Грегори Фейфер - Большая игра. Война СССР в Афганистане
11
Советские военные советники в Афганистане обычно носили либо полевую униформу защитного цвета без знаков различия, либо гражданскую одежду. — Прим. пер.
12
Калугин, Олег Данилович (род. 6 сентября 1934 г.), с 1952 г. — кадровый сотрудник КГБ, с 1958 по 1971 гг. сотрудник 1-го (американского) отдела Первого главного управления (ПГУ) КГБ. С 1971 г. полковник Калугин переведен во внешнюю контрразведку КГБ (Управление внешней разведки ПГУ КГБ). С 1973 г. возглавил управление внешней разведки ПГУ, в 1974 г. — получил звание генерал-майора, став самым молодым генералом в КГБ. В конце 1979 — начале 1980 гг. завербованный Калугиным в США в 1959 году агент «Кук» (Анатолий Кудашкин) оказался «двойным агентом», работавшим на ЦРУ (но одной из версий, Калугин сам был завербован ЦРУ в 1959 г., а «Кук» был специально подкинут ему американскими спецслужбами для вербовки, чтобы способствовать карьере Калугина в КГБ). В то же время из-за небрежности Калугина отказался вернуться в СССР из США высокопоставленный советский дипломат, заместитель генсека ООН Аркадий Шевченко. (Известно, что тогдашний глава резидентуры КГБ в США Юрий Дроздов предупреждал Калугина о такой возможности.) В результате с 1980 по 1989 гг. Калугин был переведен в территориальные органы контрразведки КГБ, а в 1989 году по достижении пенсионного возраста был отправлен в запас, а затем в отставку. В 1990 г. вышел из КПСС, стал членом партии «Демократическая Россия», был избран депутатом Верховного Совета СССР. В том же году выступил с рядом разоблачительных заявлений в адрес КГБ, за что был лишен звания, 22 наград и персональной пенсии. В ответ неоднократно подавал в суд на Горбачева и Рыжкова; в августе 1991 г. Горбачев вернул ему звание генерал-майора. В августе — декабре 1991 г. работал советником при новом председателе КГБ В. В. Бакатине. С тех пор неоднократно выступал в СМИ и свидетелем на судебных процессах против выявленных и арестованных агентов КГБ и СВР. В 1994 г. выпустил в США книгу «Первое главное управление: Мои 32 года в разведке и шпионаже против Запада». В 1995 г. получил статус беженца и эмигрировал в США (американское гражданство получил в 2003 г.). В России в 2002 году заочно осужден за государственную измену и вторично лишен звания, всех наград и персональной пенсии. — Прим. пер.
13
«Хальк» в переводе с пушту означает «Народ». — Прим. пер.
14
В переводе с пушту «Парчам» означает «Знамя». — Прим. пер.
15
По мнению большинства представителей советских и российских спецслужб, дипломатов и историков, НДПА никогда не считалась коммунистической партией даже в старой советской прессе, а Апрельскую революцию лишь некоторые особо рьяные журналисты в то время называли «социалистической». — Прим. пер.
16
Король Захир Шах в это время проходил курс лечения в Италии; в Афганистан он попытался вернуться только в 2002 году. — Прим. пер.
17
Мир Акбар Хайбар (Хайбер) (1925–1978), член ЦК и Политбюро НДПА от фракции «Парчам», активно выступавший за объединение двух фракций (ради этой цели в 1977 году даже вышел из Политбюро, оставшись лишь членом ЦК НДПА). Убит неопознанными террористами в Кабуле 18 апреля 1978 года, за день до намеченного посещения авиабазы Баграм. По одной из версий, его убийство было организовано министром внутренних дел А. К. Нуристани по приказу М. Дауда и осуществлено 83-м отделением жандармерии (возможно при участии иранской спецслужбы САВАК). По другой версии (ее придерживались сторонники фракции «Парчам»), убийство было организовано руководством фракции «Хальк» и лично X. Амином руками Арефа Аламъяра (в подтверждение своей версии они приводят цепь похожих политических убийств «парчамовцев» Грана, Моманда, Хоррама, а также якобы готовившееся покушение на Б. Кармаля). — Прим. пер.
18
«Апрельская революция» в Афганистане называется также «Саурской революцией» (на языке дари «Саур Инкилоби» от слова «саур» — «апрель»). — Прим. пер.
19
В Соединенных Штатах Америки должность «государственного секретаря» соответствует должности министра иностранных дел в других странах. — Прим. пер.
