Дмитрий Салынский - Фильм Андрея Тарковского «Cолярис». Материалы и документы
* В прокатном варианте затем следует кадр № 188 (5 м 16 к): ПНР. Крис с пистолетом в руке проходит, оглядываясь, по коридору 1-го этажа.
189
3544 к 67,3 м
№189 67 м 12 к
Ср. ПНР. Комната Снаута. Снаут сидит в кресле и подрезает бинт на своей руке.
В открытую дверь входит Крис.
Начало конкретной музыки.
Крис: Я РАЗГОВАРИВАЛ C САРТОРИУСОМ. ПО- МОЕМУ — ЭТО ПАРШИВЫЙ ТИП.
Снаут (за кадром): ОН ОЧЕНЬ ТАЛАНТЛИВЫЙ УЧЕНЫЙ.
Крис: ВЫ ЗНАЕТЕ, МНЕ КАЖЕТСЯ, Я НЕМНОГО БОЛЕН.
Снаут: БЫ СОВЕРШЕННО ЗДОРОВЫ, ПРОСТО НЕВНИМАТЕЛЬНЫ К СОВЕТАМ.
Крис (за кадром): СНАУТ, КРОМЕ НАС ТРОИХ НА СТАНЦИИ ЕЩЕ КТО-НИБУДЬ ЕСТЬ?
Снаут: ВЫ ВИДЕЛИ?
Крис: ВЫ ПРЕДОСТЕРЕГАЛИ МЕНЯ... ОТ ЧЕГО?
Снаут (за кадром): КОГО ВЫ ВИДЕЛИ?
Крис: ЭТО ЧЕЛОВЕК? ОНА РЕАЛЬНА. ДО НЕЕ МОЖНО
ДОТРОНУТЬСЯ, МОЖНО ЕЕ РАНИТЬ?
Крис (за кадром): ДА, ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВЫ ЕЕ ВИДЕЛИ СЕГОДНЯ.
Снаут: А ТЫ? КТО ТЫ ТАКОЙ?
Звук колокольчиков за дверью.
Крис: ТИШЕ... ОТКУДА ОНА ВЗЯЛАСЬ?
Снаут (за кадром): ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ.
Крис: БОИШЬСЯ... НЕ БЕСПОКОЙСЯ. СУМАСШЕДШИМ Я ТЕБЯ СЧИТАТЬ НЕ БУДУ...
Снаут: СУМАСШЕДШИМ! ГОСПОДИ, ТЫ ЖЕ НИЧЕГО... СОВСЕМ НИЧЕГО... СУМАСШЕДШИМ!
Снаут (за кадром): ЭТО БЫЛО БЫ ИЗБАВЛЕНИЕМ!
Крис: ПОСЛУШАЙТЕ*, СНАУТ...
* В прокатном варианте Крис обращается к Снауту «на ты»: «ПОСЛУШАЙ, СНАУТ».
190
584 к 11,1 м
Крис идет по круглому коридору до двери своей комнаты.*
* В прокатном варианте этот кадр отсутствует.
191
244 к 4,6 м
№190 1 м 23 к
Кр. KoiviHaTa Криса. Закрывается дверь.
192
540 к 10,3м
№ 192 8 м 44 к
Ср. ПНР. Крис подходит к видеомагнитофону, вставляет в него кассету. Затем поворачивается лицом к экрану. Гибарян (за кадром): ЭТО ВСЕ БЕССМЫСЛЕННО...
193
180 к 3,4 м
№193 3 м 24 к
Кр. Крис смотрит на экране монитора и слушает Гибаряна. Гибарян: ВСЕ РАВНО ОНИ МЕНЯ НЕ ПОЙМУТ. ВЕДЬ ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО Я СОШЕЛ C УМА.
В это время на мониторе к Гибаряну подходит девочка со стаканом молока в руке. Она кладет руку ему на плечо.
194
68 к 1,3 м
№194 1 м 15 к
Ср. Крис садится на кровать.
195
579 к 11,0м
№ 195 11 м 07 к
На мониторе Гибарян отталкивает девочку и обращается к Крису.
Гибарян: ВИДИШЬ ЛИ, КРИС, КАК ЭТО ВСЕ НИ ДИКО, Я ДОЛЖЕН ЭТО СДЕЛАТЬ ПОТОМУ, ЧТО Я БОЮСЬ, ЧТО ОНИ ВОЙДУТ СЮДА. Я ИМЕЮ В ВИДУ СНАУТА И САРТОРИУСА. ОНИ САМИ НЕ ПОНИМАЮТ, ЧТО ДЕЛАЮТ... МНЕ СТРАШНО, КРИС... Я НЕ МОГУ... НИКТО ЭТОГО НЕ СМОЖЕТ ПОНЯТЬ...
196
180 к 3,4 м
№ 196 3 м 25 к
Кр. Крис оглядывается на дверь и снова смотрит на экран. Сарториус (за кадром, с монитора): СЛЫШИШЬ, ГИБАРЯН! ОТКРОЙ! ПЕРЕСТАНЬ ГЛУПИТЬ. ЭТО ВЕДЬ МЫ, СНАУТ И САРТОРИУС. МЫ ХОТИМ...
