олеся - Unknown
- Чем могу помочь? - спрашивает он, абсолютно точно зная, что я ищу.
- Где моя тушь?
- Ой, ты имеешь в виду эту? – Пол достает мою тушь «Lancome» из своего кармана и машет ей передо мной. Я хочу вырвать ее, но в ужасе от того, где она могла побывать.
- Что ты с ней сделал?
Пол ходит вокруг меня кругами, пока говорит, как чертов трансвестит.
- Видишь ли, на днях я побрил свою мошонку, хотел узнать, как она будет выглядеть без волос.
Пол, вероятно, поговорил об этой истории с моим отцом, заранее, потому что я не могу понять, почему папа просто стоит, скрестив руки на груди, не вставляя свои пять копеек, слушая о том, как его сын побрил яйца.
- Я хотел сделать, что-то особенное для Саванны на нашу свадьбу…
- И это яйца двенадцатилетнего подростка? – спрашиваю я, Портер фыркает в нашу сторону.
Игнорируя мой комментарий, Пол продолжает.
- Через несколько дней, я решил проверить, как поживают мои яйца, поэтому я схватил твою компактную….
- Фу, мерзость! Пол, я же пользовалась ей!
- Да, я знаю. Поэтому меня это и привлекло. Я по-другому взглянул на свои яйца, когда воспользовался ей, как инструментом дантиста. Прекрасная работа, увидел свою порочность и все в таком роде. Саванна выбрала первоклассные чресла, чтобы выйти за них замуж. Моя порочность – это моя фантастическая кожа.
Мое горло сжимается, и тошнота подходит к желудку. Разговоры о порочности не очень то привлекательны.
- Меня сейчас стошнит.
Пол игнорирует меня.
- В любом случае, я подумал, что моим яйцам стоит стать немного мягче и сексуальнее. Поэтому, я взял твою тушь и расчесал ей свои лобковые волосы на яйцах.
- Что ты сделал?
Мое рычание ничего не меняет, пока он продолжает кружить возле меня.
- Я не мог сделать нормальный штрих, тушь была слишком густая, и получалось просто размазывание. Я думаю, что тебе действительно стоит поискать какую-нибудь новую тушь, что-то немного выше классом.
Он протягивает тюбик мне, который я выбиваю у него из рук, и он присоединяется к блинчикам на земле.
- Ты идиот! Это самая лучшая тушь сейчас на рынке! Ты хоть знаешь, сколько она стоит?
- Восемь долларов? – спрашивает он, очевидно наивно думая о сегодняшних ценах на косметические средства.
- Нет, ты дерьмо-на-палочке! Она стоит 36,99 баксов!!!!
- Серьезно? – его удивленное выражение искренне. – За тушь? Подруга, да тебя обокрали. У меня не получилось добиться разделения моих «ресниц» с этой щеточкой, что спасло мою жизнь. Они должны пересмотреть состав для новой формулы или другую щетину.
- Может быть, потому что ты использовал ее для своей морщинистой сумки? – предполагает Портер. Пол подтверждает его мнение, оттопыренной губой и легким кивком.
- Я убью тебя, - я набрасываюсь на Пола, но мой отец останавливает меня и разворачивает к фургону.
- Давайте просто закончим это все. Война окончена. Нам уже пора выезжать, если мы хотим придерживаться графика, и настолько же насколько мне нравиться смотреть, как ты пытаешься избить своего брата, нам надо выезжать. Иди и переоденься, чтобы мы моги поехать.
Это говори Берни-Мэн. Он может легко разрулить ситуацию, но когда дело касается отклонения от графика, лучше с ним не связываться, или начнут проявляться его брови. И вам НИКОГДА не стоит хотеть, чтобы они проявились!
***
Инцидент с тушью на мужских яйцах все еще подбешивал меня, но едкий запах от моего лака для ногтей, который наполнил маленькое пространство трейлера и заставлял кашлять Пола каждые две секунды, заставлял меня почувствовать себя немного лучше.
Не буду врать, что яйца Пола на кисточке моей туши - было ударом под дых, но Портер, переметнувшийся на темную сторону - теперь это ощущалось, как будто слон пернул мне в лицо и сдул мои накладные ресницы. Я думала, что мы разобрались со всем, но как я заметила, он легко принимает другую сторону, так же как и в детстве. Я должна была вспомнить, что он был перебежчиком.
Сейчас, когда мы проезжаем окрестности Нью-Мехико, я краем глаза замечаю, что он то и дело мельком смотрит на меня.
Смотри сколько угодно, приятель, ты переметнулся на темную сторону!
Пол кашляет, больше сухим кашлем в мою сторону.
- Марли, ты нас убьешь!
Я дую на свои ногти, пока рассматриваю наклейки для ногтей, которые собираюсь попробовать.
- Тогда открой окно. Я же говорила тебе, когда соглашалась на это путешествие, что продолжу работать над своим блогом. Сегодня все посвящено ногтям. Я приобрела наклейки для ногтей от Моники Хьюз и собираюсь их протестировать. Посмотри, какие они симпатичные! Смотри, какой маленький хот-дог.