20
Мохаммед Реза Пехлеви — шах Ирана с 16 сентября 1941 по 11 февраля 1979 гг. — Прим. пер.
21
«Линия Дюранда» была установлена в качестве границы между Британской Индией и Афганистаном в результате переговоров афганского эмира Абдур Рахмана и секретаря индийской колониальной администрации (фактически — министра иностранных дел) сэра Мортимера Дюранда в 1893 году. После предоставления независимости Британской Индии в 1947 году «линия Дюранда» является границей между Афганистаном и Пакистаном. Её протяженность составляет 2640 км. — Прим. пер.
22
Колумбийский университет города Нью-Йорк (основан в 1754 году английским королем Георгом II) является одним из престижных университетов в США, входящих в элитную «Лигу плюща». — Прим. пер.
23
В то время премьер-министр Хафизулла Амин контролировал и деятельность афганских спецслужб, хотя непосредственным главой АКСА был Асадулла Сарвари, один из «мятежной четверки» министров — противников Амина. — Прим. пер.
24
Шах Ирана Реза Пехлеви, в частности, проводил некоторые реформы, направленные на ограничение церковной земельной собственности и эмансипацию женщин, включая предоставление женщинам избирательного права. Это вызывало особенное недовольство консервативного духовенства Ирана во главе с Аятоллой Хомейни. Свержение Шаха Реза Пехлеви и последующие события в Иране, закончившиеся Исламской революцией 10–11 февраля 1979 г. и провозглашением «Исламского государства», вызвали шок в Вашингтоне и в Лэнгли (штаб-квартире ЦРУ). Шах Ирана считался большим другом США, а его разведслужба САВАК, наводившая ужас на внутренних врагов, служила для ЦРУ главным информатором об Иране, тем более, что американцы просчитались в оценке политического потенциала Хомейни (так, тогдашний шеф ЦРУ адмирал Тэрнер считал Хомейни «добродушным, мягким, престарелым духовником»). Аналогия с событиями в Афганистане конца 1970-х годов здесь очевидна. — Прим. пер.
25
Под «комиссарами» автор подразумевает политруков. — Прим. пер.
26
Имеются в виду законы правительства во главе с НДПА о конфискации и перераспределении земли. — Прим. пер.
27
Мохаммад Аслан Ватанджар (1946–2000 гг.) из пуштунского племени гильзаев, родился в провинции Пактия. В 1968 году окончил Кабульское военное училище, получив звание младшего лейтенанта. Участвовал в перевороте Дауда (в звании старшего капитана — аналог штабс-капитана в Российской царской армии); с 1975 года — майор, командир 4-го бронетанкового батальона Афганской армии. С 1973 года — член НДПА (фракция «Хальк»), доверенное лицо М. Тараки. В ходе Апрельской революции 1978 года Ватанджар первым подошел к президентскому дворцу на своем танке (этот танк впоследствии был установлен на постамент напротив того же дворца). После этого он стал подполковником и членом Ревсовета; с 1 мая 1978 г. был заместителем премьер-министра и министром связи; с 8 июля 1978 г. — министром внутренних дел; с 19 марта по 1 апреля 1979 г. — начальником Генштаба Афганской армии, затем — министром обороны. С 28 июля 1979 г. вновь занял пост министра внутренних дел (уже в звании полковника). 14 сентября 1979 года вместе с Гулябзоем, Сарвари и Маздурьяром поддержал Тараки в его конфликте с Амином, за что был отстранен от всех должностей, ушел в подполье и вместе с Гулябзоем и Сарвари был вывезен в СССР. После свержения Амина вновь стал членом Ревсовета, ЦК НДПА и министром связи, ас 1981 года — членом Политбюро ЦК НДПА. С июля 1980 г. являлся уполномоченным по зоне «Центр» (Кабул, Бамиан, Парван). 19 августа 1987 года получил звание генерал-майора; с ноября 1988 по март 1990 гг. в третий раз был министром внутренних дел. Во время путча генерала Таная 6 марта 1990 года был назначен министром обороны (11 марта того же года получил звание генерала армии). В 1992 году, после окончательного вывода советских военных советников из Афганистана перешел на сторону группировки Гульбеддина Хекматьяра («Хизб-и-Ислами», или «Исламская партия Афганистана). Умер в Одессе в 2000 году. — Прим. пер.
28
Провинция (и долина) Кунарха. — Прим. пер.
