Уильям Аллен - Битвы за Кавказ. История войн на турецко-кавказском фронте. 1828–1921
Русской эскадрой командовал адмирал А.С. Крейг (шотландец по национальности). Эта победа избавила Паскевича от опасения, что черкесы и турки, согласовав свои действия, ударят ему в тыл, как это случилось в ходе войны 1787–1791 гг.
16
Кёзе Мехмет – это «Киосса» Монтейта у русских авторов. Кёзе означает «безбородый» – совершенно неслыханная вещь для паши того времени. Кёзе Мехмет, вероятно, был евнухом, как и его ближайший современник, Ага-Мухаммед-хан, властитель Персии.
17
В Карской области профессор Кафероглы обнаружил деревни Каракойунлы, Дюнбюллю, Касар, Байат и других хорошо известных турецких племен.
18
Это живописное озеро, на котором часто бывают сильные штормы, летом заполняется многочисленными пеликаньими стаями. Его положение на международной границе сделало его труднодостижимым для путешественников. В 1021 г. неподалеку от этого озера произошла битва между византийским императором Василием Булгаробойцей и грузинским царем Георгием I. В 1578 г. Лала Мустафа-паша, завоеватель Египта, в том же самом месте разгромил персидскую армию хана Токмака.
19
В этом отношении турецкую армию 120-летней давности, до реформ Махмуда II и его прусской военной миссии, можно сравнить с абиссинской армией, сражавшейся в 1935–1936 гг. с Италией и участвовавшей в боях 1941 г. в качестве нерегулярных сил.
20
Грибоедов был братом жены Паскевича. В декабре 1825 г. наместник Ермолов лично арестовал его в Екатеринбурге как причастного к делу декабристов.
21
Название Драм-Даг на современных картах больше не встречается; этот массив образует западный отрог Агры-Дага.
22
Эта тропа после 1877 г. была превращена в главную дорогу, которая стала частью пути из Эрзерума в Карс, а более древняя – от Месинкирта до Мелидуза – превратилась во второстепенную.
23
«Его повсюду приветствовали радостными криками, к которым от всего сердца присоединялись курдские беи, которые говорили ему: «Возьми Эрзерум, и к тебе с радостью присоединятся все наши племена…» Курды собрали огромное количество овец, скота и другой добычи, что очень помогло армии в материальном отношении; умение генерала Паскевича подчинять различные племена своему управлению равнялось его военным талантам» (Монтейт. Карс и Эрзерум).
24
В Ереванской провинции, ставшей в XX в. центром Армянской Советской Социалистической республики, в то время преобладало турецкое мусульманское население.
25
В первой четверти XVI в. именно измена курдов под руководством талантливого курдского историка и государственного деятеля Идриси из Битлиса позволила султану Селиму I изгнать гарнизон шаха Измаила и отодвинуть границу Персии от Евфрата к Загросу. Курды в течение трех последующих веков оставались очень важным фактором в турецко-персидских войнах на границе этих стран. Крупных вождей вполне устраивали свободные феодальные отношения с Портой, которые были введены по совету Идриси. И только после того, как в XIX в. Махмуд II нарушил наследственные права вождей, курды стали источником опасности на восточной границе Турции.
26
Дэвид Уркварт одно время был первым секретарем в стамбульском посольстве.
27
Форт Св. Николая, который располагался к северу от пограничной реки Чолок, защищали всего две пехотные роты.
28
Башибузук – термин, появившийся в газетах XIX в., который буквально означает «головорез». Так профессиональные военные презрительно называли бойцов нерегулярного ополчения.
29
На русских кораблях стояли орудия генерала Пайксхана, стрелявшие снарядами, запатентованными еще в 1824 г. «Именно тот эффект, который русские снаряды оказали на турецкие корабли в Синопе, заставил военно-морские умы задуматься» о необходимости брони (статьи из журнала «Записки военно-морского общества»: «Русская война, 1854», «Балтийское и Черное море».
30
Ветеран Наполеоновских войн генерал Н.А. Рид погиб в битве на Черной речке. Он считался потомком одного из многочисленных шотландских военных, служивших в XVI в. в России, однако, упоминая его фамилию, «Русский биографический словарь» (РБС) ничего не говорит о его происхождении. Тем не менее тот факт, что он был дворянином Смоленской губернии, где большое число шотландских офицеров получило свои поместья, указывает на шотландское происхождение семьи генерала.
