JustStuff - Unknown
– Так тебе нравится грузовик? – спросила она.
– Не то слово. Отлично бегает.
– Да, но очень медленно, – Джулс засмеялась. – Я так радовалась, когда Чарли купил его. Мама не разрешила бы мне собирать другую машину, пока у нас был вполне хороший автомобиль.
– Не такой уж он и медленный, – возразил я.
– Ты пытался разогнать его выше шестидесяти миль в час?
– Нет, – признался я.
– Хорошо. И не надо, – улыбнулась она.
Я не смог не усмехнуться в ответ, защищая свой грузовик:
– Зато при столкновениях ему нет равных.
– Наверное, даже танк не сможет победить этого старого монстра, – согласилась она и снова улыбнулась.
– Так ты собираешь машины? – спросил я, впечатленный ее словами.
– Когда есть время и детали. Не знаешь случайно, где можно найти главный цилиндр для «Фольксваген Рэббит» 1986 года выпуска? – шутливо добавила она. У нее был интересный голос: теплый и чуть хрипловатый.
– Прости, – засмеялся я, – давненько они мне не попадались, но теперь буду смотреть во все глаза.
Если бы я еще знал, что это за штуковина.
С Джулс было очень легко общаться. Она ослепительно улыбнулась и послала мне знакомый взгляд, который я только учился распознавать. И это заметил не я один.
– Ты знаешь Бофора, Джули? – спросил Логан. Я знал, что тип вроде него не мог не заметить, как сильно я ненавижу свое полное имя.
– Мы с Бо знакомы с самого моего рождения, – ответила Джулс и снова мне улыбнулась.
– Как это мило, – сказал Логан. Я никогда раньше не замечал, насколько его бледно-зеленые глаза похожи на рыбьи.
Услышав его тон, Джулс приподняла брови:
– Да, разве не здорово?
Ее сарказм, казалось, остудил Логана, но он еще со мной не закончил:
– Бо, мы с Тейлор сейчас говорили о том, как жаль, что никто из Калленов не смог сегодня поехать. Разве их не позвали?
Он посмотрел на меня так, словно знал, что я приглашал Эдит, и считал забавным полученный мной отказ. Только это не выглядело как отказ. Похоже, она хотела поехать со мной, но не могла. Неужели я неправильно ее понял?
Мои тревожные размышления были прерваны чьим-то сильным и ясным голосом:
– Ты имеешь в виду семью доктора Карин Каллен?
Это спрашивала та девушка постарше, которая представляла нам местных ребят. При ближайшем рассмотрении оказалось, что она еще взрослее, чем я думал. Далеко не подросток, скорее женщина. В отличие от Джули, волосы у нее были коротко подстрижены, как у парня. Сейчас она стояла, и я заметил, что мы с ней практически одного роста.
Логан враждебно уставился на девушку, причем снизу вверх, поскольку оказался ниже нее ростом; он явно был раздражен тем, что та заговорила прежде, чем я успел ответить.
– Да, а ты их знаешь? – спросил он покровительственным тоном, стоя к ней вполоборота.
– Каллены сюда не приезжают, – сказала она, и, произнесенные четким, командным голосом, эти слова больше походили не на констатацию факта, а скорее уж… на приказ. Она проигнорировала вопрос Логана, но стало ясно, что тема закрыта.
Тейлор, пытаясь вернуть себе внимание Логана, спросила его мнение о диске, который держала в руках. И он отвлекся.
Я пристально смотрел на отвернувшуюся к лесу женщину: прямая спина, расправленные плечи – все в ее позе свидетельствовало об уверенности в себе. Она сказала, что Каллены сюда не приезжают, но, судя по ее тону, им это запрещено. Ее манера поведения произвела на меня странное впечатление, от которого я никак не мог избавиться.
От раздумий меня оторвала Джулс:
– Ну что, Форкс уже сводит тебя с ума?
Я нахмурился. Возможно, к этому моменту я и впрямь спятил.
– Я бы сказал, это еще мягко сказано.
Она сочувственно улыбнулась.
В голове все еще крутилось замечание той женщины по поводу Калленов, складываясь воедино со вчерашней реакцией Эдит. Я задумчиво взглянул на Джулс.
– Что? – спросила она.
– Хочешь прогуляться со мной по пляжу?
Посмотрев на Логана, она перевела взгляд на меня и улыбнулась.
– Да, давай свалим отсюда.
Пока мы шли на север, в сторону прибитых к берегу коряг, небо окончательно затянуло облаками, скрывшими солнце. Море потемнело, вдобавок ощутимо похолодало, поэтому я сунул руки поглубже в карманы куртки.