197
893 к 17,0м
№ 197 17м 10к
Кр. На мониторе Гибарян усмехается на крики Сарториуса и берет шприц.
Сарториус (за кадром): .. .ТЕБЕ ПОМОЧЬ.
Гибарян: ОНИ ХОТЯТ МНЕ ПОМОЧЬ! СЕЙЧАС, СЕЙЧАС, НЕ СТУЧИТЕ! Я САМ СЕБЕ СУДЬЯ. БЕЗ СВИДЕТЕЛЕЙ. ТЫ ЕЕ ВИДЕЛ? КРИС, ЗНАЙ, ЧТО ЭТО НЕ БЕЗУМИЕ. ЗДЕСЬ СКОРЕЕ ЧТО-ТО...
198
188 к 3,6 м
№198 3 м 32 к
Кр. Крис опускает глаза. Затем снова смотрит на экран. Гибарян (за кадром): ...С СОВЕСТЬЮ.
199
307 к
№199
Кр. Гибарян на экране смотрит на Криса и выходит из
5,8 м
5 м 47 к
кадра видеозаписи.
Гибарян: МНЕ ТАК ХОТЕЛОСЬ, ЧТОБ ТЫ СКОРЕЕ ПРИЛЕТЕЛ, КРИС.
Через кадр видеозаписи проходит девочка.
200
14 к
0,3 м
№200 0 м 14 к
Белая вспышка.
201
867 к 16,5 м
№201 15 м 16 к
Общ. Крис некоторое время сидит на кровати, затем ложится, но встает, чтобы снять ботинки. Неожиданно чем- то заинтересованный, Крис подходит к двери.
Начало конкретной музыки
202
859 к 16,3 м
№202 6 м 17 к
Крис выходит из своей комнаты. Идет к двери комнаты Гибаряна. Оглядывается, заходит.
203
145 к 2,7 м
Кр. Рука берет пистолет*.
* В прокатном варианте в кадре № 179 Крис брал пистолет в каюте Гибаряна. А в этом месте в прокатном варианте следует кадр № 203 (22 м 30 к), тоже с пистолетом, но иначе, в комнате Криса: Общ. Крис подходит к столу, берет пистолет и присаживается на кровать. Потом ложится, перекладывает пистолет из руки в руку и засыпает.
Конец 8Ой части.
Всего в 8-й части 12820 к., 243,6 м
Часть 9.
204
924 к 17,6м
Дверь каюты Гибаряна. Крис выходит, идет по коридору, перекладывая пистолет из левой руки в правую.
205
77 к 1,5 м
№ 190 1 м 23 к
В комнате Криса. Закрывается дверца шкафа.
206
778 к 14,8 м
№ 191 14 м 50 к
Ч/б. Крис приносит металлический ящик и задвигает им изнутри дверь комнаты, ставит на него второй ящик.
207
1306 к 24,8 м
№203 22 м 30 к
Ч/б. Общ. Крис подходит к столу, берет пистолет и присаживается на кровать. Потом ложится, перекладывает пистолет из руки в руку и засыпает.
208
1442 к 27,4 м
№204 27 м 38 к
Ч/б. Комната Криса. На кровати лежит спящий Крис. Тяжело дышит во сне. Наезд до Кр.
209
622 к 11,6 м
№205 11 м 51 к
Цвет. Отъезд. В кресле неподвижно сидит Хари.
210
555 к 10,5 м
№206 10 м 34 к
Кр. ПНР. На подушку ложится рука Криса. Крис смотрит в сторону появившейся Хари
211
382 к 7,3 м
№207 7 м 18 к
Ср. Хари с расческой в руке сидит в кресле и внимательно смотрит на Криса.
212
681 к 12,9 м
№208 12 м 23 к
ПНР. Хари встает, подходит к кровати, садится.
213
1627 к 30,9 м
№209 31 м 09 к
Кр. ПНР. Хари склоняется к Крису, целует его и ложится рядом. Крис садится.
Крис (за кадром): ОТКУДА ТЫ? ГДЕ ТЫ БЫЛА?
Хари: КАК ХОРОШО.
Крис: ЭТО НЕВОЗМОЖНО. ОТКУДА ТЫ УЗНАЛА, ГДЕ Я...
Хари (за кадром): КАК ОТКУДА?
Крис оборачивается.
214
97 к 1,8 м
№210 1 м 45 к
Кр. На кровати рядом с ногой Хари лежит пистолет. Крис протягивает за ним руку, но Хари сбрасывает пистолет на пол.
215
873 к
№211
Хари: НЕ КРИС, НАДО. ЩЕКОТНО.
16,6 м
16 м 41 к
ПНР. Хари встает и подходит к рюкзаку Криса. Крис наблюдает за ней.
Хари: А ГДЕ МОИ ТУФЛИ?
Крис: ТУФЛИ? НЕТ... ТАМ НЕТ.
216
961 к 18,2 м
№212 18 м 25 к
ПНР. Среди вещей Криса, разбросанных по полу — фотография Хари. Хари берет фотографию и, сравнивая себя с ней, подходит к зеркалу.
