usser - Unknown
Когда он добрался до улицы, он услышал ее крик, — Кевин! Будь ты проклят, вернись!
Он прерывисто вздохнул и продолжил путь.
***
Сара проснулась, когда телефон рядом с ее кроватью зазвонил. Она взяла его и пробормотала: — Алло?
— Прости, я разбудил тебя? — сказал Райан.
— Мммм. — Она улыбнулась и откинулась на подушке. — Здравствуй.
— Здравствуй.
— Который сейчас час? — сонно спросила она.
— Почти шесть.
— О, боже! Я проспала четыре часа!
— Тебе это было необходимо. На самом деле, мне бы тоже не помешало.
— Когда ты придешь домой?
— Через пару часов.
— Как все прошло?
— Ну. Разговор с Кэтрин был похож на визит к стоматологу.
— Ой. — Она закусила губу. — Ты в порядке?
— Я просто рад, что все кончено.
— Как она отнеслась к этому?
— Я ушел прежде, чем она смогла что-то сделать. Но, даже в этом случае, все было просто ужасно.
— Но все закончилось, правда? Ты сделал это?
— Я покончил с этим.
Что-то в его голосе беспокоило ее. — Что случилось?
— Ничего. — После паузы он сказал: — Я ушел и не изменю своего решения. Я просто не уверен, что она уже смирилась с этим.
— Она должна.
— Да, она должна. — Когда она ничего не ответила, он сказал: — Я действительно покончил с ней, Сара. Все кончено.
Она снова улыбнулась. — Я люблю тебя.
— Так ... что на тебе одето?
Она засмеялась. — Где ты сейчас? В «Сэйф Хаус»?
— Да. На самом деле я сначала пошел искать Адама, прежде чем пришел сюда. Я начинаю беспокоиться. Я не смог найти его.
— Он избегает тебя?
— Я не знаю. Может быть. Или, может быть ...
— Ты сказал, что он все еще был очень зол на тебя вчера.
— Да.
— Таким образом, он, вероятно, избегает тебя.
— Но когда бездомный ребенок избегает тебя, то он может действительно избегать тебя. Я имею в виду, что он может исчезнуть навсегда.
— Ты думаешь, что он сделал это?
— Он мог бы. Если он думает, что я пытаюсь упечь его обратно в такое место, как то, из которого он сбежал.
— Чем ты планируешь заниматься?
— Ну, после того, как я здесь закончу, я пойду искать его снова. И если я не найду его ... — Он вздохнул. — Просто пока продолжу искать, я думаю. Не могла бы ты погулять с Мейси сегодня вечером, если я задержусь?
— Конечно. Но, Райан, мне не нравится идея, что ты будешь искать Адама по темноте.
— Дорогая, я жил на улицах в течение длительного времени, тогда я был моложе и намного слабее. Со мной ничего не случится.
Ей это все равно не нравилось, но она полагала, что он прав. — Ты какое-то время будешь в «Сэйф Хаус»?
— Да. Это то, что я хотел сказать тебе. Я только что получил свою первую настоящую работу.
— Райан! Это замечательно!
— Да. Я сказал Изабель, что ее лекции о том, что мне стоит завязать с проституцией и заниматься благим делом в «Сэйф Хаус», возымели такое огромное влияние на меня, что я завязал с той работой.
— Но ты ушел из-за меня.
— Да, но я не собираюсь говорить ей об этом. Мне очень нужна эта работа.
— Получается, ты надавил на нее.
— У тебя научился.
— Умно.
— Я также сказал ей, что я не хочу снова оказаться на улице после того, как она убедила меня уволиться.
— Весомый аргумент.
— Я так и подумал. Во всяком случае, я сказал ей, что начну работать, но за определенную плату.
— Насколько я понимаю, это сработало?
— Я начинаю завтра.
— Я так горжусь тобой!
— Ты не будешь так гордиться, когда увидишь мою первую зарплату. Они будут платить мне еще меньше, чем Адам получает, обчищая карманы.
— Я все равно горжусь тобой.
— Изабель говорит, что если я буду хорошо справляться, они будут платить мне реальную зарплату. Ей просто нужно получить инвесторов или перераспределить ресурсы, как-то так. Когда она погрязла в административных разговорах, я отошел.
— Ну, мы можем сократить наши расходы на некоторое время.
— Мы?
— Ты же знаешь, я сейчас тоже не в самом лучшем финансовом положении.
— Так что ты предлагаешь?
Она повернулась на бок и прижала телефон. — Мы могли бы сэкономить на аренде, например.
— Ты имеешь в виду жить вместе?
— Ага. — Она ждала его ответа.
— Перед тем, как делать это предложение, ты определенно должна знать, что у меня есть некоторые плохие привычки.
