Артур Хейли - Детектив
– Верю охотно, – сказал Дженсен. – Но у меня есть еще вопрос.
– Задавай, – отозвался Круз, снова усаживаясь.
– Растолкуй мне как юрист, каково положение Синтии. Для начала – что ей грозит за недонесение об убийстве Нейоми и Холмса и сокрытие улик?
– Ей, несомненно, предъявят обвинение в воспрепятствовании правосудию, что в делах об убийствах само по себе является очень серьезным правонарушением. И еще: ее, конечно же, привлекут за соучастие в сговоре с целью сокрытия улик. По совокупности она может получить от пяти до десяти лет. Впрочем, купив себе услуги лучших адвокатов страны, она вполне сможет отделаться двумя годами или вовсе условным наказанием, хотя это и маловероятно. Понятно, что при любом раскладе на ее карьере можно смело ставить крест.
– То есть ты хочешь сказать, что она отделается куда легче, чем я?
– Конечно. Ты ведь сознаешься в том убийстве. А она о нем заранее не знала и если что и совершила, то лишь постфактум.
– Однако убийство Эрнстов было заранее спланировано именно ею.
– Это ты так говоришь. И хотя сам я склонен тебе верить, не сомневаюсь, что Синтия Эрнст будет все отрицать. Чем ты сможешь тогда подтвердить свои показания? Скажи, она встречалась с этим Виргилио, который, по твоим словам, убил ее родителей?
– Нет.
– Тогда, может быть, она что-нибудь по неосторожности писала тебе по этому поводу?
– Нет, – он засомневался. – Постой-ка… Действительно, у меня есть кое-что… Немного, но есть…
И он рассказал Крузу про рекламный буклет недвижимости в Бэй-Пойнт, на котором Синтия пометила дом Эрнстов, а потом при Дженсене кратко записала распорядок дня горничной и время ночных отлучек дворецкого и его жены.
– Сколько там слов? – спросил адвокат.
– Может, дюжина. В основном, сокращения, но это написано рукой Синтии.
– Ты верно сказал – это действительно немного. Что-нибудь еще? – В процессе разговора Круз делал пометки в своем блокноте.
– Мы встречались с ней на Каймановых островах. Три дня провели вместе на Большом Каймане. Там она мне впервые и сказала, что хочет устроить убийство родителей.
– Без свидетелей, как легко можно догадаться?
– Конечно, этого я доказать не смогу, но послушай все же… – и он рассказал Крузу, как они порознь летели туда и остановились в разных отелях. – Я прибыл туда рейсом “Кайман-эйруэйз”, кстати, билет сохранил. Синтия прилетела с “Америкэн-эйрлайнз”, назвавшись Хильдой Шоу. Я сумел заглянуть и в ее билет. – Ты запомнил номер ее рейса?
– Она прилетела единственным утренним самолетом. Фамилия Шоу должна быть в списке пассажиров.
– Что тоже ничего не доказывает.
– Нет, это важное звено. Позже Синтия сняла те четыреста тысяч именно со счета в банке на Кайманах. Круз только хлопнул себя ладонью по ляжке.
– Ты хотя бы представляешь себе всю невозможность добыть в таком банке информацию о счете клиента?!
– Не горячись, представляю. Но предположим, что вся необходимая информация о ее счете на Каймановых островах имеется в досье налоговой службы США?
– С чего бы ей там оказаться?
– Она, черт побери, там есть.
Дженсен рассказал адвокату, как тайком залез в “дипломат” Синтии, узнал о существовании счета и записал самые важные реквизиты.
– У меня есть название банка, номер счета, баланс на тот день, и я знаю, кто переводил ей деньги в качестве дара – некий “дядюшка Зак”. Позже я проверил – у Густава Эрнста есть брат Закари, проживающий на Каймановых островах.
– Теперь я вижу, как ты находишь сюжеты для своих книг, – попытался пошутить Круз. – А при чем тут налоговая служба США?
– Этот шанс дала нам сама Синтия. Похоже, ей не хотелось нарушать налоговое законодательство. Она нашла своего финансового консультанта – у меня записаны его имя и адрес в Лодердэйле, – который дал ей совет декларировать проценты, что она получала на свой вклад на Кайманах, и платить с них налоги. Она так и поступала. В ее “дипломате” я нашел уведомление налоговых органов.
– И тоже догадался переписать детали?
– Конечно.
– Придется не спускать со своего “дипломата” глаз, пока я здесь с тобой, – он чуть заметно улыбнулся, – хотя веселого во всем этом мало. Конечно, Синтия Эрнст сваляла дурака со своими налогами и сама обеспечила улику, которая может сработать против нее. Тот факт, что в ее распоряжении была нужная сумма, сам по себе ничего не доказывает, если только…
– Если только что?