Хари: КТО ЭТО? КРИС, ЭТО Я...
217
3358 к 63,8 м
№213 22 м 19 к
+
№214* 34 м 25 к
ПНР. Крис встает с кровати. К нему подходит Хари.
Хари: ЗНАЕШЬ,У МЕНЯ ТАКОЕ ЧУВСТВО, КАК БУДТО Я ЧТО-ТО ЗАБЫЛА... Я НЕ МОГУ ПОНЯТЬ... ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ?
Крис: НУ ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ ГЛУПОСТИ, ХАРИ. КАК БУДТО НЕ ЗНАЕШЬ. Я СЕЙЧАС УЙДУ НЕНАДОЛГО. ТЫ ПОДОЖДИ МЕНЯ, ЛАДНО?
ПНР. Хари умоляющим взглядом следит за Крисом.
Хари: А ТЫ НАДОЛГО?
Крис: МОЖЕТ БЫТЬ, НА ЧАС. КАК ПОЛУЧИТСЯ. ПОСПИ.
Хари: СПАТЬ... Я C ТОБОЙ ТОГДА...
Крис (за кадром): НЕТ, НЕТ, ХАРИ. Я СКОРО ПРИДУ. Хари: Н... НЕТ!
Крис (за кадром): ЧТО ТАКОЕ? ПОЧЕМУ?
Хари: Я НЕ ЗНАЮ... Я НЕ МОГУ.
Крис (за кадром): ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ?
Хари: КАЖЕТСЯ, Я... Я ДОЛЖНА ТЕБЯ... ВСЕ ВРЕМЯ... ВИДЕТЬ.
Крис: ТЫ ЧТО - РЕБЕНОК, ЧТО ЛИ? МНЕ РАБОТАТЬ НАДО, ХАРИ!
Хари: Я ВЕДУ СЕБЯ КАК ДУРА. А ТЫ ТОЖЕ... БЕГАЕШЬ, ВЕСЬ ВЗЪЕРОШЕННЫЙ, КАК СНАУТ.
Крис: КАК КТО?
Хари: КАК СНАУТ.
Крис: СНАУТ? СЛУШАЙ, А ОТКУДА ТЫ ЕГО... НУ, МНЕ ПОРА. ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ПОЙДЕМ ВМЕСТЕ. В ПЛАТЬЕ ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ НАДЕТЬ КОМБИНЕЗОН РАЗДЕНЬСЯ.
* В прокатном варианте кадр разделен на два.
218
1382 к 26,2 м
№215 26 м 38 к
Наезд. Отъезд ПНР. Хари пытается развязать шнуровку платья.
Хари: КРИС, ПОМОГИ МНЕ. Я НЕ МОГУ РАЗВЯЗАТЬ. Под шнуровкой ткань сплошная, без разреза. Крис разрезает платье на спине Хари. Видит на ее руке след укола.
Хари: ПОЧЕМУ ТЫ ТАК СМОТРИШЬ?
219
348 к
6,6 M
№216 6 м 36 к
ПНР. Крис смотрит на ящики, которыми он загородил дверь.
Коней 9Ой части.
Всего в 9-й части 15410 к., 292,8 м.
Часть 10*.
* В прокатном варианте здесь начало 2-й серии.
220 I 745 к I I Снаут подходит к двери комнаты Криса. Пытается открыть,
14,2 м
прислушивается.
Хари (за дверью): КРИС! КАК ЗДЕСЬ ЗАСТЕГИВАЕТСЯ? Снаут отходит.
Крис и Хари, одетые в белые комбинезоны, выходят в коридор.
Крис: ПОДОЖДИ. (Оглядывается). ПОШЛИ.
221
577 к 11 м
Крис быстро идет по коридору, Хари догоняет его. Хари: КРИС, НЕ УБЕГАЙ ОТ МЕНЯ.
Крис: КУДА Я УБЕГАЮ, ЧТО C ТОБОЙ?*
* В прокатном варианте нет этих двух кадров.
222
1116 к
21 Дм
№218 21 м 24 к
Из ЗТМ ПНР. Крис и Хари входят на ракетодром. Крис включает подъемное устройство и из люка начинает медленно подниматься ракета.
223О1
117 к 26,8 м
№219 27 м 06 к
ПНР. Хари подходит к ракете. Крис открывает люк. Сажает Хари в ракету, захлопывает за ней люк и включает устройство запуска ракеты.
Ракета медленно поднимается из щахты.
Начало конкретной музыки.
Крис: ВЛЕЗАЙ.
Хари: АТЫ?
Крис: А Я ЗА ТОБОЙ. МНЕ НУЖНО ЗАКРЫТЬ ЛЮК... НУ КАК, ВСЕ В ПОРЯДКЕ, УДОБНО?
Хари: ДА! ИДИ СКОРЕЙ, КРИС!
Крис закрывает люк снаружи, включает пуск. Отходит. Из-под ракеты идует клубы дыма.
Хари (за кадром): КРИС! КРИС! КРИС!