Она улыбнулась. — Это какие, например?
— Я пью прямо из пакета молока. И из графина с водой.
— Я ненавижу, когда люди делают так! Почему бы не воспользоваться стаканом?
— И я использую всю горячую воду.
— Я уже знаю это. У нас один резервуар для воды.
— Ах, да. Точно.
— Во всяком случае, у меня тоже есть плохие привычки.
— Например? — Она могла слышать улыбку в его голосе.
— Ну ... Я не очень аккуратна.
— Теперь и ты меня не удивила.
— И я могу быть немного капризной, — сказала она.
— Правда?
— Особенно, когда у меня не клеится с работой.
— Я никогда не заметил бы, — сказал он.
— Плюс ко всему, моя семья немного занудна.
— О, с ними все в порядке.
— Так что ты думаешь? — она спросила.
— Я думаю, что один из нас должен поговорить с Лансом.
— В самом деле?
— Да. В самом деле.
— Хорошо, — сказала она. — Ты сделаешь это.
— Эй, почему я?
— Потому что я предпочла бы ударить себя несколько раз по голове кирпичом, чем снова переезжать в этом году.
— Ох. Хорошо. Это убедительная причина. Тогда перееду я.
— Хорошо.
— Таким образом, мы действительно будем жить вместе? — спросил он.
— Да. — Она сжала телефон. — Я рада.
— И я тоже. — Через некоторое время он сказал: — Я поговорю с Лансом завтра.
— У нас слишком много вещей для одной квартиры, — предупредила она.
— У тебя слишком много вещей для одной квартиры.
— Мы должны решить, что мы уберем, пока мы не в состоянии позволить себе квартиру побольше.
— Ну, я думаю, что мы должны оставить мое кожаное кресло, или твой отец никогда не примет меня.
Она улыбнулась и собиралась ответить, когда услышала, как он разговаривает с кем-то другим.
— К сожалению, сладкая, — сказал он через минуту. — Я должен идти.
— Они хотят, чтобы ты уже приступил к работе?
— Они хотят, чтобы я прямо сейчас заполнил кучу бумаг. А потом они хотят проверить меня.
— Проверить тебя?
— Тест на наркотики. И наличие неприятных болезней.
— Ой!
— Не волнуйся. Они не собираются трогать ничего, что принадлежит теперь только тебе.
— Вот и хорошо.
— Я должен идти.
— Увидимся дома, — сказала она.
— Я люблю тебя.
— Будь осторожен.
***
Когда Сара услышала, что дождь барабанит по крыше, она выключила свой компьютер, нашла фонарик и свечи со спичками. Она хорошо усвоила урок.
Потом она вспомнила, что Миссис Тэтчер была на балконе. Тогда она вошла в квартиру Райана, нашла перчатки сварщика и перенесла клетку с безумной птицей внутрь.
Сара заметила, что Мейси проснулся и подошел к ней, чтобы продемонстрировать свою любовь, слюнявя ее.
— Привет, Мейси. — Она почесала его за ушком, вдруг осознав, что он будет жить с ней в ближайшее время. — Ничего себе, я должно быть и вправду влюбилась.
Раз уж она сюда зашла, она решила, что также необходимо накормить рыбок, поменять лоток Элли и убедиться, что у всех достаточно еды и воды.
— Безнадежно влюбилась, — пробормотала она.
Mейси последовал за ней на кухню, очевидно, надеясь, что она также как и Райан сжалится над ним и даст ему собачье печенье. Она избегала его и делала вид, что не замечает его скорбный взгляд, когда зазвонил телефон.
Сара повернула голову на звук и замерла, когда поняла, что это сотовый телефон Райана.
Он сказал ей, что единственный человек, у которого был этот номер...
Почему она звонит ему?
Звонок продолжался.
Она звонит, чтобы заманить его обратно, конечно.
Может быть, она решила признать вину. Или, может быть, она пригрозит ему чем-то, например, тюрьмой. Может быть…
Сара схватила телефон и ответила на вызов.
— Здравствуйте?
Долгая пауза. — Э-э, привет. Я звоню Кевину.
Это поразило Сару. Это был первый раз, когда она на самом деле слышала, что кто-то называет его так. — Его здесь нет.
Еще одна пауза. — Это его телефон?
— Да.
— Ой. — В этом слоге было много осознания. — Так значит это ты, вот что происходит с ним.
— Он сказал мне, что этот телефон принадлежит вам.
— Да.
— Таким образом, я полагаю, что вы хотите его обратно.
— Нет, но он может мне понадобиться.
— Нет, не может. Он ушел сегодня.
— Ах. Он рассказал тебе кое-что, я так понимаю? — Голос Кэтрин был ровным и спокойным. Ее голос был как у образованной женщины, как у профессионала.
