Ральф Пейн-Голлуэй - Книга арбалетов (История средневекового метательного оружия)
49
Раимер Т. (1641–1713) — военный историк. Сын Ральфа Раймера, лорда манора Браффертон (Йоркшир)
50
В годы правления Людовика VI Великого (1108–1137) арбалет редко упоминался французскими летописцами Это оружие получило широкое распространение во Франции в годы правления Филиппа II (1180–1223)
51
Джиовио Паоло (1483–1552) — итальянский историк.
52
Гийом де Белле (см. выше).
53
Прескотт. Завоевание Мексики и Перу.
54
Вероятно, последним случаем, когда арбалеты были использованы против регулярных английских войск, был штурм и взятие фортов Таку в 1860 г., когда многие китайцы были вооружены арбалетами. Один из их арбалетов многократного действия, с бамбуковым луком и магазином со стрелами, изображен на рис. 169. Китайские солдаты бросили арбалеты, когда в крепость вошли союзники.
55
Сальное Р. де. Королевская охота. Ч. 4. Париж, 1645.
56
Принцесса Анна Комнин (1083–1148) — дочь византийского императора Алексея I Комнина, автор «Алексиады» (истории правления своего отца в 15 книгах). Поскольку Анне Комнин в 1099 г. было всего 16 лет, она (при всей своей одаренности) не могла закончить «Алексиаду» в 1099 г., как указывается в исторических ссылках.
В 1118 г. Анна была удалена от двора своим братом за интриги против него. История отца, как сообщается в предисловии к книге, была составлена ею, чтобы утешиться и чем-то занять себя в изгнании. Следовательно, «Алексиада», скорее всего, написана в период от 1118-го до 1148 г. Хотя Анна воспринимает арбалет как новинку, наши сведения доказывают, что это оружие известно с древних веков. Видимо, до Первого крестового похода арбалет как боевое оружие не использовался много лет (если не веков). Однако существует достаточно свидетельств, что у норманнов, завоевавших Англию в 1066 г., арбалеты были.
Добавление переводчика. Напомним, что в Первом крестовом походе принимали участие норманны, как французские и сицилийские, так и английские.
57
«20 октября 1301 г. Король, намереваясь укрепить город Линлитгоу, приказывает казначею и баронам направить в этот город 6 арбалетов a tour (см. главу XIV) с 2000 стрел, а также 12 двуножных арбалетов с 3000 стрел и 5000 стрел для одноножных арбалетов» (Календарный перечень документов, относящихся к Шотландии, № 1250, правление Эдуарда I). В 1328 г. Эдуард III приказывает шерифам Лондона поставить для обороны Нормандских островов «сотню аркубалист к Пидему и двадцать аркубалист к Троллю» (Раймер. Foedera. FV, р. 367).
58
Арбалет из рога и тиса (фр.). (Примеч. пер.)
59
Секретные материалы короля Иоанна // Bentley. Excerpta Historica, p. 305.
60
Джустиниани Бернардо (1408–1489) — итальянский историк.
61
Имеются в виду многослойные луки, состоящие из слоев рога, дерева и сухожилий.
62
Ширина многослойного арбалетного лука составляла 2'/2 дюйма (6,35 см), толщина — 1'/, дюйма (4,8 см). Его длина редко превышала 2 фута 5 дюймов (73,7 см); чаще всего она составляла 2 фута 3 дюйма или 2 фута 4 дюйма (68,6—71,2 см).
63
Для этой цели применяли шейные связки, или сухожилия быка или лошади. Эти сухожилия, «ligamentum colli», отличаются от других большой эластичностью. Именно шейное сухожилие поддерживает тяжелую голову лошади в поднятом положении при отсутствии мускульных усилий со стороны животного. Когда лошадь наклоняет голову к земле во время еды или питья, это сухожилие удлиняется на целых 2 дюйма (5,1 см). Когда лошадь снова поднимает голову, шейные связки мгновенно сокращаются и дают животному возможность сделать это безо всякого усилия. Средневековые арбалетчики очень разумно использовали это прочное и эластичное сухожилие для придания упругости луку арбалета. Иногда эти сухожилия использовали вместо мотка веревки в римской катапульте.
64
Ле Бувье Жиль (1386–1457) — французский летописец.
65
Хотя эти приспособления не упоминаются ранее XIII в., вероятно, такие простые приспособления, как шнур и блок или коготь и ремень, использовались для натяжения лука вскоре после изобретения арбалета.
