Дмитрий Салынский - Фильм Андрея Тарковского «Cолярис». Материалы и документы
Хари: Я НЕ ХАРИ!
Крис: НУ, ХОРОШО, ХОРОШО. МОЖЕТ БЫТЬ, ТВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПЫТКОЙ, МОЖЕТ УСЛУГОЙ ОКЕАНА. НУ КАКОЕ ВСЕ ЭТО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ, ЕСЛИ ТЫ МНЕ ДОРОЖЕ, ЧЕМ ВСЕ НАУЧНЫЕ ИСТИНЫ, КОТОРЫЕ КОГДА-ЛИБО СУЩЕСТВОВАЛИ В МИРЕ.
Хари: Я НА НЕЕ ОЧЕНЬ ПОХОЖА?
Крис: НЕТ, ТЫ БЫЛА ПОХОЖА. ТЕПЕРЬ ТЫ — НЕ ОНА — НАСТОЯЩАЯ ХАРИ.
Хари: СКАЖИ... СКАЖИ... Я... ТЕБЕ, ТЕБЕ ОЧЕНЬ ПРОТИВНО, ЧТО Я ТАКАЯ... ТЕБЕ ПРОТИВНО!
Крис: НУ, ХАРИ. НЕТ, НЕПРАВДА!
Хари: ЛЖЕШЬ!..
Крис: НЕПРАВДА!
Хари: ЛЖЕШЬ!
Крис: НУ, ПЕРЕСТАНЬ.
Хари: ЛЖЕШЬ!
324
13 м 28 к
ПНР. Из своей комнаты выбегает Снаут, пытается вытянуть из-за двери куртку, но ее что-то удерживает. Снаут убегает по коридору и появляется с другой стороны с металлической коробкой в руках. Он пробегает мимо сидящих на полу Криса и Хари.
Крис (за кадром): ПЕРЕСТАНЬ...
Хари (за кадром) ТЕБЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРОТИВНО!
Крис (за кадром): НУ, НУ...
Хари (за кадром): НЕ ПРИКАСАЙСЯ КО МНЕ!!!
325 I 2 м 26 к
Кр. Хари постепенно приходит в себя.
(Начало конкретной музыки).
326
10 м 29 к
Комб. Бурлит океан.
327
1 м 00 к
Кр. Комната Криса. Кувшин с водой. В кувшине лежат различные предметы.
328
23 м 11 к
Ср. Наезд. Хари с плачем бросается на кровать. Крис садится рядом, потом обнимает Хари, прижимает ее к себе.
Хари (рыдая): Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Крис (за кадром): ХАРИ, НУ ЧТО C ТОБОЙ?
Хари (плачет): НИЧЕГО... НИЧЕГО...
Крис: Я НЕ ВЕРНУСЬ ЗА ЗЕМЛЮ. МЫ БУДЕМ ЖИТЬ C ТОБОЙ НА СТАНЦИИ.
Хари: ЗНАЕШЬ, МНЕ СТРАШНО.
ВНПЛ.
329
2 м 05 к
Кр. Из НПЛ. Крис мечется во сне, тяжело дышит и стонет.
330
27 м 13 к
Наезд ПНР. На подушке Хари лежит ее накидка, но самой Хари нет, Крис мечется и стонет. Хари уже на своем месте. Она спит. Крис с трудом встает и уходит.
(Конец конкретной музыки).
331
2 м 35 к
Кр. В коридоре 1 -го этажа стоит Крис. В НПЛ. (Начало конкретной музыки).
332
15 м 02 к
Кр. Общ. Из НПЛ. Крис с трудом бредет по коридору I -го этажа. На полу он видит картинку. Поднимает ее, рассматривает и бросает.
333
2 м 18 к
Кр. На пол падает картинка с собаками. Крис идет дальше.
334
40 м 37 к
Общ. Крис бредет по коридору 2Ого этажа и подходит к стоящему у окна Снауту. Они идут вместе, но Крис останавливается у другого окна и смотрит на океан.
Снаут: КАЖЕТСЯ ОН АКТИВИЗИРУЕТСЯ. ЭТО ТВОЯ ЭНЦЕФАЛОГРАММА ПОМОГЛА...