31
Эта княгиня была дочерью А.Г. Чавчавадзе.
32
Среди прочего (лат.).
33
Так, во время Абиссинской кампании 1941 г. итальянцам пришлось оставить треть своих вооруженных сил для обеспечения внутренней безопасности Италии. Это говорит о том, как важна угроза внутреннего восстания на территории вражеского государства. Эта угроза часто бывает более значимой, с точки зрения отвлечения вражеских войск для ее подавления, чем действия, которые взрываются совсем не с той силой, какую ожидал от них враг.
34
Шамиль ушел за Главный хребет, но у него было время послать отряд с заданием сжечь замок Чавчавадзе в Цинандали. Здесь были захвачены женщины из семейства Чавчавадзе и увезены в плен. Благодаря вмешательству полковника Фенвика Уильямса (находившегося в ту пору в Карсе) через несколько месяцев их обменяли на любимого сына Шамиля, которого держали в России в качестве заложника. Сэр Оливер Уодроп, посетивший Цинандали 35 лет спустя, очень живо описал это событие (в книге «Грузинское царство». Лондон, 1888). По его словам, «Джемаледдин, сын Шамиля, был необыкновенно дружелюбным человеком. Он совсем обрусел и свободно говорил по-русски, французски и немецки… Он покинул цивилизацию и вернулся к дикой жизни в своих родных горах с огромным сожалением, и в 1858 г. умер от разрыва сердца».
35
Во время кампании 1877 г. Куру-Дере («Сухая долина») называлась Маврик-Чай.
36
Романтическая история османских казаков описана в книге в.э.д. Аллена «История Украины» (М.: Издательство Центрполиграф, 2016). После уничтожения Запорожской Сечи в 1775 г. часть казаков бежала в Турцию. Они поселились в устье Дуная на турецкой территории. После Русско-турецкой войны 1828–1829 гг. оставшиеся в живых потомки этих казаков эмигрировали в Анатолию. Некоторые из них в XIX в. занимались своим наследственным делом – ловили рыбу на небольших островках Бейшехир-гёл в Исаурианском Тавре. Острова на этом озере теперь безлюдны, но нескольких казаков еще можно найти в деревне Казак-Кой, неподалеку от Акшехира. Они говорят по-русски и имеют в своем селении старообрядческий храм. Этих казаков называли «некрасовцами» в честь их первого вождя Некрасова.
37
Не следует путать его с талантливым полководцем начала XIX в., учеником Суворова, Петром Багратионом, умершим от ран, полученных на Бородинском поле.
38
Их потомки проживают в среднем течении Кубани, в районе Краснодара.
39
В 1945 г. это величественное сооружение еще стояло, хотя и в полуразрушенном состоянии.
40
Еще до начала войны Д. Казбег и Д. Бакрадзе составили подробное описание Гурии и Аджарии. Вероятно, генеральный штаб Кавказской армии не обратил внимания на это описание.
41
Шелковников был армянином.
42
Ачквис-Тави означает «исток реки Ачквы», по-грузински.
43
Кара-Дербент – Черный перевал (или ущелье). На современных картах он называется «Кизил (Красный) – Дербент».
44
Шарьян – армянское название; река называется на современных картах турецким именем Гюзель. Эшек-Элхас (осел Ильи), возможно, имеет отношение к пророку Илье.
45
После установления в 1878 г. новой границы дорога Сарыкамыш – Сирбасан – Еникёй – Караурган стала частью главной дороги, шедшей из Карса к русской границе в Караургане. Параллельно ей была проложена железная дорога из Эрзерума в Карс.
46
Зор по-турецки означает «Сложный».
47
Пароход «Великий князь Константин» имел на борту шестовые и буксирные мины и четыре минных катера. Идею оборудовать пароход, который явился бы носителем минного оружия и мог бы поднимать на борт катера, вооруженные минами, выдвинул будущий адмирал Степан Осипович Макаров, тогда еще лейтенант. Во время войны С.О. Макаров командовал пароходом «Великий князь Константин». Узнав, что на сухумском рейде стоит турецкий броненосец «Ассари Шефкет», Макаров 22 августа отправил туда свои катера. Броненосец был подорван минами и на долгое время вышел из строя. Позже Макаров добился, чтобы на его катерах установили только что появившиеся торпеды. 27 декабря 1877 г. состоялась первая в истории торпедная атака катеров. (Примеч. пер.)
