Герберт Бест - Ластоногие пловцы
Декомпрессионная камера. Дверь открывается в небольшой тамбур, за которым находится основной отсек, закрытый воздухонепроницаемой дверью. В камере может создаваться давление от 1 до 10 атмосфер, что соответствует давлению на глубине 100 метров. Используется для лечения кессонной болезни, а также для испытания на выносливость.
Подводный гидроакустический телефон и пеленгатор. Обычный гидрокомбинезон (сухой костюм) и акваланг подверглись некоторой переделке. Вместо маски — шлем, куда вмонтированы дыхательный автомат, наушники и микрофон. Обратите внимание на то, что приемопередатчик, прикрепленный к поясу, может отстегиваться и направляться в сторону принимаемых сигналов, выполняя таким образом функции гидроакустического телефона и шумопеленгатора.
Подводная фотография. Боевой пловец-фотограф плывет подо льдом у Северного полюса. Воздух для создания давления в фотокамере подается из акваланга. К поясу пловца привязан спасательный конец.
Боевой пловец на парашюте. Боевой пловец спускается с небес. Акваланг, свешивающийся вниз, первым коснется воды, что замедлит скорость приводнения парашютиста.
Боевой пловец прыгает в воду. Маска у пловца сдвинута на лоб, но перед тем как войти в воду, он придержит ее рукой. Его напарник, смахивающий на моржа, уже ждет товарища.
Сбрасывание пловцов с надувной лодки. Боевой пловец ударится о воду, имея скорость около 18 километров в час. Маски не видно, она снята: при такой скорости ее сорвало бы. На пловце ласты с пяточными ремнями.
Смертельная ловушка. Входит в полосу препятствий. Взрывы (справа) имитируют разрывы артиллерийских снарядов, Один курсант движется по канату. Человек тридцать ожидают своей очереди.
Пловцы высаживаются на берег. Карибское море спокойно, вода приятна, и пловцы, пожалуй, предпочли бы остаться без костюмов. У пловцов компас, ручные часы, глубиномер и нож.
Боевой пловец в водах Карибского моря. На пловце куртка, так как довольно свежо, но без комбинезона вполне можно обойтись. Надувной спасательный жилет обязателен.
Двухместный аквабот. В лодке вы видите экипаж из двух человек. Аккумуляторные батареи размещены в центре судна. Над акваботом антенна. Когда он находится под водой, экипаж пользуется дыхательными аппаратами.
Высадка в трудных условиях. Трехбаллонный акваланг и заряд взрывчатки обладают нулевой плавучестью. Заряд неопасен, пока не подвергается воздействию детонатора. Обратите внимание на дыхательный автомат, находящийся на спине пловца. Он подает воздух под давлением, равным давлению воды на данной глубине.
Прикрепление зарядов ВВ к препятствиям, установленным на берегу. Группа боевых пловцов, подойдя под огнем к берегу, прикрепляют заряды для уничтожения стальных и бетонных препятствий.
Использование «силка». Ловец, находящийся в надувной лодке, привязанной к борту быстроходного катера, протягивает «силок» пловцу. Человек, стоящий слева, поможет ему втащить пловца в лодку.
Работа в условиях снежных зарядов. Боевые пловцы работают во время пурги, разыгравшейся у берегов Гренландии. Если аквалангист ныряет под лед, к нему привязывают сигнальный конец.
Переносный гидролокатор. Этот замечательный прибор обслуживается двумя операторами; наушники у них вмонтированы в шлемы. Посылая модулированные по частоте сигналы, с его помощью можно обнаружить предметы, находящиеся под водой. Прибор окажется весьма полезным при обнаружении вражеских мин и подводных заграждений. Похожий на патронташ предмет на поясе оператора — грузило, не дающее ему всплыть.
Взрыв. Большая глубина несколько заглушила шум взрыва, но он все равно ласкает слух боевых пловцов (если, конечно, они успели выбраться из воды). Однако такое эффектное зрелище вы едва ли часто увидите даже в военное время: умелый подрывник экономно расходует взрывчатку.
Примечания
1
Например, книга Ф. Д. Фэйна и Д. Мура «Боевые пловцы», перевод с англ. ИЛ, М., 1958.
2
Scuba — сокращенное от Self-Contained Underwater Breething Apparatus (автономный подводный дыхательный аппарат).
3
ЭОД (Explosive Ordnance Disposal) — группа обезвреживания неразорвавшихся бомб и снарядов.
4
День «Д» — день начала операции. (Прим. ред.).
5
Naval Combat Demolition Units.
6
Планы Гитлера, как известно, были сорваны главным образом благодаря действиям Советской Армии. (Прим. ред.).
7
Так в Америке называют бойцов диверсионно-десантных групп. (Прим. перев.).
8
Генерал Макартур в начале войны бежал с Филиппин, бросив на произвол судьбы своих солдат. (Прим. перев.).
9
Автор, следуя буржуазной историографии, приписывает применению атомных бомб решающее значение для исхода войны с Японией и умалчивает о роли действий Советской Армии. (Прим. ред.)
10
Патологическая боязнь замкнутого пространства. (Прим. перев.).
11
Используемый боевыми пловцами заряд ВВ, который обладает нулевой плавучестью. (Прим. ред.).
12
Автор придерживается одной из устаревших теорий, объясняющих механизм кислородного отравления. (Прим. ред.).
13
В действительности это объясняется тем, что теплопроводность гелия в шесть раз выше, чем у воздуха. (Прим. ред.).