Крис: ЗНАЕШЬ, ПРОЯВЛЯЯ ЖАЛОСТЬ, МЫ ОПУСТОШАЕМСЯ... МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО И ВЕРНО — СТРАДАНИЕ ПРИДАЕТ ВСЕЙ ЖИЗНИ МРАЧНЫЙ И ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ ВИД... НО Я НЕ ПРИЗНАЮ... НЕТ Я НЕ ПРИЗНАЮ... ТО, ЧТО НЕ СОСТАВЛЯЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ДЛЯ НАШЕЙ ЖИЗНИ, ТО ВРЕДИТ ЕЙ? НЕТ, НЕ ВРЕДИТ... НЕ ВРЕДИТ... КОНЕЧНО, НЕ ВРЕДИТ... ТЫ ПОНИМАЕШЬ ТОЛСТОГО? ЕГО МУЧЕНИЯ ПО ПОВОДУ НЕВОЗМОЖНОСТИ ЛЮБИТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ВООБЩЕ. М... М... М... СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ПРОШЛО C ТЕХ ПОР? Я КАК-ТО НЕ МОГУ СООБРАЗИТЬ... ПОМОГИ МНЕ...
335
18 м41 к
Комб. Океан. Соляриса.
Крис (за кадром): НУ ВОТ Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ... НО ЛЮБОВЬ ЭТО ЧУВСТВО, КОТОРОЕ МОЖНО ПЕРЕЖИВАТЬ, НО ОБЪЯСНИТЬ НЕЛЬЗЯ. ОБЪЯСНИТЬ МОЖНО ПОНЯТИЕ, А ЛЮБИШЬ ТО... ЧТО МОЖНО ПОТЕРЯТЬ... СЕБЯ... ЖЕНЩИНУ... РОДИНУ... ДО СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО, ЗЕМЛЯ БЫЛА ПОПРОСТУ НЕДОСТУПНЫ ДЛЯ ЛЮБВИ, ТЫ ПОНИМАЕШЬ, О ЧЕМ Я, СНАУТ? НАС ВЕДЬ ТАК МАЛО! ВСЕГО НЕСКОЛЬКО МИЛЛИАРДОВ — ГОРСТКА! А МОЖЕТ БЫТЬ, МЫ ВООБЩЕ ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВПЕРВЫЕ ОЩУТИТЬ ЛЮДЕЙ КАК ПОВОД ДЛЯ ЛЮБВИ, А?
336
10 м 38 к
Кр. Крис бредет по коридору 1 -го этажа.
Его поддерживают Хари и Снаут.
Снаут (за кадррм): КАЖЕТСЯ У НЕГО ЖАР.
Крис: КАК УМЕР ГИБАРЯН? ВЕДЬ ТЫ ДО СИХ ПОР НЕ РАССКАЗЫВАЛ МНЕ.
Снаут: Я РАССКАЖУ ТЕБЕ. ПОТОМ...
Крис: ГИБАРЯН УМЕР НЕ ОТ СТРАХА. ОН УМЕР ОТ СТЫДА. СТЫД! ВОТ ЧУВСТВО...
В высветление.
337
4 м 42 к
Кр. Крис, поддерживаемый Снаутом и Хари, идет по коридору 1 -го этажа.
Крис: ...КОТОРОЕ СПАСАЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО!
В высветление.
338
4 м 47 к
Кр. Крис идет по коридору 1Ого этажа. Его поддерживают Хари и Снаут.
В высветление.
339
3 м 10 к
Ср. ПНР. Сумерки. Гостиная дома Кельвина на Земле.
340
9 м 31 к
ПНР. Зеркальная комната. В бреду мечется Крис. Рядом с ним - ваза с цветами. В зеркалах отражаются кровать с лежащим на ней Крисом.
341
9 м 31 к
Кр. ПНР. Комната Криса. Крис бредит. К изголовью кровати подходит Хари, присаживается, с тревогой смотрит на Криса.
В высветление.
342
21 м 48 к
Ср. ПНР. Из высветления. Комната Криса. На пульте сидит собака. Хари снимает накидку. Идет мать Криса, одетая так же, как и Хари. Хари выходит в ванную. Другая Хари стоит у окна. Третья Хари проходит мимо вазы с цветами. Хари в накидке сидит в кресле. Мимо нее проходит еще одна Хари.
343
15 м 03 к
Кр, ПНР. Комната Кельвина в доме на земле. Крис встает с постели, подходит к своей молодой матери и обнимет ее.
(Конец конкретной музыки).
Конец 7 части.
Часть 8.
344
31 м 25 к
ПНР. Земная комната Криса, но в ней есть предметы и со станции. На стуле лежит баночка с цветком, вокруг разбросаны деньги, разные предметы. Рядом стоят Крис и мать.
Крис: МАМА, Я... Я ОПОЗДАЛ НА ДВА ЧАСА.
Мать: Я ЗНАЮ. КАК ТЫ ДОЕХАЛ?
