Майкл Сэндел - Справедливость. Как поступать правильно?
[
←255
]
Бэйб Рут (Джордж Герман Рут) (1895-1948) — один из лучших американских бейсбольных игроков, родился в Балтиморе. В 1992 г. Артур Хиллер снял о нем биографический фильм The Babe («Бэйб был только один»); в главной роли английский актер Джон Гудмен. — Прим. ред.
[
←256
]
Ицхак Перлман (род. 31 августа 1945, Тель-Авив) — американский скрипач, дирижер и педагог еврейского происхождения, один из самых знаменитых скрипачей второй половины XX в. — Прим. ред.
[
←257
]
A. A. Milne, Winnie-the-Pooh (1926, New York: Dutton Children Books, 1988), pp. 5–6.
[
←258
]
Aristotle, The Politics, Book III, chap ix [1280b].
[
←259
]
Ibid. [1280a]
[
←260
]
Ibid. [1280b].
[
←261
]
Ibid.
[
←262
]
Ibid., [1281a]; Book III, chap. xii [1282b].
[
←263
]
Перикл (др.-греч. Περικλῆς, от περί + κλέος, — «окруженный славой»; около 494-429 гг. до н.э.) — афинский государственный деятель, один из «отцов-основателей» афинской демократии, знаменитый оратор и полководец. —Прим. ред.
[
←264
]
Ibid., Book I, chap. ii [1253a].
[
←265
]
Ibid.
[
←266
]
Ibid.
[
←267
]
Aristotle, Nicomachean Ethics, translated by David Ross (New York: Oxford University Press, 1925, Book II, chap. 1 [1103a].
[
←268
]
Ibid., Book II, chap. 1 [1103a].
[
←269
]
Ibid [1103a–1103b].
[
←270
]
Ibid. [1003b].
[
←271
]
Judith Martin, “The Pursuit of Politeness”, The New Republic, August 6, 1984, p. 29.
[
←272
]
Aristotle, Nicomachean Ethics, Book II, chap. 2 [1104a].
[
←273
]
Ibid., Book II, chap. 9 [1109a].
[
←274
]
Ibid., Book VI, chap 6 [1140b].
[
←275
]
Ibid., Book VI, chap. 7 [1141b].
[
←276
]
Ibid., Book VI, chap. 7 [1141b].
[
←277
]
Здесь я щедро почерпнул из разъясняющего многое обсуждения, сделанного в книге: Bernard Williams, Shame and Necessity (Berkley: University of California Press, 1993), pp. 103–129.
[
←278
]
Здесь я многим обязан полезной дискуссии из книги: Bernard Williams, Shame and Becessity (Berkeley: University of California Press, 1993), pp. 103–129.
[
←279
]
Aristotle, The Politics, Book I, chap. V [1254a].
[
←280
]
Ibid., [1254b].
[
←281
]
Ibid., [1254b].
[
←282
]
Ibid., [1255a].
[
←283
]
Ibid., Book I, chap. vi, [1254b].
[
←284
]
Ibid., [1255b].
[
←285
]
Ibid., Book, chap. iii, [1253b].
[
←286
]
Очень полезную дискуссию по этому вопросу см. в: Russell Muirhead, Just Work (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2004).
[
←287
]
PGA Tour v. Martin, 532 U. S. 661 (2001)
[
←288
]
Арнольд Даниэль Палмер (род. 10 сентября 1929) — американский спортсмен, один из наиболее известных профессиональных гольфистов. — Прим. ред.
[
←289
]
Джек Уильям Никлаус (род. 21 января 1940, Коламбус), по прозвищу «Золотой медведь», — американский профессиональный игрок в гольф. Выиграл в общей сложности 18 крупных турниров за карьеру. — Прим. ред.
[
←290
]
Кен Вентури (род. 15 мая 1931) — известный американский профессиональный игрок в гольф и телекомментатор в конце 1950-х — начале 1960-х гг. Выиграл 14 крупных турниров, в том числе единожды Золотой кубок. — Прим. ред.
