Сара Дессен - Вся правда о слове Навсегда
костюме. Комплименты сыпались со всех сторон, а мама с благодарностью
принимала их, кидая признательные взгляды за Делию и ее команду. Мне
даже стало казаться, что она просто наслаждается праздником, словно она –
одна из гостей, а не хозяйка, такой спокойной и безмятежной стала ее
улыбка. Она прошла мимо меня и потрепала меня по плечу, и, взглянув ей
вслед, я поняла, что все у нас хорошо – и у меня, и у мамы. Я тоже
почувствовала атмосферу праздника и уже почти совсем перестала
нервничать, как вдруг увидела Джейсона.
Он стоял, прислонившись в стене, и оглядывал собравшихся, явно ища
глазами меня.
- Мейси, - он оторвался от стены и направился ко мне. Я не сдвинулась
с места, и вот он уже стоял передо мной. – Привет!
- Привет, - я окинула его взглядом: новая стрижка, консервативная
рубашка-поло заправлена в брюки цвета хаки – Джейсон выглядел точно так
же, как в день своего отъезда, и я невольно подумала, как же выгляжу я сама.
Изменилась ли? Осталась прежней?
- Как дела?
- Хорошо.
Мимо нас прошла группа людей, и раздался взрыв смеха, так что мы
оба повернулись и посмотрели на них, затем снова взглянули друг на друга.
- Рад снова видеть тебя, - сказал он, наконец.
- И я.
Джейсон просто стоял напротив и смотрел на меня, и я вдруг
почувствовала невероятную неловкость, никакие слова не шли на ум. Он
подошел на шаг ближе и склонил свою голову к моей.
- Можем мы поговорить где-нибудь?
Я кивнула.
- Конечно.
Мы направились в кухню, и я буквально чувствовала на себе взгляды.
Разумеется, это была Кристи – она косилась на нас, и, конечно же, Моника –
она просто смотрела, не отрываясь, но, когда я наткнулась на мамин взгляд,
это меня удивило. Она проследила за нами, когда мы проходили мимо, и
Джейсон, заметив это, поднял руку в знак приветствия. Мама кивнула и
улыбнулась ему тонкой вежливой улыбкой, все еще глядя на меня, пока мы
не завернули за угол, исчезая из ее поля зрения. Черный ход в кухне был
открыт, дождь, оказывается, уже закончился, так что можно было
безбоязненно выйти на улицу, что мы и сделали. Остановившись на
ступеньках, мы с Джейсоном вдохнули свежий воздух. Из дома доносились
голоса и смех, а на улице было непривычно тихо, чуть прохладно и так
спокойно.
- Да, - Джейсон поднял голову, - этот праздник – просто что-то.
- Ты и понятия не имеешь, - улыбнулась я. – Это настоящее
сумасшествие.
Оглянувшись, я увидела, как на кухню впорхнула Делия и начала
разрезать еще один круг крабового пирога. Моника стояла рядом с ней с
подносом и с безразличным выражением на лице ждала свою тарелку.
- Сумасшествие? – переспросил Джейсон. – В смысле?
Я сделала вдох, думая, как бы это лучше объяснить, но остановилась.
Слишком много нужно говорить, ни к чему это.
- Просто непредвиденные ситуации. Но сейчас все в порядке.
С другой стороны дома послышался голос Кэролайн – сестра вышла на
улицу, за ней последовали несколько человек, и она что-то им громко
рассказывала.
- … представляет собой настоящий союз архитектуры и живописи, -
говорила она голосом экскурсовода из галереи. – Эти детали имеют свой
отдельный смысл. Сначала вы видите одну часть, затем другую. Ангел – это
символ чистоты, веры и, конечно, религии.
Раздалось согласное хмыканье, и сестра повела свою «группу» дальше,
ее голос удалился от нас.
- Она сама сделала те скульптуры? – поинтересовался Джейсон.
- Нет, - я рассмеялась, - она просто их большая поклонница.
Мы медленно обошли дом и подошли к первому ангелу, с которого
сестра начала экскурсию для гостей.
- Они интересные, - сказал Джейсон, разглядывая высокую фигуру, - но
символизм я не очень понимаю. Для меня это выглядит просто как
декоративные статуи для сада.
- Вообще так и есть, - согласилась я. – Но в них есть и смысл. Во
всяком случае, Кэролайн думает именно так.
Джейсон снова оглядел ангела.
- Не думаю, что они могут передать настоящее послание. Мне они
больше кажутся отвлекающими. В смысле, это ведь было сделано из
металлолома? Просто мусора?
Я молча посмотрела на него.
- Я думаю, все зависит от того, как ты на это смотришь.
Джейсон улыбнулся.
