Melanie Harlow - Yanked
Когда барменша вернулась, я заказала бокал красного вина, мечтая, чтобы это был Старбакс, и я могла выбрать Tall, Grande, Vendi и Trenta (прим. пер. размеры пластиковых стаканов). Потому что сейчас я нуждалась в бокале вина размером Trenta (прим. пер. самый большой). Лучше в нескольких.
Я вытащила телефон и, как только посмотрела на экран, увидела уже два текстовых и одно голосовое сообщение от Лукаса.
Первое сообщение было: Где ты? Извини. Давай поговорим.
Второе: Я люблю тебя. Поговори со мной. Пожалуйста.
В моем горле образовался комок, и я глотнула вина, чтобы избавиться от него. Оно было вкусным, но не таким, как Лукас обычно выбирал для меня. Он знал, какое я любила, или, может, рядом с ним все ощущалось вкуснее. Но вино — это вино, и оно было эмоциональной скорой помощью, поэтому я сделала еще один глоток, прежде чем прослушала его голосовое сообщение:
— Миа, это я. Где ты? Извини, что не пошел за тобой, я беспокоюсь, что ты там одна. Пожалуйста, поговори со мной. Я продолжаю думать о Париже, как я отпустил тебя, после того как мы вернулись из Прованса, и у меня заняло некоторое время, чтобы понять, что я должен сильнее бороться за тебя. Поэтому я пошел к тебе в отель... и сейчас я бы хотел сделать это снова, но понятия не имею где ты. Пожалуйста, позвони мне. Люблю тебя.
Тот факт, что мы оба думали о Париже, сжимал мое сердце. Но это не меняло того, что он скрывал что-то от меня, что, по моему мнению, было важным, и он делал это целенаправленно. И скрывать меня от Джессики тоже было плохо. Он сказал, что хотел сохранить нашу романтическую жизнь приватной, но мне это не казалось правильным. Я могла понять, если бы он не говорил ей об интимных деталях наших отношений, но меня чертовски ранило, что он скрывал их существование — мое существование.
Я снова прослушала его сообщение, и оно все равно не удовлетворило меня. Ладно, он любил меня и сожалел, что не пошел за мной, но там не было никаких извинений за всю ситуацию с Джессикой и все болезненные вещи, что он сказал. Он мог бы пригласить меня на этот ужин. Он мог бы отменить ужин. Мог сказать мне все откровенно, а не оставлять меня стоять как идиотку.
Хотя его голос. Он со мной что-то делал. Как много ночей я слушала его и желала быть ближе к нему? А сейчас я была здесь, и он искал меня. Совершала ли я глупость, сидя в этом баре одна?
Мой телефон зажужжал. Еще одно сообщение от него.
Лукас: Ты уедешь, даже не поговорив со мной? Это несправедливо.
Я глотнула вино так быстро, что почти подавилась. Справедливо? СПРАВЕДЛИВО? Я нашла его хорошенькую бывшую, в моем полотенце в его квартире, готовую идти с ним на ужин, и он говорит о справедливости? Мои ноздри раздулись, что случалось только тогда, когда я была по-настоящему разгневана. Так как это было не очень привлекательно, я спряталась за бокалом вина, когда с жадностью пила.
Мой телефон снова завибрировал, и я посмотрела на экран, снова ожидая увидеть его имя. Но там было имя Коко.
Коко: Где ты? Лукас только что звонил мне!
Лукас звонил Коко? Что он сказал ей? Я набрала ее номер, и она подняла трубку после первого гудка.
— Миа?
Я заткнула свое левое ухо, чтобы лучше ее слышать.
— О боже мой, где ты, черт побери?
— Я в баре рядом с квартирой Лукаса.
— Бл*дь.
— Вот именно. Что он сказал, когда позвонил?
— Сказал, что вы поругались, и ты ушла. Он пытается найти тебя.
— Ха. Откуда у него твой номер?
— Думаю, я звонила ему, когда он однажды был в Детройте. Какого черта случилось? Он отказался съезжаться?
— Нет. У нас даже не было этого разговора. Я была отвлечена тем фактом, что там была его бывшая, чистая после гребаного душа.
Коко ахнула.
— Да ладно! Джессика?
— Эм, ага. Очевидно ее тур подошел к концу, так как она какая-то исполнительница, и она останется здесь на несколько дней, пока не найдет себе квартиру. — Только мысль об этом заставляла меня беситься снова и снова. Это было ненормально.
— И он не сказал тебе это?
— Нет. И он также не рассказал ей обо мне.
— О боже мой, что за придурок. Я не верю в это!
— Я тоже. Мои ноздри раздуваются.
— В это я верю. Как долго она там?
— Несколько дней.
— Ох. — Шок и злость покинули голос Коко. — Может, он собирался рассказать тебе.