Крис: НИЧЕГО, УСТАЛ НЕМНОГО, А ТАК — НИЧЕГО
Мать: О, ГОСПОДИ! ОПЯТЬ ОНИ ОТСТАЮТ. ПОЙДУ, ПОДВЕДУ.
Крис (за кадром): УСПЕЕШЬ ЕЩЕ.
345
15 м 02 к
Ср. ПНР. Крис с матерью у экрана видеофона.
Крис: МНЕ ОЧЕНЬ НЕЛОВКО, НО Я ПОЧЕМУ-ТО... Я СОВСЕМ НЕ ПОМНЮ ТВОЕ ЛИЦО.
Мать: ТЫ ПЛОХО ВЫГЛЯДИШЬ. ТЫ СЧАСТЛИВ?
Крис: НУ, СЕЙЧАС ЭТО ПОНЯТИЕ КАК-ТО НЕУМЕСТНО.
Мать: ЭТО ОЧЕНЬ ОБИДНО.
346
32 м 25 к
Общ.ПНР. Крис сидит на кровати. К нему подходит мать,
Крис: Я ОЧЕНЬ ОДИНОК СЕЙЧАС.
Мать: НУ, ЗАЧЕМ ТЫ НАС ОБИЖАЕШЬ? ЧЕГО ТЫ ЖДАЛ? ПОЧЕМУ НЕ ЗВОНИЛ? ТЫ ЖИВЕШЬ КАКОЙ-ТО СТРАННОЙ ЖИЗНЬЮ. НЕУХОЖЕННЫЙ, ГРЯЗНЫЙ ВЕСЬ. ГДЕ ЭТО ТЫ ТАК ИЗГВ АЗ ДАЛСЯ? ЧТО ЭТО? ПОДОЖДИ, Я СЕЙЧАС.
347
37 м 15 к
Общ, ПНР. Мать приносит воду и моет Крису руку. Крис плачет. Мать уходит в темноту.
Крис: АХ! МАМА!
348
3 м 48 к
ПНР. Комната Криса на станции. Крис лежит в постели. К Крису возвращается сознание.
Крис: ХАРИ!
349
41 м 12 к
ПНР. На столе в колбах кипит вода. К столу подходит Снаут. Достает из кармана и отдает Крису конверт.
Крис (за кадром): ХАРИ!
Снаут: НУ, НУ КАК ДЕЛА? ВСЕ В ПОРЯДКЕ?
Крис: (за кадром): ГДЕ ХАРИ? ЧТО ЭТО?
Снаут (за кадром): НЕТ БОЛЬШЕ ХАРИ.
Снаут (читает): «КРИС, УЖАСНО, ЧТО ПРИШЛОСЬ ТЕБЯ ОБМАНУТЬ, НО ИНАЧЕ НЕЛЬЗЯ БЫЛО. ТАК ЛУЧШЕ ДЛЯ НАС ОБОИХ. Я ИХ САМА ПОПРОСИЛА ОБ ЭТОМ. НИКОГО НЕ ОБВИНЯЙ. ХАРИ».
Снаут: ОНА СДЕЛАЛА ЭТО РАДИ ТЕБЯ.
350
20 м 47 к
Кр. Крис лежит в постели.
Крис: СНАУТ, СЛУШАЙ!
Снаут (за кадром): ПОТОМ, КРИС. УСПОКОЙСЯ.
Крис: A-A! КАК, КАК ВСЕ ЭТО?
Снаут (за кадром): АННИГИЛЯЦИЯ! ВСПЫШКА СВЕТА И ВЕТЕР. Крис: ДА! ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ У НАС C НЕЙ НЕ ЛАДИЛОСЬ.
351
5 м 26 к
Наезд. В кресле стоит кувшин, из которого мать мыла руку. Криса. Крис (за кадром): ПОСЛУШАЙ, СНАУТ! ЗА ЧТО ОН НАС ТАК МУЧАЕТ?
Снаут (за кадром): ЗНАЕШЬ! ПО-МОЕМУ МЫ ПОТЕРЯЛИ...
352
18 м 14 к
Ср. ПНР. У дверей комнаты Криса стоит Сарториус. Потом уходит по коридору.
