ната - Danger
потому что мог и считал забавным. Ян терся с подругой какого-то парня, и когда парень
застал его за этим, Ян слетел с катушек. Нам прочли и список незначительных
правонарушений. Вандализм, мелкое воровство, прогулы, и так далее. Все, что я понял из
лекции судьи, так это то, что слишком много раз попадался за последние четыре года.
Как-то странно слушать все это, потому что я больше не был тем парнем. Я не мог
представить себе, что совершал подобные дурацкие поступки в прошлом, не сейчас, когда
в моей жизни появилась Джанна. Все, что отдалило бы меня от нее, стало дурацким. Мне
нужно быть таким парнем, которого она заслуживает и на которого может рассчитывать.
Она возвращалась всего через шесть дней. После того, как закончится суд, я хотел
будущего, хотел начать рядом с ней новую жизнь. Я бы планировал, как вернуть ее себе и
исцелить ее раны.
На прошлой неделе, я сделал нечто, совершенно нехарактерное для меня, и
просмотрел библиотечные книги по психологии и оказанию помощи жертвам насилия. Я
уделил особое внимание информации, касающейся жертв сексуального насилия. Как бы
38 Учитывая настоящие события в мире, в частности высказывание Папы Римского Франциска о том,
что он тоже ударил бы того, кто грубо высказался бы о его матушке (реакция на карикатуры пророка в
Шарли Эбдо и «мусульманский ответ» сатирикам), как человек, имеющий степень бакалавра по теологии, я
хочу сказать, что «мир перевернулся». Никогда не думала, что человек его положения так легко скажет
подобные слова (в шутку или нет, не важно). Если ты посвятил себя вере, в которой, значение имеет только
милосердие (в мире, где есть милосердие, в справедливости необходимости нет; я знаю, что это сложно
понять, но так и есть), соответствуй. Да, понтифик тоже человек, но он своим примером, должен «усмирять
страсти человеческие в других», чтобы, такие как я, готовые в гневе за своих близких порвать голыми
руками, сначала думали, а потом действовали и учились прощать. Но он, предпочел сказать то, что сказал
(небольшой перфоманс). И на самом деле, нет ничего милого в том, что понтифик оказался «своим парнем»,
это, значит, что мы в дерьме. И да, к этому человеку, будучи в Риме я не пойду на воскресную проповедь на
пл. Св. Петра, и не буду радостно улыбаться от того, что пройдя через толпу, он пожмет и мою протянутую
руку, шепча благословение (этот мой опыт будет принадлежать только Бенедикту XVI). Для Калеба эти слова
естественны, но Папа Римский явно хватил лишку. И нет, я не религиозна, я признаю наличие Всевышнего,
но в посредниках не нуждаюсь. Это – мой выбор, он не нуждается в оправдании. Уважайте себя и других.
128
https://vk.com/world_of_different_books
сильно не сжималось всё у меня внутри при мысли о том, через что Джанне пришлось
пройти, я очень нуждался в помощи, чтобы узнать о том, как помочь ей пройти через все
это. Книги рассказали мне, какого поведения можно ожидать от нее. В ее эмоциях может
присутствовать чувство вины, стыд, смущение, депрессия, гнев и отрешенность. В
принципе возможна любая из возможных дерьмовых эмоций.
Также я узнал о всевозможных советах и методах лечения. Я бы принял усиленную
терапию, которую назначил психиатр, нанятый ее отцом, но были простые вещи, которые
я мог сделать, чтобы помочь ей. Когда она вернется, я бы мягко начал помогать ей
исцеляться.
– Калеб Моррисон. – Когда судья назвал мое полное имя, я понял, что пришло время
приговора.
– Ян Креншоу, – также сказал судья. Я взглянул на Яна, чтобы увидеть, как его
адвокат положил ему руку на плечо для поддержки. Мы оба не отрицали вину, как и
посоветовали наши юристы.
Судья продолжил:
– К сожалению, пострадавший не смог присутствовать на слушании. Тем не менее,
после рассмотрения дела, заслушав доводы ваших юристов, я пришел к следующему
решению. – Его кислая мина начала меня беспокоить. – Я могу понять причину
совершенной вами жестокости. Но как судья, я должен следовать букве закона. Ни для
одного из вас, ребята, это не было первым нападением. Неоднократно вы игнорировали
закон, и поступали так, как считали нужным. Если бы это было первое преступление, я бы
назначил испытательный срок.
Он вздохнул, как будто это его жизнь висела на волоске.
– Учитывая, что ваши правонарушения становятся все серьезнее, я чувствую, что это
в ваших интересах, если я назначу более суровое наказание вам обоим. Наказание,
которое, надеюсь, удержит вас от будущих правонарушений, которые позже могут
привести вас в тюрьму.
Я почувствовал, как мрачное предчувствие начинало овладевать мной. Посмотрев на
Яна, я заметил его сжатые кулаки. Внезапно стало жарко, я вытер пот со лба и оглянулся
на своих родителей. Моя мама уже плачет.
Обернувшись к судье, я представлял его мрачным жнецом в этом черном одеянии.
– Я приказываю вашим родителям доставить вас в исправительное учреждение для
несовершеннолетних в Пуэбло, штат Колорадо, в понедельник в 9 часов утра. Каждый из
вас будет оставаться под охраной государства в этом учреждении 304 дня, то есть
приблизительно десять месяцев.
Ударом своего молотка, судья фактически разрушил мою жизнь.
Истории об истинной любви никогда не заканчиваются.
Ричард Бах39
39 Ричард Дэвид Бах (род. 23 июня 1936) – американский писатель и публицист. На самом деле, кроме
«Чайка по имени Джонатан Ливингстон» я у Баха ничего не читала. Не знаю, особо не заинтересовал он
меня. Сейчас становится модно критиковать тех писателей, чьи книги скорее мэйнстрим, чем «порыв души»
(а Р. Бах, наряду с П. Коэльо, несомненно, именно такой писатель, он ни разу не философ, хоть Википедия и
называет его таковым, но я достаточно долго преподавала философию, чтобы отличать философа от
философствующего). Но: если его произведения кому-то нравятся, западают в душу и дарят надежду, то это
оправдывает его творчество каким бы оно ни было. Громких званий типо «философа» это не даст, но, мне
129
https://vk.com/world_of_different_books
кажется, в данной ситуации и просто писателем быть достаточно. И если кто-то вам скажет, что у вас плохой
вкус, раз вы читаете «вторичную литературу», смело улыбайтесь – это раздражает.
130