Шагая, я раздумывал о том, как легко Эдит удавалось заставить меня говорить, как она смотрела на меня из-под густых ресниц, сверкая золотом глаз, и я забывал всё на свете: свое имя, как дышать – всё, кроме нее. Теперь я наблюдал за шедшей рядом девушкой. Одетая только в футболку с длинными рукавами, Джулс свободно размахивала руками при ходьбе, словно холод совершенно ее не беспокоил. Ветер спутывал ее шелковистые волосы, отброшенные за спину. В лице этой девушки было что-то очень естественное и открытое. Даже если бы я умел так же сверкать глазами, как Эдит, Джулс лишь рассмеялась бы. Не зло, конечно, но она явно любила и умела подшутить.
– Хороши друзья, – заметила она, когда мы отошли достаточно далеко от огня и стук камней под ногами надежно заглушал наши голоса.
– Не мои.
Она засмеялась:
– Оно и видно.
– А те, другие, – ты с ними дружишь? Одна из них вроде бы… старше.
– Это Саманта, Сэм. Кажется, ей девятнадцать. Я с ней не тусуюсь. Там была моя подруга, Квил. Наверное, она пошла в магазин.
– Не помню, кто из них.
Она пожала плечами:
– Я тоже не все имена запомнила. Только твое, да и то лишь потому, что ты имел привычку дергать меня за волосы.
– Правда? Прошу прощения!
Джулс засмеялась:
– Видел бы ты свое лицо! Нет, это делали мои братья. Но я точно могла бы убедить тебя, что ты виноват.
С ней было легко смеяться.
– Наверное. Слушай, можно у тебя кое о чем спросить?
– Давай.
– Что эта девушка, Сэм, имела в виду, когда говорила о семье доктора?
Скорчив рожицу, Джулс молча отвернулась к океану.
Это подтверждало мою правоту. В словах Сэм крылось что-то большее. И Джулс знала, что именно.
Она все еще смотрела на волны.
– Эй, я не хотел быть невежливым или типа того.
Джулс повернулась ко мне с извиняющейся улыбкой:
– Не беспокойся. Просто… вообще-то я не должна об этом распространяться.
– Это тайна?
Она поджала губы:
– Вроде того.
Я вскинул руки:
– Забудь о моем вопросе.
– Но я уже проговорилась, да?
– Не сказал бы, что это твоя вина. Сэм немного… перестаралась.
Джулс засмеялась:
– Отлично. Значит, виновата Сэм.
Я присоединился к ее смеху:
– Да нет, не то чтобы. Я совсем запутался.
Подняв на меня взгляд, она улыбнулась так, словно у нас теперь была общая тайна:
– Могу я тебе доверять?
– Конечно.
– И ты не побежишь выкладывать всё своему блондинистому дружку?
– Логану? О да, я ничего не в силах скрыть от этого парня. Мы как братья.
Мой ответ ей понравился. Ее смех заставлял меня чувствовать себя более забавным, чем я был на самом деле.
Хрипловатый голос Джулс стал немного тише:
– Бо, тебе нравятся страшные истории?
В этот момент у меня в голове отчетливо прозвучали слова Эдит: «Как думаешь, а я могу быть жуткой?»
– Насколько страшные?
– Спать не сможешь, – пообещала Джулс.
– Ну теперь-то мне просто необходимо это услышать.
Усмехнувшись, она посмотрела вниз, уголки рта лукаво приподнялись. Похоже, она намерена постараться на славу.
Мы стояли на берегу возле плавника – огромный белый остов с перевернутыми корнями, переплетенными, как сотни паучьих ножек. Джулс забралась на одну из широких веток, я же сел ниже на стволе, пытаясь выглядеть всего лишь заинтересованным, а не принимающим разговор всерьез.
– Приступай к запугиванию, я готов.
– Ты знаешь какие-нибудь наши древние истории о том, откуда мы появились – я имею в виду, квилеты? – начала она.
– Не особо, – признался я.
– Существует множество легенд, некоторые из них восходят к Великому потопу. Рассказывают, что тогда древние квилеты, чтобы выжить, привязали свои каноэ к верхушкам самых высоких деревьев на горе. Прямо как Ной с его ковчегом, – улыбнулась она, показывая, что тоже не воспринимает это всерьез. – По другой легенде мы произошли от волчиц и они до сих пор наши сестры. Убийство этих животных запрещено законом племени. А еще есть истории о хладных, – заговорила она совсем тихо.
– Хладных? – переспросил я. Что если я кажусь слишком заинтересованным? Не догадается ли она, что это слово что-то для меня значит?
– Да. Некоторые предания о хладных такие же древние, как о волках, а некоторые новее. Согласно легенде, моя прабабушка знала кое-кого из хладных. Она и заключила с ними договор, который не допускает их на нашу землю, – девушка закатила глаза.
– Твоя прабабушка? – переспросил я.
– Она была старейшиной племени, как сейчас моя мама. Видишь ли, хладные – естественные враги волчиц… ну, не вообще волчиц, а тех из них, которые оборачиваются женщинами, как наши предки. Наверное, можно называть их оборотнями.
