Януш Гловацкий - Замарашка
Заместитель (напевает). «В камере тихой весело очень…»
Принц (напевает). «Луч не блеснет из тьмы…»
Заместитель. Нет, нет, нет. (напевает) «Луч там блестит во тьме…» Ну вот так определенно лучше… Как там дальше?
Принц (напевает). «Сердце все ждало…»
Заместитель (напевает). «Сердце все ждало…» Хорошо!
Принц (напевает). «Сердце рыдало…»
Заместитель. Минутку, минутку. (напевает) «И смеялось…»
Принц (напевает). «Сердце рвалось из тюрьмы».
Заместитель (напевает). «Сердце рвалось на свет…» — например. Вот и отлично! Так что пройдемся по началу? Ты, Замарашка, если не хочешь, можешь не петь. Отдохни.
Девушки обмениваются взглядами. Замарашка отрицательно качает головой.
Заместитель. А если хочешь, так пой. Ну, три, четыре. (поет вместе с девушками)
Девушки. В камере тихой весело очень,
Луч там блестит во тьме.
Сердце все ждало, сердце смеялось,
Сердце рвалось на свет…
Заместитель. Еще быстрей, веселей! Это вовсе не грустная песня. А получается все еще слишком уныло. Я сделаю тут такое вступленьице. (Играет что-то вроде «Казачка»). И все поем. А потом пробуем еще с хлопками. Ну, три-четыре.
В камере тихой весело очень,
Луч там блестит во тьме.
Сердце все ждало, сердце смеялось,
Сердце рвалось на свет…
И еще раз, и все хлопаем в ладоши, и у всех на лицах — улыбка.
Заместитель и девушки весело поют.
Заместитель. Я тут подумал еще об одной вещи… это уж совершеннейшая мелочь. Так вот, хорошо ли, что все, о чем поется в песенке, происходит именно в камере и в тюрьме, а не в каком-нибудь другом месте, а? Задумайтесь над этим — ведь речь идет о том, чтобы все изменения и поправки в песенке исходили от вас. (Уходит).
Принц кивает головой Мачехе. Та отбегает к дверям, прислушивается, свистом подает Принцу знак. Несколько девушек бросаются на Замарашку, грубо хватают ее, затыкают рот полотенцем, кладут на один из столов, задирают платье. Две девушки садятся на ее руки, одна прижимает ее голову к столу, остальные по очереди бьют ее связанными в узел полотенцами. Все происходит в полном молчании. Замарашка тихонько стонет, потом перестает. Замарашку зритель может и не видеть: вокруг нее — толпа девушек, со свистом взвиваются полотенца. В какой-то момент Принц свистит. Девушки разбегаются. На сцене остаются только беспомощно лежащая Замарашка и Принц, который поправляет что-то в декорации, поврежденной во время экзекуции. Вскоре Замарашка со стоном оседает на пол. Потом зовет: «Принц!» Принц, не обращает на нее внимания, проходит мимо. Замарашка пытается схватить ее за платье. Принц равнодушно отталкивает ее руку.
Принц. Убери плети!
Золушка. Ведь ты же знаешь, как на самом деле.
Принц. Кому другому заливай.
Золушка. Ты слишком сообразительная, чтобы тебя перехитрить.
Принц. С доносилами не разговариваю.
Золушка. Ты же знаешь, что это не я… что они все подстроили… меня на арапа берут.
Принц. Что ж, значится, не ты фискалишь?
Золушка. Нет.
Принц. Ясно, что не фискалишь. Зачем бы тебе это?.. (С насмешкой и раздражением). Ты ведь у нас такая благородная!
Замарашка стонет.
Принц. Ну, чего?
Золушка. А остальные знают?
Принц. Откуда бы им знать?
Золушка. Растолкуй им.
Принц. С какой стати? Если у тебя есть интерес, сама и растолкуй.
Золушка. Ты заодно с заместителем…
Принц. Плевать я хотела на заместителя. Я заодно с собой, поэтому у меня и тут жизнь неплохая.
Золушка. Это называется жизнью?
Принц. Ясное дело. А тебе жизни нету — нарвалась. Разделаются с тобой.
Золушка. Как сказать. Это мы еще посмотрим!
Принц. Тебя уже сломали, если ты так со мной разговариваешь. Раз просишь меня, значит, тебе каюк.
Золушка. Объясни девчонкам, что и как. Тогда заместитель отступится — поймет, что просчитался.