– Если только вот эта ухмылка на твоей физиономии – ой, не люблю я, когда так ухмыляются! – не означает, что ты еще не все мне рассказал. Давай, выкладывай, что там у тебя.
– Ладно, – сказал Дженсен. – Есть магнитная запись… Другая кассета с записью. Она в моем личном банковском сейф-боксе. Ключ есть только у меня. На кассете подтверждение всему, что я тебе рассказал. В том же боксе лежит все остальное – буклет с почерком Синтии, мои записи с Каймановых островов, авиабилет. Все там!
– Так какого ж.., ты тянул?! – Круз близко склонился к лицу Дженсена и зашептал с угрозой:
– Это не игрушки, мать твою! Тебе светит электрический стул. Поэтому, если у тебя записан на пленку какой-то важный разговор, расскажи мне об этом все и немедленно!
Дженсен покорно закивал и стал рассказывать о записи, которую сделал за год и девять месяцев до того, за обедом в Бока-Рейтон. Во время того разговора Синтия одобрила выбор Виргилио в качестве наемного убийцы, согласилась заплатить по двести тысяч каждому, изложила Дженсену свой план выдать все за дело рук серийного убийцы, узнала о том, что Виргилио прикончил инвалида-колясочника…
– Черт возьми! – воскликнул Круз, выслушав Дженсена. Потом подумал и сказал:
– Это же все меняет… А если не все, то очень многое.
***– Мой клиент согласен помочь следствию в обмен на некоторые гарантии, – заявил Стивен Круз, обращаясь к Ноулзу, когда допрос возобновился.
– Не вижу, в чем мистер Дженсен может нам помочь, – сказал Кэрзон Ноулз. – У нас есть все необходимые улики, чтобы он был признан виновным в убийстве Нейоми Дженсен и Килбэрна Холмса. И скорее всего обвинение будет требовать для него смертной казни.
Моментально побледневший Дженсен порывисто схватил Круза за руку:
– Скажи ему!
Круз резко повернулся к Дженсену и метнул в него испепеляющий взгляд.
– Что вы должны мне сказать? – спросил Ноулз, чуть заметно усмехнувшись. Круз снова приосанился.
– Зато, как мне представляется, – сказал он, – у вас куда меньше доказательств против комиссара Синтии Эрнст.
– Не понимаю, почему это должно волновать вас, Стив, но раз уж вы об этом заговорили, спешу заверить: она тоже свое получит. В то время Синтия Эрнст являлась принявшим присягу офицером полиции. За сокрытие преступления и соучастие в нем мы, вероятно, будем требовать для нее двадцатилетнего срока лишения свободы.
– И напоретесь на судью, который даст ей пять лет или вовсе года два. Ее могут вообще освободить в зале суда.
– Последнее исключено. Хотя я по-прежнему не понимаю…
– Сейчас поймете, – заверил Круз. – Если власти штата окажут ему некоторое снисхождение, мой клиент готов выложить вам словно на блюдечке куда более крупный приз: Синтию Эрнст как вдохновительницу и соучастницу убийства своих родителей – Густава и Эленор Эрнст.
В комнате допросов стало вдруг так тихо, словно собравшиеся в ней люди разом перестали дышать. Все взгляды были устремлены на Круза.
– Какой меры наказания вы потребуете в таком случае, Кэрзон, я оставляю на ваше с Адель усмотрение, – продолжал тот, – но только любая окажется недостаточно суровой.
Опытный прокурор должен уметь скрывать свои чувства, и Ноулз ничем не выдал удивления. Разве что слишком затянул паузу, прежде чем спросил:
– И каким же таким волшебным образом сможет ваш клиент это сделать?
– В надежном месте, таком надежном, что до него вам не добраться даже с ордером на обыск, у него хранятся два уличающих мисс Эрнст документа, а также – и это куда более важно – магнитофонная запись. Неотредактированная. На этой кассете все, что вам требуется доказать, изложено голосом и словами самой Синтии Эрнст.
По сделанным чуть ранее записям Круз сжато пересказал содержание записанного на пленку разговора, избегая при этом прямо упоминать о Патрике Дженсене, равно как и об убийстве Стюарта Раиса. Он лишь заключил так:
– Эта кассета окажет вам еще одну неоценимую услугу В записи прозвучит имя человека, совершившего другое, никак не связанное с предыдущими делами убийство, которое тоже еще не раскрыто.
– Ваш клиент был каким-то образом вовлечен в оба описанных вами преступления? – спросил Ноулз. Круз улыбнулся.
– Стоя на защите интересов моего клиента, я не могу пока ответить на этот вопрос.
– Вы лично прослушали запись, о существовании которой столь неожиданно сообщили нам? И видели ли вы упомянутые документы?