66
Арбалеты, натягивавшиеся таким образом, назывались турскими балистариями, или арбалетами a tour. Они упоминаются в XIII в. В 1301 г. Эдуард 1 велел поставить несколько таких арбалетов для обороны города Линлитгоу.
67
Виолле-ле-Дюк. Толковый словарь французского движимого имущества. Париж, 1855–1875.
68
Валтуриус Робертус (жил в конце XV в.) — автор трактата «De Re Militari» («О военном искусстве»), впервые напечатанного в Вероне в 1472 г.
69
Эта ширина 11/2 дюйма (3,81 см) подходит для ложа, ширина которого равна 11/4 дюйма (3,17 см) на поверхности с желобом. Если ширина ложа арбалета в этой части больше или меньше, расстояние между сторонами вилки нужно подстроить по ширине ложа
70
Ворот (по-английски «windglass», по-французски «moulinet») в той или иной форме применялся для натягивания лука римской баллисты за несколько веков до того, как он был применен для натягивания тетивы переносного арбалета (см. главу LVII «Баллиста»).
71
В иллюстрациях к «Хроникам» Фруассара этот арбалет часто изображен на картинах, посвященных сражениям и осадам первой половины XIV в., например сражению при Креси Однако эти иллюстрации были сделаны художниками XV в., несомненно изображавшими хорошо знакомое им оружие. Например, арбалеты, натягиваемые воротом, изображены в «Хрониках» Фруассара, относящихся к началу XV в. Эти и другие рисунки, приведенные в данной книге, были скопированы полковником Джонсом в 1803–1805 гг. главным образом из рукописи Фруассара, хранившейся в Библиотеке Святой Елизаветы (Бреслау, Пруссия). Полковник Томас Джонс был валлийским эсквайром и одно время губернатором в Кардиганшире: он установил частный печатный пресс у себя в Хейфоде, где выпустил первое издание трудов Фруассара (1803–1805 гг.) Полковник Джонс прославился также своей благотворительностью. Особенно известно его стремление засадить деревьями бесплодную пустошь в местности, где он жил. За четыре года (1796–1800 гг.) он, по словам современников, посадил свыше миллиона деревьев. Нет никаких свидетельств, доказывающих, что большой боевой арбалет XV в., натягиваемый воротом, был на вооружении во времена Креси.
72
Благодаря этому штифт, который проходит через гайку, не приближается вплотную к верхнему краю ложа. Это усиливает «центрирование» гайки по отношению к муфте, что позволяет ей противостоять натяжению тетивы.
73
Стальные гайки и муфты стали применяться в арбалетах только в 1640—1650-х гг.
74
Тем не менее мне неизвестны случаи, чтобы тетива, изготовленная нижеуказанным способом, разорвалась.
75
Веретено с необработанными нитками для изготовления ложной тетивы для королевского арбалета («Хроники Монстреле»).
76
Этот механизм зубчатой рейки был точно таким же, как домкрат старого образца, который встречался на лесных складах.
77
В современных трудах, посвященных средневековым доспехам и вооружению, чаще используется слово «crenequin» или «crennequin». «Cranequin» — это старофранцузское написание. По-моему, нет никаких оснований предполагать, что это слово каким-то образом произведено от «crenelle» (амбразура). В рукописях XV и XVI вв. оно пишется crannequin, carnequin, carnequyn и даже carnequing. Литтре в своем «Словаре французского языка» утверждает, что данное слово является производным от нижнегерманского «Kraeneke», то есть «кран» или «журавль» (из-за его формы). Арбалет часто называли «cranequin», а арбалетчика — «cranequinier» или «crannequinier».
78
Вероятно, механизм с зубчатой рейкой был изобретен в конце первой половины XV в.
79
Сравнение арбалета с ружьем не лишено смысла. В ранних ружьях пуля свободно болталась в нижней части дула. Главной причиной ее недолета или промаха была утечка порохового заряда после зажигания по бокам пули. Впоследствии стрелки из ружей придумали стрелять арбалетными стрелами вместо пуль, и оказалось, что ружье может прекрасно стрелять неоперенным болтом с тяжелым наконечником, который точно подходит к дулу ружья. Ряд лет стрелы, называвшиеся мушкетными (подобные арбалетным, но без оперения), часто заряжались в ружья для стрельбы в военных действиях как на суше, так и на море. Летописцы утверждают, что стрелы, которыми стреляли из ружей, летели с такой силой, что насквозь пробивали фальшборт корабля.