Я взмахиваю наклейками, чтобы услышать ничего, кроме хороших отзывов от мальчиков.
- Ты накрасила ногти, чтобы потом использовать наклейки? – нытье в голосе Пола очень отвратительно. Я действительно иногда удивляюсь, что Саванна нашла в этом полу-подростковом-мужчине-девчонке, которого я называю своим братом.
Я кладу руку на стол перед собой и говорю спокойно Полу.
- Я не собираюсь использовать наклейки на непокрытый ноготь. Кто я? Варвар?
- Извини, - Пол поднимет свои руки вверх, - Тогда в чем смысл наклеек?
- В чем смысл? – я стараюсь сдержаться, готовая завалить Пола, - Пол, ты когда-нибудь видел бедняка с неухоженными ногтями?
- Конечно.
- Да ну? – я спрашиваю, повышая голос. – Думаю, что нет. Представь себе, ты обнимаешься с Саванной, она начинает почесывать твою голову ногтями. Приятные ощущения. Как озабоченный кот, ты начинаешь тереться головой об ее руки, пытаясь сделать так, чтобы она почесала тебе там, где больше всего тебе хочется. Теперь, когда она касается этого местечка на твоей голове, что заставляет тебя трясти ногой вверх и вниз, как похотливая собака, она прекращает это делать. Ты поворачиваешься, чтобы посмотреть что происходит, и вот она, рука около рта, грызет свой коготь «трехпалого ленивца», пытаясь вытащить кусочек перхоти, который застрял в нем. А теперь скажи мне, разве не лучше грызть идеально наманикюренный ноготь с милой маленькой наклеечкой? Или лучше чтобы она грызла свои гниющие когти с грибком, растущим в них?
Портер и Пол обменялись взглядами полными отвращения.
- Она рисует красивые картинки, - Портер уточняет.
- Я говорю, - я дую на свои руки, - Наклейки - важная вещь. Это небольшое дополнение, которое позволяет людям запомнить эти руки.
- Думаю, я знаю другой способ, как запомнить руки, - смеется Портер, вызывая у меня сердитый взгляд.
- Не плохо, - Пол ударяется кулаком с Портером.
Неандертальцы.
- Сколько нам еще ехать до следующей остановки? – спрашивает Пол. – Я голоден.
- Голоден? Серьезно, Пол? Ты знаешь, что означает слово «голоден»? Это значит, что страдаешь и умираешь от голода.
Пол поворачивается на своем сидении, я знаю этот его взгляд.
- Спасибо за урок грамматики, Марли, но когда кто-то использует слово «голоден» в английском языке, это также может рассматриваться, как способ преувеличено выразить свои чувства. Когда ты говоришь, «Мне было так страшно, я чуть не обосралась в штаны», ты действительно наделала себе в штаны? Сомневаюсь, мы используем эти выражения, чтобы рассказать о своих чувствах, так что….
- Ой, заткнись! – обрываю я его, не желая больше слушать его бормотание. Я бросаю в него пачкой Funyuns (марка обжаренных луковых колец). - Пожалуйста, прекрати говорить и съешь это.
- Я не могу съесть их, пока мы не сыграем в игру.
В нашем детстве Funyuns был ходовым продуктом в нашем доме. Без контроля, мы могли съесть пачку Funyuns за считанные секунды. Было что-то в этих круглых, луковых, кукурузных чипсах, что добавляло нашим молодым двигателям оборотов… и нет, не в плохом смысле. Уроды!
Во время наших путешествий, мама заметила, что Funyuns исчезают быстрее, чем крекеры или крендельки из шкафчика, поэтому вместо того, чтобы убедиться, что у нас всегда были Funyuns, она обернула все в игру, где специальной наградой стали они.
- В какую игру? - спрашивает Портер, маленькая складочка появляется на его носу, которую мои губы хотят поцеловать.
- Хочешь ли ты Funyuns! - кричит папа, явно в восторге от перспективы сыграть в игру, придуманную мамой.
- Хочешь ли ты Funyuns? Как в нее играть?
- Это что-то вроде, чтобы ты предпочел, но чтобы сделать игру веселее, мама говорила «Хочешь ли ты Funyuns?» Если мы отвечали, то получали Funyuns.
- Кажется ничего сложного, - говорит Портер.
Пол и я переглянулись.
Я наклонюсь над столом и серьезно говорю Портеру.
- «Хочешь ли ты Funyuns?» - не так и легко, Портер. «Хочешь ли ты Funyuns?» - это раскрыть тебя и вытащить все твои самые темные секреты, которые ты бы не хотел, чтобы кто-то вообще узнал. Вопросы копают глубоко к твоему внутреннему мини-ремню безопасности, они рвутся к вашей невинности, отрывая ее от души и выбрасывая на стол перед нами, чтобы мы увидели и посмеялись над этим. И если ты хочешь получить Funyun, тебе придется ответить на вопрос, чтобы получить одну.
