Джон Фоллейн - Шакал (Тайная война Карлоса Шакала)
Обзор книги Джон Фоллейн - Шакал (Тайная война Карлоса Шакала)
Джон Фоллейн
ШАКАЛ
Тайная война Карлоса Шакала
Моей семье посвящается
John FollainJACKAL
The Secret Wars of Carlos the Jackal
ШАКАЛ — плотоядное животное семейства псовых, напоминающее волка, славящееся, как и гиены, своей трусостью.
Обитают в основном на открытых пространствах. Будучи ночными животными, днем предпочитают скрываться в низкорослых кустарниках и зарослях, отправляясь на охоту с наступлением сумерек. Живут одиночками, парами, а также в стае, питаясь любыми мелкими животными, растениями и падалью. Следуют за львами и другими крупными кошачьими, доедая за ними их добычу; охотясь стаей, могут повалить антилопу или овцу.
Как и другие представители этого рода, шакалы воют по ночам, издавая звуки еще более ужасные, чем гиены.
Новая Британика
Основные действующие лица
Группа Карлоса:Иоган Вайнрих — правая рука Карлоса в Париже и Восточном Берлине.
Али аль-Исса — офицер сирийской разведки, один из основных сообщников Карлоса.
Магдалина Копп — первая жена Карлоса.
Ганс Иоахим Кляйн — член западногерманской Революционной ячейки.
Габриель Крегер-Тидеман — член западногерманской Революционной ячейки.
Нидия Тобон — колумбийский адвокат и любовница Карлоса в Лондоне.
Фуад Авад (Антонио Дэгю-Бувъе) — бывший офицер ливанской армии.
Бруно Бреге — швейцарский боевик.
Криста Марго Фрёлих — западногерманская учительница, бывший член фракции Красной армии.
Палестинцы:Доктор Джордж Хабаш — основатель и руководитель Народного фронта освобождения Палестины (сокращенно “Народный фронт”).
Доктор Вади Хаддад — глава иностранного отдела Народного фронта.
Бассам Абу-Шариф — руководитель отдела вербовки Народного фронта.
Мохаммед Будиа — глава европейского представительства Народного фронта.
Мишель Мухарбал — преемник Будни.
Французы:Граф Александр де Маренше — глава управления внешней разведки.
Пьер Марион — преемник де Маренше в управлении внешних дел и контрразведки, переименовавший его в главное управление внешней безопасности.
Ив Бонне — глава контрразведки.
Генерал Филипп Рондо — арабист, связанный с деятельностью управления внешних дел и контрразведки, а затем с главным управлением внешней безопасности.
Комиссар Жан Арран — глава средневосточного отдела главного управления внешней безопасности.
Комиссар Пьер Оттавиоли — глава отдела криминальных расследований.
Гастон Деффер — министр внутренних дел.
Шарль Паскуа — один из преемников Деффера на посту министра внутренних дел.
Жан-Луи Брюгье — глава отдела расследований по борьбе с терроризмом в Париже.
Жак Верже — адвокат Карлоса.
Американцы:Дуэйн Клэрридж — заместитель начальника ближневосточного отдела ЦРУ, затем глава контртеррористического центра.
Джон Сиддел — глава парижского отделения ЦРУ.
Марк Палмер — заместитель помощника секретаря госдепартамента по делам Восточной Европы и Советского Союза.
Восточные немцы:Генерал Эрих Милке — министр госбезопасности (тайная полиция Штази).
Генерал Маркус Вольф — глава внешней разведки Штази.
Полковник Гарри Даль — глава отдела Штази по борьбе с терроризмом.
Подполковник Гельмут Войт — глава отдела Штази по борьбе с международным терроризмом.
Венгры:Генерал Миклош Ридей — глава контрразведки госбезопасности.
Полковник Андреаш Петрешевич — глава отдела по борьбе с терроризмом.
Сирийцы:Хафиз аль-Асад — президент.
Рифат аль-Асад — брат Хафиза, глава министерства обороны.
Генерал Мохаммед аль-Кули — глава военно-воздушной разведки.
Суданцы:Шейх Хасан аль-Тураби — спикер парламента.
Генерал Хаким Абу Зейд — глава суданской секретной службы.
ПРОЛОГ
Воскресным вечером 30 декабря 1973 года было настолько холодно, что шагавшему черев Сент-Джон-Вуд высокому, плотно сложенному мужчине пришлось замотать нижнюю часть лица толстым шерстяным шарфом, не говоря уже о меховом капюшоне зеленой армейской парки, натянутом на голову. В кармане парки лежала итальянская 9-миллиметровая “беретта”.
