Насу Киноко - Kara no Kyoukai: Chapter 03
стоит ожидать от нее слишком многого, но и совсем бесполезной ее не назвать. В конце
концов, ей больше ста лет, и за это время в дощечке накопилась мана, да и историческое
значение, опять же… – так что я не смогла удержаться и купила. Не надо на меня так
смотреть. Если угодно, это часть моего хобби.
Нормальному человеку ее не понять. Да, Аозаки Тоуко – магичка. Насколько было
бы лучше, если она была обычной шарлатанкой и фокусницей. Но она относится к
профессии очень серьезно и ни на день не прекращает свои исследования, как и подобает
настоящему магу.
– Дощечку совершенно неожиданно выставили на продажу, и меня будто под руку
толкнуло. Ну-ну, не делай такую сердитую физиономию. Я тоже осталась без гроша.
…Не делать сердитую физиономию?! Это уже чересчур. Конечно, я был
свидетелем многих небольших чудес, которые устраивала Тоуко-сан, но вовсе не думал, что магия для нее является чем-то большим, чем безобидные фокусы. Как бы то ни было, больше терпеть я не намерен.
– Значит, так? За этот месяц я ничего не получу?
– Именно. Позаботься о себе самостоятельно.
Я поднялся и официальным тоном заявил:
– В таком случае, позвольте сегодня откланяться пораньше. Чтобы не умереть с
голоду до конца месяца мне придется что-то предпринять. Вы не против?
– Ничуть. Кстати, Кокуто, я хотела попросить тебя об одолжении.
Что бы это значило? Неужели она передумала? И в голосе звучат совсем другие, мягкие нотки. Может быть, ей стало стыдно перед Шики? Я остановился и с надеждой
спросил:
– Да, Тоуко-сан?
– Одолжишь мне деньжат? Видишь, я сейчас на мели.
Нет, она все-таки совершенно невозможный человек.
– При всем уважении к вам – позвольте отказаться.
С этими словами я хлопнул дверью.
Дождавшись завершения беседы Микия и Тоуко, Шики, наконец, открыла рот.
– Так в чем там было дело, Тоуко?
– Да-да. Перейдем к делу. Не нравится мне такая работа, но кушать что-то надо.
Черт, надо было идти в алхимики, тогда бы проблем с деньгами не возникало. Да и Кокуто
меня огорчил – вот ведь какой вредный оказался, не захотел выручить хозяйку.
11
Энергия, с которой Тоуко расплющила в пепельнице окурок, явно
демонстрировала, что она в плохом настроении. Впрочем, Шики решила, что Микия ушел
в еще большей печали.
– Итак, по поводу происшествия прошлой ночью…
– Я слышала достаточно. Можешь дальше не объяснять.
– Отлично. Я еще не успела до конца рассказать о том, что творилось на месте
преступления, а ты уже в курсе происходящего? Завидная проницательность.
Тоуко бросила на Шики многозначительный взгляд. До появления Микия она
успела вкратце изложить обстоятельства массового убийства, случившегося между 7 и 8
вечера вчерашнего дня. Шики вела себя так, словно уже поняла, что именно произошло –
лишнее доказательство того, что она была близка к тому странному скрытому миру, в
котором жила Тоуко.
– Клиент предположительно знает, кто убийца. Твоя задача – поймать ее. Но при
малейших признаках сопротивления… клиент велел ее убить.
Шики кивнула. Работа была несложной, если верить описанию. Найти убийцу и
уничтожить.
– Что потом?
– Если случится так, что ты ее убьешь, он подчистит все следы, и выдаст это за
несчастный случай. Для клиента она уже мертва. В социальном смысле. Как ты знаешь, убийство мертвеца не противозаконно. Что будешь делать? Когда ко мне обратились, я
решила, что эта работа как раз для тебя.
– Могла бы и не спрашивать.
Шики бросила это через плечо, уже повернувшись, чтобы покинуть офис.
– Спешишь? Проголодалась, надо полагать?
Шики не ответила.
– Вот фото и контакты. Или ты собираешься искать, не зная ее в лицо?
Брошенный пакет с бумагами беспрепятственно приземлился на пол, а Шики
холодно проговорила.
– Не нужно. Убийца – такая же, как я. Мы попытаемся прикончить друг друга в ту
же секунду, как встретимся глазами.
Коротко прошуршало кимоно, и она исчезла.
Покинув офис Тоуко-сан, я вздохнул. Делать нечего – придется одолжить денег у
старого друга. Мы по телефону условились встретиться в кафе неподалеку от колледжа, который я бросил в июне. Гакуто появился вскоре после того, как пробило полдень. Он
еще больше заматерел, с тех пор как окончил школу, раздался в вышину и в ширину.