[
←291
]
PGA Tour v. Martin, 532 U. S. 661 (2001), особое мнение судьи Скалиа, 700.
[
←292
]
Ibid., мнение судьи Стивенса, 682.
[
←293
]
Бигмак (англ. Big Mac) — бургер, предлагаемый компанией McDonald’s в своих предприятиях. Он является одним из наиболее известных продуктов компании в мире. — Прим. ред.
[
←294
]
PGA Tour v. Martin, 532 U. S. 661 (2001), 687.
[
←295
]
Ibid.
[
←296
]
Ibid., особое мнение судьи Скалиа, 701.
[
←297
]
Правило 6.10, введенное Главной лигой бейсбола в 1973 г. Позволяет командам назначать игрока, выполняющего подачу, вместо того, кто по очереди должен быть питчером. — Прим. ред.
[
←298
]
Tom Kite, “Keep the PGA on Foot”, New York Times, February 2, 1998.
[
←299
]
Хороший обзор реституций и извинений, сделанных после Второй мировой войны, см. в книге: Elzar Barkan, The Guilt of Nations (New York: W. W. Norton, 2000). О немецких репарациях Израилю и евреям см.: Ibid., pp. 3–29. См. также: Howard V. Sachar, A History of Israel (London: Basil Blackwell, 1976), pp. 464–470.
[
←300
]
Речь Конрада Аденауэра в бундестаге см.: “History of the Claims Conference” на официальном сайте Конференции по материальных претензиях евреев к Германии — www.claimscon.org/?url+history.
[
←301
]
Слова Йоханнеса Рау процитированы в статье: Karin Laub, “Germany Asls Israel’s Forgiveness over Holocaust”, Associated Press, The Independent, February 16, 2000.
[
←302
]
Barkan, The Guilt of Nations, pp. 46–64. Hiroko Tabuchi, “Historians Find New Proof on Sex Slaves”, Associated Press, April 17, 2007.
[
←303
]
Barkan, The Guilt of Nations.
[
←304
]
Norimitsu Onishi, “Call by U.S. House for Sex Slavert Apology Angers Japan’s Leader”, New York Times, August 1, 2007.
[
←305
]
Barkan, The Guilt of Nations, pp. 245–258; “Australia Apologizes ‘Without Qualification”, интервью с профессором Пэтти О’Бриен, Центр австралийских и новозеландских исследований Джорджтаунского университета на Национальном государственном радио, 14 февраля 2008 г.
[
←306
]
Barkan, The Guilt of Nations.
[
←307
]
Tim Johnston. “Australia Says ‘Sorry’ to Aborigines for Mistreatment”, New York Times, February 13, 2008; Misha Schubert and Sarah Smiles, ‘Australia Says Sorry”, The Age (Melbourne, Australia), February 13, 2008.
[
←308
]
Barkan, The Guilt of Nations, pp. 30–45.
[
←309
]
Ibid., pp. 216–231.
[
←310
]
Ibid., pp. 283–293; Tamar Lewin, “Calls for Slavery Restitution Getting Louder”, New York Times, June 4, 2001.
[
←311
]
O внесенном конгрессменом Джоном Конaйерсом законопроекте об изучении корпораций см.: www.conyers.house.gov?infex.cfm?FuseAction=Issues.Home&Issue_id=06007167-19b9-b4b1-125-df3de5ec97f8.
[
←312
]
Walter Olson, “So Long, Slavery Reparations”, Los Angeles Times, October 31, 2008, p. A19.
[
←313
]
Обзорное исследование, выполненное Майклом Даусоном, процитировано в статье: Harbour Fraser Hodder, “The Price of Slavery”, Harvard Magazine, May-June 2003, pp. 12–13; см. также: Alfred L. Brophy, “The Cultural War over Reparation for Slavery”, DePaul Law Review 53 (Spring 20004), pp. 1202–1211.