Принц хочет уйти.
Золушка. Обожди!
Принц. У меня для таких «чистюль» нету времени! Ладно, скажу я тебе напоследок, а потом дай мне пройти.
Золушка. Что скажешь?
Принц. А вот слушай. Ты погорела, потому что сама на рожон лезла. У них есть интерес устроить этот бардак. У тебя есть интерес, чтобы они его не устроили. А у меня есть интерес выйти на свободу. Дальше. Я могу или пойти им навстречу, или не пойти. Если я не пойду, так они меня к этой колонии пригвоздят. А если я пойду им навстречу, то и они мне пойдут.
Золушка. А если не пойдут?
Принц. У них нет интереса, чтобы не пойти мне навстречу. А вот с тобой они церемонитсья не будут. Мне очень жалко, что это на тебя свалилось. Ты своя в доску, здорово травишь. Но нету в тебе легкости.
Золушка. И ты будешь им без мыла влезать?
Принц. Абсолютно.
Золушка. Знаешь, что ты для меня после этого?
Принц. Ты ко мне не лезь — я не разговариваю с доносилами.
Сцена бала. Все танцуют. Одна из девушек играет на пианино вальс «Голубой Дунай». В какой-то момент среди танцующих пар появляются Принц и Золушка. Торжественно танцуют на первом плане. У Золушки подбитый глаз. Принц танцует с нарочито иронической предупредительностью к Золушке. Целует ее подбитый глаз. Золушка унылая и затравленная. В стороне — съемочная группа. 2ой Осветитель уже едва стоит на ногах, но в порядке компенсации держится с преувеличенным достоинством. Режиссер дает указания. Входит Заместитель.
Заместитель. Порядок.
Режиссер. О чем вы?
Заместитель. У нее уже фонарь под глазом — значит, порядок. Удался номер с фискальством. Дали ей взбучку. Теперь уж точно, как вы говорите, расколется.
Режиссер. А если нет?
Заместитель. Скорее всего, да. Такое тяжело выдержать. Доносчикам не спускают.
Режиссер. Но она невероятно твердая.
Заместитель. Но это правда очень трудно перенести.
Режиссер. А если все-таки упрется?
Заместитель. Э, нет.
Режиссер. Ну, а если?
Заместитель. Тяжко ей придется.
Режиссер. Понимаете, это ведь не только меня одного касается. Я не могу затягивать съемки, не имею права ждать.
Заместитель. Это не должно протянуться долго.
Режиссер. Тут ведь общественные деньги — всех нас: ваши, их мои.
Заместитель. А вы тоже дайте ей легкий нагоняй. Скажите, что она плохо играет, плохо двигается и вообще что-нибудь…
Режиссер. Но все хорошо делает.
Заместитель. И прекрасно. Вы бы еще хотели, чтобы она плохо играла?! Как раз об этом-то и речь. Ее нужно сбить с толку: когда играет хорошо — придираться, а если плохо — похвалить.
Режиссер. Не знаю, не знаю. Но ничего не поделаешь, нет выхода. Я вынужден вам верить.
Заместитель. Вы не будете жалеть.
Режиссер. Золушка, плохо, совсем плохо… Ты что, первый раз в жизни танцуешь?.. Как ты это делаешь? Все повторяем. Из-за тебя остальные должны повторять. Еще раз.
Входит Директор, к Золушке.
Золушка (с ненавистью). Что еще нужно?
Директор. Я хотел тебя поблагодарить. Все идет замечательно. Жена… Ну, словам… как ты говорила… ты была права… она расплакалась.
Золушка. Может, хватит? У вас уже все?
Директор. Почему у тебя подбитый глаз?
Замарашка. Будто вы не знаете? Ведь вы вместе все это провернули!
Директор. Что?!
Золушка. Ничего. (Отходит).
Директор обескуражено смотрит на нее. Последняя репетиция бала в костюмах. За пианино сидит одна из девушек и играет вальс «Голубой Дунай». Режиссер несколько раз обращается к Золушке, велит ей повторять, пародируя ее движения, девушки смеются. Под конец Принц, танцуя с Золушкой, обрывает тесемку, на которой держится юбка Золушки из цветной бумаги. Юбка падает. Золушка остается в одних трусиках. Девушки и осветители разражаются смехом. Девочки окружают Золушку тесным кольцом, с гиканьем и смехом, толкают ее. Золушка пробует перекричать их. Поначалу ей это не удается.