— Хорошая попытка, но нет. — Я быстро рассказала Коко «рассуждения» Лукаса обо всей этой секретности. — Затем он сказал какую-то ерунду, что не хотел полную открытость в отношениях. Как будто я хотела узнать каждую мысль в его голове. Нет!
— Боже, что ты собираешься делать?
— Понятия не имею. Я хочу взять билет до дома, но...
— Не думаю, что ты сможешь. Лукас сказал, что они отменили рейсы из Нью-Йорка из-за снегопада.
— Дерьмо. Тогда останусь на ночь где-то на Манхэттене. Мне нужно найти отель. — Еще больше гребаных денег на ветер.
— Хорошо. Позвони мне или напиши, когда устроишься. Мне не нравится мысль, что ты бродишь по улицам Нью-Йорка одна.
— Ты говоришь как моя мама.
Коко слегка рассмеялась.
— Извини, ничего не могу поделать с этим. Ты собираешься поговорить с ним?
— Нет! Он был полным придурком. — Я сказала это и действительно хотела иметь это в виду, но затем вздохнула, мои плечи опустились. — Ты думаешь, я должна?
— Ну... то, что он сделал, дерьмово, но я знаю, он любит тебя, и ты прилетела, чтобы поговорить с ним. Может, ты должна? Может, это именно тот катализатор, в котором ты нуждалась, чтобы сказать, к чему все это идет?
— Да. Должно быть, ты права. Просто он так меня разозлил. И разочаровал. — Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох. — Я лучше пойду.
— Люблю тебя. Ты будешь в порядке, несмотря ни на что.
— Тоже люблю тебя.
Мы повесили трубки, и я убрала телефон в сумочку. Что я теперь должна делать?
Возможные способы, как справиться со спонтанными неприятностями:
1) Я могу быть гребаным грустным лобстером всю ночь, сидя здесь в баре, попивая вино, уставившись в окно и тоскуя по Лукасу и моим несбывшимся мечтам.
2) Могу быть задирой, запрокинуть пару шотов и заняться сексом со случайным парнем.
3) Я могу быть уверенной в своей правоте девушкой, показаться в его квартире и заставить его выставить Джессику, если он хочет попробовать мою сладкую киску снова.
Но ничего из этого мне не подходило.
Полагаю, я просто должна была позвонить ему, сказать, где я и позволить ему встретиться со мной здесь, но опять же, это не правильно, сидеть в переполненном баре, который точно не был местом для обсуждения того, что нам надо.
Я больше не была уверена, что нам все еще есть, что обсуждать.
Несколько часов назад я думала, что, возможно, это последний раз, когда мы преодолеваем столько миль, чтобы увидеть друг друга. Сейчас я понятия не имела, вместе ли мы еще. Весь последний час я была на грани слез, сейчас меня наконец-то прорвало, и я опустила голову и направилась в ванную, где полностью расклеилась.
В баре была всего одна уборная, и прошло очень мало времени, прежде чем кто-то постучал в дверь.
— Минутку, — крикнула я. Вытерев свое лицо так хорошо, как могла, я сделала несколько глубоких вдохов и вернулась на свое место. Снаружи была метель, и я боялась туда выходить, чтобы взять такси. И куда я собиралась просить таксиста отвезти меня?
Боже, это снова было как в Париже, только с паршивой погодой.
Проклиная свое решение приехать сюда, я заказала второй бокал вина и вытащила свой телефон, чтобы поискать ближайшую гостиницу.
У меня было еще одно сообщение.
Лукас: Я разговаривал с Коко. Отель «Греймрси Парк». Комната 842. Если ты все еще хочешь меня.
Конечно, я хочу тебя! Я хочу тебя навсегда, но также я хочу, чтобы ТЫ тоже хотел этого.
Я хотела написать ему это, но в конце концов не ответила. Я сидела и пила еще один бокал вина, в то время как в голове у меня как старая кинопленка проигрывался наш роман в Париже. И наши два дня в Провансе... О них я тоже думала. Когда я закрыла глаза и вдохнула, я могла почувствовать запах лаванды, ощутить солнце на своих плечах, попробовать оливки, которые росли в саду, где мы лежали на одеяле, когда устроили пикник, и лениво читали друг другу после обеда.
Это был тот день, когда я призналась себе, что влюблена в Лукаса.
Я все еще любила его. И я все еще хотела его.
Черт тебя подери, Лукас.
После того как я оплатила счет, я поймала такси и сказала водителю отвезти меня в отель «Греймрси Парк». Во время этой короткой поездки, я пыталась придумать план, но чем больше я думала о ситуации, тем злее становилась. Весь вечер чертовски отличался от того, как я себе его представляла. Мы уже должны были быть голыми и потными. Я уже должна была быть связана на кровати. Или прижата к стене в душе. Я сходила по нему с ума в течение месяца, и я заслужила что-то хорошее и заслужила это сейчас.