Когда я объяснил, зачем позвал его, Гакуто поднял брови.
– Удивительное дело. Деньги клянчить? Да ты в самом ли деле Кокуто Микия?
– А как же. Тебе нужно радоваться, видя, насколько ты мне дорог, и как я тебе
доверяю.
– Сказал тоже. Кстати, а почему бы не попросить у родителей?
– Мы не виделись с тех пор, как поссорились из-за того, что я бросил колледж. Как
ты себе представляешь: я приду теперь и начну выпрашивать?
– Ха, да ты упрямый. И здорово поругались?
– Тебя не касается. Ну, так как, одолжишь или нет?
– Настроение у тебя тоже не фонтан, – заметил Гакуто, и, видя, что я не настроен
шутить, кивнул. – Ладно, тысяч пятьдесят-шестьдесят дам. Если нужно будет еще, скажи.
Но не задаром.
Складывалось впечатление, что у Гакуто тоже наклюнулась какая-то просьба. Он
огляделся, чтобы убедиться, что никто не слушает, и понизил голос.
12
– Если по-простому, я хочу, чтобы ты кое-кого нашел. Один парень из нашей
бывшей школы, на класс младше, сбежал из дома. Похоже, он вляпался во что-то странное
и нехорошее.
История, которую рассказал Гакуто, действительно звучала тревожно. Пропавшего
парня звали Минато Кейта. Его никто не видел с прошлой ночи, и Гакуто сказал, что он
был членом той самой банды, которую перебили в подвальном баре. Ночью Минато Кейта
позвонил одному из своих друзей, и вел себя так странно, что тот обратился за советом и
помощью к Гакуто.
– Кейта говорил, что его хотят убить. Это был единственный звонок, и он больше
не отвечает на вызовы по мобильнику. Если верить его приятелю, парень был явно не в
себе.
Не в себе. Наверное, он имеет в виду наркотики. Дешевые первые дозы для
начинающих в наше время можно найти в любой подворотне. Старшеклассники запросто
добывают кокаин или ЛСД, если хотят… не думая о том, что лучше бы им было и не
хотеть.
– И ты хочешь отправить меня, своего друга, на встречу со всем преступным миром
Японии?
– Да брось ты. Ни у кого не получается искать людей лучше, чем у тебя.
Я помолчал, задумавшись, потом поинтересовался.
– Этот парень, Кейта. Он кололся или нюхал что-нибудь?
– Нет, этим грешили его кореши, которых убили. Разве ты не помнишь его? Он же
еще в школе ходил за тобой хвостом.
Не знаю, чем я заслужил, но школе у меня было много приятелей среди
младшеклассников – и не только. Наверное, Кейта тоже был среди них.
– Если бы мы узнали, что он просто наширялся новой дурью, то все бы обрело
смысл. Чем же они там баловались? Эйфориками или депрессантами?
Наркотики-эйфорики вызывают психологический подъем, чувство восторга и
эйфории. Депрессанты, напротив, вгоняют в жестокую меланхолию и печаль. Тот, который назвал Гакуто, относился к эйфорикам.
– Должно быть, парень страшно перепугался и считает, что убийца гонится за ним
по пятам. Не удивлюсь, если он укололся, чтобы подавить страх. Хорошо, я постараюсь
разузнать, где он. Расскажи о его приятелях.
Гакуто, словно ожидал этих слов, и немедленно протянул мне записную книжку.
Круг знакомств членов этой шайки был весьма широк, и Кейта не оказался исключением.
В блокноте вытянулся длинный список имен и номеров мобильных телефонов. Кто-то
позаботился даже указать места, где обычно болтались эти компании.
– Когда найду его – позвоню. Если мне придется отправить его в безопасное место, ты не будешь против?
Под «безопасным местом» я подразумевал крепкие объятия моего племянника, братца-Дайске. Полицейского. Гакуто понял и молча кивнул. Сделка была заключена, я
позаимствовал около двадцати тысяч иен и распрощался.
Расставшись с Гакуто, я направился к месту преступления. Не могу сказать, чтобы
эта затея мне понравилась, но меня подталкивало в спину какое-то странное чувство.
Уверенность в том, что парень действительно находится в опасности, не позволила мне
отказать Гакуто. Теперь я был обязан взглянуть на то самое место – иначе надежды найти
беглеца не будет.
Границы пустоты: часть 03 05
/2
Телефон принялся трезвонить. Пять беспощадно-долгих трелей сменились гудком
автоответчика. Потом я услышала знакомый голос:
