию.
— Мы и для них организуем стажировку. А вот уговаривать их предоставлю тебе.
— Ладно. Если это всё, пожалуй, я вернусь к себе.
— Конечно, мистер Поттер. Передавайте привет вашим любимым подругам. — Директора бесконечно забавляли нетрадиционные отношения этой троицы.
Надеясь, что девушки никуда не ушли, Гарри бросился в свои апартаменты. Когда бывший Тёмный лорд планирует сделать тебя министром магии, немного пообниматься — то, что доктор прописал.
* * *
А Альбус Дамблдор терпеливо ждал в своей камере. В принципе, для темницы тут не так уж и плохо. Можно даже сказать — довольно комфортно. С такими навыками в окклюменции дементоры не слишком ему докучали, а теперь наконец-то удалось передать сообщение в Министерство. Скоро его освободят из этой дыры. Скоро он снова займёт подобающее место. Дамблдор мысленно улыбнулся. Да, чтобы вернуть утерянные позиции, понадобится время, но он ничуть не сомневался, что справится.
А потом он заставит их заплатить. Да, всех заставит. Представив, как сильно будут страдать все, кто его сюда засунул, Дамблдор мрачно усмехнулся. Конечно, сам он рук марать не станет, хотя искушение велико. Нет, для грязной работы есть другие. Эту тактику он использовал годами, и отказываться от неё не собирается. А всё, что нужно — дождаться неизбежного возвращения Тома. Вот его-то он и использует, чтобы отомстить. Да, решено. Сначала он отсюда выберется, а затем позволит Тому пытать и убивать всех, по чьей вине Великий Альбус Дамблдор и очутился в Азкабане. А дальше он лично позаботится, чтобы Гарри Поттер столкнулся с Томом.
Эту эпическую битву бывший директор видел словно наяву. Гарри выйдет против Тома и погибнет. Конечно же, для Тома такое сражение не пройдёт бесследно, и Альбус Дамблдор легко с ним справится. А затем спокойно займёт место на вершине власти. Купаясь в сладких мечтах о неизбежном триумфе, Дамблдор ещё раз мысленно ухмыльнулся.
К его огромному сожалению, Министерство уже решило отмахнуться от предупреждения. Он ещё долго будет ждать, однако Тёмный Лорд Волдеморт так и не вернётся.
Конец
* Теория о бешеном льве взята из серии "Колесо времени".
Эпилог. Что случилось со Снейпом.
И так. Перевод подошел к концу. Хотелось бы поблагодарить всех за внимание. Спасибо, что два года ждали, пинали и подгоняли нерадивого переводчика.
Впрочем, за перевод в первую очередь нужно благодарить Greycot, который навел на фик, редактировал, и да, подгонял. По сути, этот человек сделал работу если не большую, то равную моей. Поверьте, править мои черновики — то ещё "удовольствие".
Спасибо тем читателям, которые писали в личку и интересовались ходом перевода, помогали с орфографией: kenshin, Секира, kentaskis, starichok69, TheWitcher. Отдельная благодарность читателям АЗЛ, которые на первых порах поддерживал боевой дух переводчика, а так же всем тем, кто проявил интерес к фику.
Приятного чтения!
Двенадцать лет спустя.
Скованного наручниками Северуса Снейпа завели в комнату. Судя по всему, Азкабан его не пощадил. Когда-то чёрные волосы стали седыми, а лицо выглядело осунувшимся и измождённым. И пока глаза привыкали к непривычно яркому свету, он медленно моргал. Комната оказалась почти пустой, и только у дальней стены за обычным столом сидела женщина. Кажется, она говорила в какое-то маленькие приспособление, которое держала в руке, однако бывший профессор не слышал ни слова. Должно быть, наложила какие-то заглушающие чары. Тем временем она показала конвоирам сначала на него, а потом на стул перед её столом. Те довольно бесцеремонно едва ли не швырнули его на стул и сразу же удалились.