Снаут (за кадром): ... ЧУВСТВО КОСМИЧЕСКОГО. ДРЕВНИМ ОНО БЫЛО ДОСТУПНЕЕ. ОНИ БЫ НИКОГДА НЕ СПОРИЛИ — ЗА ЧТО, ЗАЧЕМ. ВСПОМНИ МИФ О СИЗИФЕ. ДА, ПОСЛЕ ТОГО, КАК МЫ ПОСЛАЛИ ЕМУ ТВОЮ ЭНЦЕФАЛОГРАММУ, НИКТО ИЗ ГОСТЕЙ БОЛЬШЕ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ. ДА И C ОКЕАНОМ НАЧАЛИ ПРОИСХОДИТЬ КАКИЕ-ТО НЕПОНЯТНЫЕ ВЕЩИ. НА ПОВЕРХНОСТИ СТАЛИ ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ ОСТРОВА.
ВНПЛ.
353
3 м 33 к
Из НПЛ. Общ. Коридор Н-го этажа станции.
Снаут (за кадром): СНАЧАЛА ОДИН, ЧЕРЕЗ ДЕНЬ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО.
Крис (за кадром): ХОЧЕШЬ ЛИ ТЫ СКАЗАТЬ, ЧТО ОН НАС ПОНЯЛ?
Снаут (за кадром): НУ, УЖ, ТАК СРАЗУ! НО ЗАТО У НАС ПОЯВИЛАСЬ НАДЕЖДА. А? КРИС?
354
18 м 41 к
Общ. Библиотека, Крис сидит в кресле. Снаут стоит.
Крис: А СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ?
Снаут: ПЯТЬДЕСЯТ ДВА. А ЧТО?
Крис: ТЫ ДАВНО ОТТУДА?
Снаут: А РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДЕЛ МОЕЙ АНКЕТЫ?
Крис: ВИДЕЛ. ПОСЛУШАЙ, ПОСЛЕ ТОГО, КАК ТЫ ПРОЖИЛ ЗДЕСЬ СТОЛЬКО ЛЕТ, ЯСНО ЛИ ТЫ ОЩУЩАЕШЬ СВОЮ СВЯЗЬ C ЖИЗНЬЮ ТАМ?
Снаут: А ТЫ ЛЮБИТЕЛЬ КРАЙНИХ ВОПРОСОВ. БОЮСЬ, ЧТО СКОРО ТЫ СПРОСИШЬ МЕНЯ О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ.
Крис: ПОДОЖДИ. НЕ ИРОНИЗИРУЙ.
Снаут: ЭТО БАНАЛЬНЫЙ ВОПРОС. КОГДА ЧЕЛОВЕК й СЧАСТЛИВ...
355
7 м 04 к
Наезд. На кресле висит накидка Хари.
Снаут (за кадром): ... СМЫСЛ ЖИЗНИ И ПРОЧИЕ ВЕЧНЫЕ ТЕМЫ ЕГО РЕДКО ИНТЕРЕСУЮТ. ИМИ СЛЕДУЕТ ЗАДАВАТЬСЯ В КОНЦЕ ЖИЗНИ.
356
21 м 10 к
Наезд. Крис сидит в кресле.
Крис: А КОГДА НАСТУПИТ ЭТОТ КОНЕЦ, МЫ ЖЕ НЕ ЗНАЕМ. ВОТ И ТОРОПИМСЯ.
Снаут (за кадром): А ТЫ НЕ ТОРОПИСЬ, САМЫЕ СЧАСТЛИВЫЕ ЛЮДИ — ТЕ, КТО НИКОГДА НЕ ИНТЕРЕСОВАЛСЯ ЭТИМИ ПРОКЛЯТЫМИ ВОПРОСАМИ.
Крис: ВОПРОС - ЭТО ВСЕГДА ЖЕЛАНИЕ ПОЗНАТЬ, А ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ПРОСТЫХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ИСТИН НУЖНЫ ТАЙНЫ. ТАЙНЫ СЧАСТЬЯ, СМЕРТИ, ЛЮБВИ.
Снаут (за кадром): МОЖЕТ БЫТЬ, ТЫ И ПРАВ. НО ПОПРОБУЙ НЕ ДУМАТЬ ОБО ВСЕМ ЭТОМ.
Конец 8-й части.
Часть 9.
357
11 м 14 к
Комб. Над океаном проносятся облака.
Крис (за кадром): НУ, ХОРОШО. ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, МИССИЯ МОЯ ОКОНЧЕНА. А ЧТО ДАЛЬШЕ? ВЕРНУТЬСЯ НА ЗЕМЛЮ? ПОНЕМНОГУ ВСЕ ВОЙДЕТ В НОРМУ, ДАЖЕ ВОЗНИКНУТ НОВЫЕ ИНТЕРЕСЫ, ЗНАКОМСТВА. НО Я НЕ СМОГУ ОТДАТЬСЯ ИМ ДО КОНЦА...
