Рэдклифф - Темные пути любви
ГЛАВА 12
Оден тихонько вошла в номер, намереваясь добраться до своей комнаты, чтобы не разбудить Гейл. Все чего ей хотелось – это закрыть глаза. Может быть, тогда буря эмоций, лишавшая ее способности ясно мыслить и возможности понять наконец, что же происходит с ее телом, - может быть, тогда эта буря утихнет. И может быть, тогда она сможет осознать последствия того, что она сделала.
Это была не я. Я бы никогда не стала просить… Она припомнила взгляд Хейз. Нежность. Желание. Неприкрытая страсть. Боже ты мой. Да, это я попросила ее поцеловать меня. И попросила бы снова, попросила бы большего, попросила бы обо всем. Как же я могла до сих пор не понимать, все это время не понимать, чего я ищу в чьих-то глазах? Как же я мог…
- Од? – Гейл села на диване, щурясь от приглушенного света одиночной лампы на противоположной стене. – Черт, я уснула.
- Я думала, ты уже в постели, - неловко сказала Оден, в растерянности стоя посреди комнаты. – А все ушли?
- Угу, - Гейл застенчиво пожала плечами. – Я думаю, что может быть, только что совершила один из самых глупых поступков в своей жизни.
У Оден было такое чувство, что Гейл хочет поговорить, да и сама она тоже нуждалась в разговоре. Может быть. Она не была уверена. Она теперь ни в чем не была уверена. Но ей казалось, что быстро она не уснет, и внезапно ей не захотелось оставаться в одиночестве. Было так удобно свернуться калачиком на диване рядом с Гейл, запихать под нее ноги и вытянуться вдоль ее туловища. Она подперла щеку рукой и посмотрела на подругу.
- Что с тобой?
Гейл приняла то же положение, они лежали так близко друг к другу, что пальцы ее почти касались Оден. Она вздохнула.
- Я отказалась переспать с Лиз.
Лиз. Я почему-то думала, что это будет Тэйн. То, как она на тебя смотрела… Почти как Хейз… внутри у Оден все сжалось, и она поняла, что ее мысли забрели на опасный путь.
- И как это ты умудрилась отказаться?
- Сама не понимаю, - голос Гейл был задумчивым и в то же время удивленным. – Ну, вообще-то это было не совсем открытое приглашение, но я могу сказать, что она проявляла интерес. Я в итоге распрощалась с ней поцелуем в щечку.
- А Тэйн где была?
В глазах Гейл мелькнуло что-то такое, что Оден не смогла расшифровать. На секунду Гейл стала выглядеть немного потерянной. Было очень непривычно видеть такой ее самоуверенную подругу.
- Она ушла вслед за тобой. Я думала, у нее на тебя виды.
- На меня? – Оден невесело рассмеялась. – Боже, я искренне надеюсь, что нет.
- Почему нет? – быстро спросила Гейл. – Она великолепна. Она невероятно талантлива. И смешная.
- Я в курсе. Но у меня с ней деловые отношения, - она подумала о Тэйн, а представила Хейз. Везде была только Хейз.
- Совсем необязательно, ты же можешь отдать ее работы на редактирование кому-то другому. Все договоры уже ведь подписаны, да? – Гейл рассеянно потянула обивку дивана, и лицо ее стало отстраненным. – Ты говорила, что тебя тянет к женщинам, а она… она классная, Од.
- Она очень привлекательна, с этим я соглашусь, - Оден умолкла, пытаясь сообразить, почему то, что она находила Тэйн привлекательной, совершенно ее не затрагивало. Они вчетвером проговорили целых три часа после того, как вечеринка внизу закончилась, и Тэйн была именно такой, как ее описала Гейл, и даже больше. Но Оден не тянуло к ней, не чувствовала связи, не тонула в ее глазах, как…
- Но?
Оден вздрогнула, а потом покраснела.
- Ну, просто это плохая идея.
- Так я надеюсь, ты не будешь против просто пообщаться с ней? – голос Гейл был тихим и непривычным, она отвернулась от Оден. – Потому что я вроде как согласилась… ох, черт…
- Гейл! – угрожающе воскликнула Оден. – Ты что сделала?
- Я просто пообещала, что мы с тобой встретимся с ними в клубе «2-4» на следующих выходных… выпьем… и всякое такое, – она увидела выражение лица Оден и зачастила – ну, это не совсем свидание и вообще ничего такого…
Оден застыла на месте. Она уставилась на Гейл, будто та говорила на незнакомом языке.
- Ты этого не сделала. Скажи мне, что ты этого не сделала, - наконец смогла выдавить она из себя.
Гейл слегка запаниковала.
- Сделала.
