Мелвин Эллис - Индеец с тротуара
Через некоторое время он ловко выхватил из костра консервные банки, проткнул их острием ножа и выпустил пар. У Чарли потекли слюнки.
— Держи, — сказал Донни.
Чарли схватил банку, но тут же уронил ее.
— Осторожно, — предупредил Донни. Он взял одну из банок, воткнул в нее нож и выпилил в жести небольшое отверстие. Потом передал нож Чарли. Тот, осторожно прикоснувшись к другой банке кончиками пальцев, воткнул в нее нож и тоже выпилил в крышке отверстие. Донни обстругал две небольшие палочки.
— Это вместо ложек, — сказал он, протянув палочку Чарли. Взяв по куску хлеба, они принялись за еду. Потом Донни принес небольшую лопатку, вырыл ямку, закопал банки и забросал золу землей. Отнес лопатку в сарай, вернулся и сел напротив Чарли.
— Вон там, — Донни показал рукой туда, откуда они пришли, — ты собирался сдаться? Правда?
— Да, — сказал Чарли и опустил глаза.
— Почему?
— А потому, что это нечестно. Я пришел и принес вам все свои несчастья. А когда услышал разговор полицейских, что Бетти в тюрьме, я понял, что только так смогу ей помочь.
— Она уже на свободе, — сказал Донни. Чарли с удивлением посмотрел на него. — Они продержали ее в тюрьме всего несколько часов. Надеялись, что заставят ее сказать, где ты скрываешься.
— Как хорошо, что она на свободе, — сказал Чарли. — Ноя все равно должен уйти или сдаться, — добавил он. — У вас тут и без меня забот хватает. Я вам не помощник.
Донни усмехнулся.
— Нас не надо жалеть. Мы привыкли.
— Все равно. Я должен уйти отсюда.
— Но ты нужен нам. Все готово для взрыва плотины. Нам не хватает только человека, который знает, как закладывать динамит.
Лицо у Чарли просветлело. Но тут же он снова помрачнел.
— Не знаю, смогу ли это сделать, — сказал он.
— Даже если мы дадим тебе чертеж?
Чарли задумался.
— Тогда другое дело, — сказал он. — Тогда, может, и смогу.
— Ты должен это сделать, — сказал Донни. — Люди надеются на тебя. По резервации прошел слух, что ты инженер — взрывник.
— Но это неправда! — прервал его Чарли.
— Знаю, что неправда. Но, как это всегда, люди присочиняют что-то от себя. Эвакуация уже началась. Семьи, живущие у основания плотины — там, куда хлынет вода, — уже начали переселяться.
— Но это же раскрывает наши планы, — сказал Чарли.
— Ничего не раскрывает, — возразил Донни. — Власти сбились с ног в погоне за тобой. Сейчас им некогда думать о том, чем заняты люди в резервации. И потом, семьи покидают долину очень осторожно.
Чарли неуверенно покачал головой.
— Не знаю, смогу ли я помочь вам. Закладывать динамит в темноте очень трудно.
— Но я же буду с тобой. Я знаю плотину как свои пять пальцев. Сотни раз я рыбачил там под самым водосливом. Во время нереста там скапливается рыба.
— А если я ошибусь?
— Ну и что?
— Другой возможности у нас не будет. Они удвоят, утроят охрану.
— Появится еще возможность. Не завтра, так послезавтра. Не в этом, так в будущем году.
— Вы говорите так, будто перед вами вечность.
— Так оно и есть. — В подтверждение своих слов Донни резко кивнул. — Мы ждали целых полвека. Еще год или даже десять лет не имеют значения, если в конце концов мы добьемся своего.
— У вас есть взрыватели? — спросил Чарли.
— Больше чем достаточно.
— А запал?
— Целый километр шнура, не меньше.
— Но потребуется не один заряд, а штук шесть, а может, и десяток. И все они должны взорваться одновременно.
— А ты сможешь сделать это?
— Нет. Для этого нужен электродетонатор. Но если удастся заложить заряды так, что один будет детонировать все другие, то все получится само собой.