Как и на большинстве лондонских улиц, половина фонарей на Куинс Гров не горела в связи с энергетическим кризисом, вызванным эмбарго на арабскую нефть, которое совпало с забастовкой угольщиков. Правительство Хита обратилось к гражданам с просьбой о более экономном расходовании угля, электричества и бензина. Промышленность была переведена на трехдневную неделю. В то утро сама королева подала всем пример экономии, отказавшись от своего обычного кортежа и отправившись в приходскую церковь Сэндрингхэма в микроавтобусе — только для того, чтобы встретить там принца Чарльза, явившегося со своей подругой леди Джейн Уэлсли и собравшего рекордную со времен войны толпу в 10 000 человек, практически все из которых прибыли на машинах.
Мужчина свернул с широкого, усыпанного листьями тротуара, распахнул, кованые ворота с номером 48 и двинулся по мощеной дорожке к портику особняка в псевдогеоргианском стиле. По бокам от входа располагались две величественные колонны, увенчанные мраморным фризом с изображением изящно возлежащей лани. Дом принадлежал Джозефу Эдварду Зифу, президенту компании “Маркс и Спенсер”. Будучи почетным вице-президентом Британской сионистской федерации, Зиф помог собрать миллионы фунтов стерлингов для нужд Израиля. Как и остальные крупные еврейские бизнесмены Лондона, он был предупрежден Скотленд-Ярдом о возможности получения мин-ловушек, рассылаемых по почте палестинскими террористами.
Мануэль Перлойра, молодой дворецкий из Португалии, открывший дверь, увидел перед собой смуглого незнакомца, на вид лет двадцати с небольшим, который целился в него из пистолета. “Отведи меня к Зифу”, — тихим голосом распорядился незнакомец. Он говорил с сильным акцентом, но дворецкий не смог определить его происхождения. Перлойра с приставленным к его спине дулом пистолета поднялся по лестнице, которая вела в спальню. Незнакомец не проявил никакого интереса к картинам Гейнсборо, Тьеполо и Уорхола, висевшим на стенах. Вторая жена Зифа, Лоис, урожденная американка, увидела с площадки первого этажа, как вооруженный мужчина подталкивает пистолетом дворецкого вверх по лестнице. Она бросилась в свою спальню, закрыла за собой дверь и позвонила в полицию. Ее звонок был зарегистрирован в две минуты восьмого.
На поиски Зифа ушло немного времени. Шестидесяти-восьмилетний хозяин особняка, суровое выражение лица которого смягчалось круглыми очками, придававшими ему некоторое сходство с совой, приводил себя в порядок в ванной комнате перед ужином. Он услышал голос дворецкого и открыл дверь. Перед ним возникла рука в кожаной перчатке, сжимавшая пистолет, и он отолбенел, не веря собственным глазам. Дуло тряслось, как перепуганный кролик. Пуля, выпущенная с расстояния метра, попала Зифу в лицо, и он упал на пол. Продолжая стоять в дверях ванной, незнакомец опустил руку и, прицелившись в бесчувственного Зифа, попытался выстрелить еще раз, но пистолет заклинило. В четыре минуты восьмого — через две минуты после отчаянного звонка жены Зифа — к дому подъехала полиция. Но преступник исчез, так и не узнав, чем завершилось его предприятие. Никто не видел, куда он побежал.
Смерть прошла от Зифа на расстоянии нескольких миллиметров, но он выжил. Пуля прошла сквозь верхнюю губу, но была остановлена исключительно крепкими передними зубами, и, вместо того, чтобы попасть в яремную вену, застряла в челюсти. Он не захлебнулся в собственной крови лишь потому, что жена перевернула его на живот. Хирурги, прооперировавшие его в тот же вечер, извлекли не только пулю, но и осколки кости. Когда Зиф достаточно поправился, чтобы начать говорить, он сказал: “Дверь в ванную комнату отворилась, я увидел пистолет и больше ничего. Следующее, что я помню, что нахожусь в больнице”.
Для начинающего убийцы это было не слишком удачным крещением. Однако новичок продемонстрировал смелость, присутствие духа и смог скрыться незамеченным. Имя будущего убийцы было Ильич Рамирес Санчес. Так Шакал совершил свой первый шаг на пути террора.