- Мейси, - он покачал головой. – Мусор есть мусор.
Я сделала глубокий вдох. Он понятия не имеет, сказала я себе. Он
просто поддерживает разговор.
- Не хочешь поговорить о чем-нибудь другом? – если я еще раз услышу
про мусор, я взорвусь, честное слово.
- О. Ну да. Конечно. Я как раз хотел.
Я ждала. Джейсон молчал. В кухонном окне маячил Берт,
выставляющий на свой поднос тарелки с мясными шариками и таскающий
угощение с них время от времени. Словно почувствовав мой взгляд, он
поднял голову, и улыбнулся чуть смущенной улыбкой. Я улыбнулась в ответ,
а Джейсон покрутил головой, не понимая, чем вызвана моя улыбка – Берта
он не заметил.
- Извини, - покачала головой я. – Так что ты хотел?
Он посмотрел на свои руки. Убрал их в карманы. Достал.
- Я просто, - он снова замолчал, будто подбирая другое начало фразы. –
Я знаю, что поступил не очень-то хорошо с тобой в начале лета, когда
предложил взять перерыв, но мне бы, правда, очень хотелось, чтобы мы
поговорили о наших отношениях и решили, продолжать их или не стоит.
Я слушала его. Действительно, слушала. Но кроме его слов я слышала
еще и музыку, доносившуюся из дома, и голос сестры на другой стороне
двора, все еще рассуждающий о формах и символах, и чей-то смех.
- Понятно, - сказала я, наконец. – Но я не знаю, если честно.
- Это нормально, - поспешно согласился Джейсон. – Я тоже не совсем
уверен, но точно знаю, что этот диалог нам просто необходим! Как мы оба
себя чувствуем, что нам нужно, к какому соглашению нам прийти.
- …потрясающее чувство перспективы, - щебетала Кэролайн, - сразу
видно. Только взгляните на подвижные колеса и неподвижную раму, какой
контраст!..
- Я думал, - продолжал Джейсон, очевидно, не так отвлекаясь от
нашего разговора, как я, - что мы могли бы написать списки того, чего хотим
от отношений. Чего ожидаем, что нам важно, понимаешь? А потом мы
просто сядем и обсудим их, увидим наши сильные и слабые стороны.
- Списки, - повторила я.
- Да, - кивнул он, - списки. Мне кажется, так мы сможем выявить
существующие проблемы и продумать пути их решения, я считаю это
логичным способом преодоления трудностей, да и выход найти будет проще.
Голос сестры то приближался, то удалялся, а вот и кто-то из ее жертв
стал задавать вопросы. Почему бы и мне не последовать их примеру?
- А что, если это не сработает?
Джейсон заморгал.
- Почему это не должно сработать?
- Просто так, - пожала плечами я.
- Просто так?
- Да. Некоторые вещи случаются сами по себе, их не ожидаешь и не
планируешь. И не составляешь никаких списков.
- Например? – Джейсон все еще не понимал, о чем я говорю.
- Ну, не знаю, - я вздохнула. – Есть множество вещей, к которым
невозможно подготовиться.
- Но мы же будем готовы! – воскликнул он. – У нас будут списки!
- Джейсон.
- Мейси, извини, - он отошел на шаг назад, внимательно глядя мне в
глаза, - но я не совсем понимаю, что ты пытаешься сказать.
Вот оно. Он не понимает. И он никогда не понимал. Джейсон весь
такой правильный, он любит планировать и предугадывать, считает, что ко
всему можно подготовиться, а то, чего нельзя ожидать, просто напросто не
происходит. Ему проще составить план с пунктами и подпунктами, чем
попытаться представить что-то неожиданное.
- Это просто… - начала я, но тут же поняла, что не знаю, что сказать.
- Просто что? Объясни мне, - он ждал, в глазах загорелся огонь, как
бывало всегда, когда он решал сложную задачу по физике, но в этот раз мне
не хотелось быть задачей, которую он решает. Никто не предоставит тебе
готового ответа, ты должен прийти к нему сам и только сам. Если тебе
повезет, ты найдешь его, а если нет – будешь искать тех, кто объяснит то, что
тебе непонятно.
- Мейси?
Я только покачала головой, бросила взгляд поверх плеча Джейсона и…
увидела Уэса. Он стоял в кухне, к нему подошла Делия с подносом,
уставленным пустыми бокалами вина. Он взял поднос из ее рук, поцеловал
тетушку в щеку, и они заговорили о чем-то. Он что-то сказал, она пожала
плечами, кивнула в сторону гостиной. «Ты уверена?» - прочитала я по его
губам, и Делия кивнула, сжала его руку, а потом повернулась к духовке. Уэс