- Поверить не могу! Я поверить не могу, что ты все решила, не спросив меня! Я не могу ходить на свидания с Тэйн Катласс!
- Это не свидание. Это просто дружеская встреча.
- Гейл, сексуальное напряжение в этой комнате было таким… его просто пощупать было можно! Мне дышать было нечем! Я поэтому и ушла!
- Так ты поэтому сбежала? – Гейл уставилась на нее и тут же забеспокоилась. – Тэйн тебе что-то сказала? Ты чувствовала себя с ней неловко?
Оден покачала головой.
- Нет. Ничего такого. Это просто… просто… ну, вроде как каждая пробовала, прикидывала, пыталась прояснить, может ли это обернуться чем-то большим… Я имею в виду, что все мы, в конце концов свободны… - она запнулась, не сосем уверенная в том, что она хотела сказать. Мы все лесбиянки? Это я собиралась произнести? Я знаю, что Лиз и Тэйн так и подумали.
Гейл чуть наклонилась вперед и коснулась пальцами руки Оден.
- Прости меня, Од. Я не знала, что ты так это воспримешь. Я… я и подумать не могла. Наверное, я слишком увлеклась мыслями о… - она отвернулась на секунду и пожала плечами. – Скорее всего, я думала только о собственных желаниях. Господи, мне правда очень жаль.
- Здесь не о чем сожалеть, - слабо улыбнулась Оден. – Ничего же не случилось. Просто… не знаю, я просто почувствовала, что происходят такие вещи, к которым я не готова.
- Но теперь ты всерьез задумалась о возможности быть с женщиной, - мягко заметила Гейл. – Правда?
Оден кивнула.
- Да.
- И ты это нормально воспринимаешь?
Нормально? Я же ничего не делала, только представляла женщин вместе, только читала об их жизнях, читала об их проблемах, читала об их радостях и печалях, желаниях и страстях. И все это казалось мне таким знакомым, таким правильным. А потом, сегодня ночью… Оден глубоко вздохнула.
- Да, нормально… нет, даже больше, чем нормально, я воспринимаю это хорошо. Мне просто нужно немного времени, чтобы привыкнуть к этой мысли.
- Я думаю, - Гейл вдруг помотала головой и рассмеялась. – Ты провела всю свою жизнь, думая что ты гетеросексуальна. А теперь, за какие-то… буквально за несколько дней ты осознала прямо противоположное.
Неуверенно, негромко Оден произнесла: - Я думаю, можно сказать, что я сделала немного больше, чем просто это осознала.
Брови Гейл поползли вверх.
- В смысле?
- Вполне возможно, что сегодня ночью я тоже сделала довольно глупый шаг.
- Что? – теперь Гейл совсем растерялась. – Я думала, ты просто пошла вниз посидеть за компьютером.
- Я и пошла. Если не учитывать того, что мое пребывание там закончилось тем, что я целовала Хейдон Палмер.
- Чегооо? – у Гейл отвисла челюсть. Она издала такой звук, будто подавилась.
- Я попросила ее поцеловать меня, – от одной мысли об этом Оден взяла дрожь.
- Ты попросила ее поцеловать тебя, - медленным и лишенным выражения голосом повторила Гейл.
- Да. И… она поцеловала.
- Господи боже ты мой!
Оден бессознательно поднесла пальцы к губам, удивляясь, что чувствует их прежними, наполовину ожидая, что они должны были как-то неизгладимо измениться. Она посмотрела на Гейл.
- Это было самое невероятное из всего, что я когда-либо испытывала.
- Я не знаю, что и сказать, - негромко произнесла Гейл. – И это все, что было? Всего один поцелуй?
- Да, все. – Оден немного нервно рассмеялась, пораженная преуменьшением. – Всего один простой, прекрасный поцелуй.
- А потом она остановилась?
Оден покачала головой.
- Нет, я думаю, остановилась я.
- Потому что тебе было неприятно?
- Нет, - прошептала Оден. – Потому что я хотела гораздо большего.
- Ты хотела… Ты хотела с ней переспать? – голос Гейл был ровным и непонимающим. – Я имею в виду… ты же только начала думать о женщинах, и.. Господи, она наверное что-то исключительное!
- Когда я с ней, время останавливается, - Оден посмотрела в сочувствующие глаза Гейл. – Я знаю только, что я… я хотела ее.
- Боже, - благоговейно пробормотала Гейл. – Оден. Что, черт возьми, с тобой происходит?
- Не знаю.
Гейл протянула ей руку, и Оден приняла ее, их пальцы переплелись. Двое друзей молча смотрели друг на друга.
Наконец, Оден тихо проговорила: - Я думаю, мне нужно пойти поспать.