[
←314
]
Wendy Koch, “Virginia First State to Express ‘Regret’ over Slavery”, USA Today, February 26, 2007, p. 5A. О рабовладельческом населении Виргинии и других штатов см.: Christine Vestal, “States Lead Slavery Apology Movement”, Stateline.org, April 4, 2008 на: www.stateline.org/live/details/story?contentld=298236.
[
←315
]
Vestal, “Sates Lead Slavery Apology Movement”. См. также: “Apologies for Slavery”, State Legislature, June 2008, p. 6.
[
←316
]
Darryl Fears, “House Issues an Apology for Slavery”, Washington Post, July 30, 2008, p. A3; House Resolution 194: “Apologizing for the Enslavement and Racial Segregation of African-Americans”, Congressional Record House 154, No. 127 (July 29, 2008), pp. 7224–7227.
[
←317
]
Интересный анализ этого вопроса см. в книге: David Miller, National Responsibility and Global Justice (New York: Oxford University Press, 2008), pp. 135–162.
[
←318
]
Gay Alcorn, “The Business of Saying Sorry”, Sydney Morning Herald, June 20, 2001, p. 17.
[
←319
]
Слова Генри Хайда, процитированные в статье: Kevin Merida, “Did Freedom Alone Pay a Nation’s Debt?”, Washington Post, November 23, 1999.
[
←320
]
Слова Уильямса процитированы в статье: Lewin, “Calls for Slavery Restitution Getting Louder”.
[
←321
]
Tom Hester, Jr., “New Jersey Weighs Apology for Slavery”, Boston Globe, January 2, 2008.
[
←322
]
Darryl Fears, “Slavery Apology: A Sincere Step or Mere Politics?” Washington Post, August 2, 2008.
[
←323
]
John Locke, Second Treatise of Government (1690), sec. 95-в: John Locke, Two Treatise of Government, ed. Peter Laslett (Cambridge: Cambridge University Press, 3td ed., 1988).
[
←324
]
Aristotle, The Politics, Book VII, 1323a, translated by Ernest Barker (New York: Oxford University Press, 1946).
[
←325
]
Immanuel Kant, Critique of Practical Reason (1788), translated by Lewis White Beck (Indianapolis: Library of Liberal Arts, 1956), pp. 66–67.
[
←326
]
John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971), sec. 33, p. 211.
[
←327
]
Ibid., sec. 84, p. 560.
[
←328
]
Ibid., sec. 84, p. 561.
[
←329
]
Ibid., sec. 84, p. 560.
[
←330
]
Подробнее этот вопрос разработан в книге: Michael J. Sandel, Democracy’s Discontent (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996), pp. 280–284; см. также: James Holt, “The New Deal and the American Anti-Statist Tradition” in John Braeman, Robert H. Bremner, and David Brody, eds., The New Deal: The National Level (Columbus: Ohio State University, 1975), pp. 27–49.
[
←331
]
Franklin D. Roosevelt, “Message to Congress on the State of the Union”, January 11, 1944, in Public Papers and Addresses, vol. 13, pp. 40–42.
[
←332
]
Robert Nozick, Anarchy, State, and Utopia (New York: Basic Books, 1974), p. 33.
[
←333
]
Barry Goldwater, The Conscience of a Conservative (1960; Washigton, D. C.: Regnery, Gateway edition, 1990), pp. 52–53, 66–68.
[
←334
]
Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981), p. 201.
[
←335
]
Ibid.
[
←336
]
Ibid., p. 204.
[
←337
]
Ibid., pp. 204–205.
[
←338
]
Ibid., p. 205.
[
←339
]
Ibid.
[
←340
]
Ibid.
[
←341
]
John Rawls, A Theory of Justice, pp. 108–117.
[
←342
]
Ibid., p. 114.
[
←343
]
“Airlift to Israel Is Reported Taking Thousands of Jews from Ethiopia”, New York Times, December 11, 1984; Hunter R. Clark, “Israel and Airlift to the Promised Land”, Time, January 14, 1985.
