Unknown - Новый завет
они шли за город. Они возвратились и сообщили остальным. Но и им не
поверили.
Наконец, когда одиннадцать учеников сидели за столом и ели, Он явился
им самим и упрекнул за неверие и слепоту сердец, потому что они не
поверили тем, кто видел Его воскресшим. Он сказал им: — Идите по всему свету и возвестите Радостную Весть всем людям! Тот, кто поверит и примет крещение, будет спа-
**Краткий и Пространный эпилоги не принадлежат автору Евангелия. Однако
Пространный эпилог стал частью того текста Евангелия, который вошел в
канон НЗ.
16. МФ 26.; Мк . 16.- Мф . -; Ин .- 16.- Лк
.- 16. Лк .-; Ин .- 16.- Мф .-; Лк . 16.
Деян .
Gospel.p6512707.02.2005, 10:50
128.i6–.8 Евангелист Марк
сен, а кто не поверит, будет осужден. i7 А знаком, по которому узнают
тех, кто поверил, будет то, что их будут сопровождать чудеса: они будут
изгонять бесов Моим именем; будут говорить на новых языках; is если
возьмут в руки змей или выпьют яд, это не причинит им вреда; возложат руки
на больных — и те выздоровеют. i9 Сказав это, Господь Иисус вознесся на
небо и воссел по правую руку Бога. 20 А они пошли и везде проповедовали — и Господь содействовал им и подкреплял их проповедь чудесами.
16.19-20 Лк .-; Деян .
Gospel.p6512807.02.2005, 10:50
128
Евангелист Лука РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ
Л. Поскольку уже многие предприняли составление рассказа о событиях, происшедших у нас и известных нам от людей, которые с самого начала
были их очевидцами и служителями Слова, то и я, в свою очередь, решил, досконально изучив все от самого начала, последовательно изложить это для
тебя, досточтимый Феофил, чтобы ты убедился в достоверности того, в чем
был наставлен.
Во времена Ирода, царя Иудеи, был священник по имени Захария, из смены
Авия. У него была жена, тоже из рода Аарона, ее звали Елизавета. Оба они
были праведниками в глазах Божьих, строго соблюдая все заповеди и
повеления Господни. Но у них не было детей: Елизавета была бесплодной
и оба были в преклонных годах. И вот однажды, когда Захария совершал
богослужение (подошла очередь
Слово I*.
Ирод - Ирод Великий*. Священники*. Смена - священники делились на
смены, каждая из которых состояла из – семейств. Каждая смена служила
два раза в году по одной неделе. Аарон*.
Gospel.p6512807.02.2005, 10:50
Радостная Весть .–.
служить священникам его смены), ему выпало по жребию, как это было
принято у священников, воскурить благовония на жертвеннике. Он вошел в
Храм Господень, а весь народ в то время, как воскурялись благовония, стоял снаружи и молился. И вдруг явился ему ангел Господень — он стоял
справа от жертвенника, на котором воскурялись благовония. Увидев его, Захария растерялся, и его охватил страх. Но ангел сказал ему: — Не бойся, Захария: твоя молитва услышана. Жена твоя Елизавета родит тебе
сына, и ты назовешь его Иоанном. Он даст тебе великую радость, и многие будут радоваться его рождению. Ибо он будет велик в глазах
Господа, не будет пить ни вина, ни пива, но исполнится Духа Святого с
самого рождения. Многих из народа Израиля вернет он Господу, их Богу.
И сам он будет идти впереди Господа, духом и силой подобный Илье, чтобы
сердца отцов и детей обратить друг к другу, непокорных вернуть на путь
праведности и приготовить народ к приходу Господа. — А как я узнаю, что
это правда? — спросил Захария ангела. — Ведь я старик, и жена моя уже немолода. — Я Гавриил, я стою перед
Богом, — ответил ему ангел. — Он послал меня говорить с тобою и возвестить
тебе эту радост-
. Храм*. Воскурить благовония - в Храме утром и во второй половине дня
совершалось жертвоприношение, сопровождавшееся сожжением благовоний на
особом алтаре в центре той части Храма, которая называлась Двором
Священников. Так как священников было очень много (18-20 тыс.), священник
мог воскурить благовония только один раз в жизни. . ангел*. . ты
назовешь - здесь будущее время в значении повелительного наклонения: «назови». . не будет пить ни вина, ни пива - это указывает на то, что
Иоанн станет назиритом, или назореем*. . Илья*.
. Гавриил (евр. Габриэль, «человек Божий») - согласно еврейскому
преданию, один из четырех (или семи) верховных ангелов*, стоящих перед
Богом и служащих Ему. Гавриил обычно исполнял роль вестника, передававшего людям весть от Бога.
. Числ . . Мал .-
Gospel.p6512907.02.2005, 10:50
130.–. Евангелист Лука
ную весть. То, что я тебе сказал, исполнится в свое время. Но за то, что ты не поверил моим словам, ты лишишься речи и будешь молчать до тех
пор, пока все это не исполнится.
Тем временем народ ждал Захарию и недоумевал, почему он задерживается в
Храме. Захария вышел, но говорить не мог. Они поняли, что в Храме ему
было видение. Он подавал им знаки руками, оставаясь немым и глухим.
Когда закончилось время его служения, он вернулся домой. Вскоре его
жена Елизавета забеременела и первые пять месяцев не покидала дома.
«Это сделал для меня Господь, пожелавший снять с меня позор, который я
терпела от людей», — говорила она.
На шестой месяц Бог послал ангела Гавриила в галилейский город под
названием Назарет к девушке, обрученной с человеком по имени Иосиф, потомком Давида. Девушку звали Мариам. Придя к ней, он сказал: — Приветствую тебя, благословенная Богом! С тобой Господь! Она в
растерянности гадала, что значат эти слова, с которыми он к ней
обратился. Ангел сказал ей:
— Не бойся, Мариам! Ты обрела милость Бога. Ты забеременеешь и родишь
Сына и дашь Ему имя Иисус.
Он будет велик, Его будут звать Сыном Всевышнего, Ему даст Господь Бог
трон праотца Его Давида,
Он будет вечно царствовать над потомками Иакова, и царству Его не будет
конца. Но Мариам спросила ангела: — Разве такое может быть? Я еще не замужем! Ангел ответил: — Дух Святой сойдет на тебя, и Сила Всевышнего осенит тебя, i. Бездетность замужней женщины считалась тяжкой карой от Бога. i.
обрученной - см. прим. к Мф .-. Мариам - см. прим. к Мф .. i.
Приветствую тебя - буквально: «радуйся». Этим обычным греческим
приветствием переведено еврейское «шалом» («мир тебе»). 1. Иисус*. 1.
Потомками Иакова назывался народ Израиля.
1. Дан .; . 1. Мф . 1. Мф . 1.- Цар .-,; Ис
.
Gospel.p6513007.02.2005, 10:50
Радостная Весть .–.
поэтому ребенок, которого ты родишь, будет свят — Он будет зваться Сыном
Бога. Вот, например, Елизавета, твоя родственница: она, хоть и стара, ждет ребенка и уже на шестом месяце, а ее называли бесплодной. Для Бога
нет ничего невозможного. — Я во власти Господа, — ответила Мариам. — Пусть все будет так, как ты сказал. И ангел удалился. Сразу после
этого Мариам поспешно отправилась в город, расположенный в горной Иудее.
Она пришла в дом Заха-рии и поздоровалась с Елизаветой. Когда
Елизавета услышала от Марии слова приветствия, ребенок зашевелился в ней
и Елизавета исполнилась Святого Духа. Она воскликнула громким голосом: — Благословеннейшая из женщин! Господь благословил твое дитя! Кто я
такая, что ко мне пришла мать моего Господа? В тот миг, когда твой
голос коснулся моего слуха, ребенок во мне запрыгал от радости.
Счастлива та, которая поверила, что исполнится сказанное ей Господом!
И Мариам сказала:
— Прославляет душа моя Господа,
и дух ликует и радуется Богу, Спасителю моему, ибо Он обратил Свой взор
на меня, малую и неприметную; отныне будут называть меня счастливою все
поколения людей, ибо свершил для меня великое Сильный
свято имя Его! Он проявляет милость Свою из рода в род
ко всем, кто чтит Его. Простер Он мощную руку Свою
и рассеял гордых со всеми замыслами их. Властителей свергнул с тронов и
возвысил униженных, голодных одарил добром, а богатых отправил ни с
чем. Пришел на помощь Израилю, служителю Своему, вспомнив о милости, . Сын Бога*. . Я во власти Господа - дословно: «Вот [я] служанка
(или раба) Господа».
. Быт . .- Цар .- . Цар . . Иов .; .