— Значит, ты это сделаешь. Договорились?
— А что потом? — Чарли запнулся и посмотрел Донни прямо в глаза.
— Что значит «потом»?
— Да просто так…
— Нет уж, говори все до конца.
— А что будет потом со мной?
Донни поднял палку и стал вертеть между пальцами. Неожиданно он с силой воткнул ее в землю.
— Останешься здесь с нами, — сказал он. — Мы не можем гарантировать тебе безопасность.
Но каждый индеец в резервации будет помогать тебе. Мы их так измотаем, что в конце концов…
Чарли прервал его:
— Они не прекратят, ни за что не прекратят поиски.
Донни обломил конец палки, которую воткнул в землю.
— Ты прав. Не прекратят. Они будут искать тебя до конца. Мне жаль тебя.
— А чего меня жалеть? Это моя беда. Вы и так сделали для меня больше, чем могли. Раньше мне было все равно. Я хотел сдаться. А теперь не хочу…
— Это из-за Бетти? — спросил Донни.
Чарли кивнул.
— Но они могут снять с тебя обвинение. Выяснят, что ты не убивал полицейского, что ты не виноват. И тогда ты сможешь вернуться.
— Это не имеет значения, — сказал Чарли и поднял руку, как бы останавливая Донни. — Напрасно я завел об этом разговор.
— Нет, не напрасно. Большинство людей в резервации, особенно старики, считают, что ты должен стать нашим вождем.
Чарли рассмеялся.
— Вот умора. Индеец с тротуара, и вдруг вождь. Если я и смогу стать вождем, то не больше чем вождем школьной команды по настольному теннису.
— Но ты нужен людям. Ты мог бы стать связующим звеном с той жизнью, которой когда-то жил наш народ. Ты потомок вождей. И дед твой был потомком вождей. Ты бы продолжил их дело. К нашим людям вернулось бы чувство достоинства, ощущение, что история не прерывается, сознание, что, пока власть вождей передается из поколения в поколение, наш народ уцелеет.
— Да ты настоящий оратор, — улыбнулся Чарли. — Может, тебе следует стать политическим деятелем?
Донни тут рассмеялся.
— Я разболтался не в меру. Но говорю что думаю. Знаю, что в наше время у вождей мало власти или нет вовсе. Но ты бы мог вернуть старикам веру, а дети стали бы относиться к тебе с почтением.
— Ни за что! — сказал Чарли. — Ни за что, — повторил он. — Я никогда бы не смог стать вашим вождем.
— Да я и не рассчитывал, что ты согласишься на это. Но, может, если бы ты пожил с нами, узнал наши обычаи, ты бы решил по-другому.
Чарли молча пожал плечами.
— И потом, — продолжал Донни. — Если ты взорвешь плотину, то станешь героем. У людей появится право называть тебя своим вождем. И ты не посмеешь отказать им в этом.
— Какой же это вождь, который сидит за решеткой в тюрьме?
— При завоевании Запада белыми многие индейские вожди оказывались заложниками. Но народ почитал их.
Чарли поднялся.
— Ни за что! — крикнул он. — Я не гожусь для этого. И потом, я не верю в вождей. Я верю в демократию, в Совет народа.
— Ну ладно, ладно. Хватит об этом.
Чарли снова опустился на землю. Он пристально посмотрел на Донни и тихо сказал:
— Я не буду великим вождем, Донни, но я взорву плотину.
Глава 26
На поляне сгущались сумерки. Солнце рано покидало остров, поросший тополями, березами и обрамленный кривыми кедрами.
Донни Сильный спал. Чарли тоже пытался заснуть, но, несмотря на усталость, его мозг продолжал лихорадочно работать, в воображении проносились подстерегающие его опасности.
Он подумал, что надо помолиться. Но кому? Духам предков, обитавшим даже в камнях? Или просить помощи у бога белых, который был для них единственным судьей?
А надо ли молиться вообще? Если за все эти годы он не смог обратить на себя внимание бога белых или одного из индейских богов своим достойным поведением, то сейчас молитва его будет не чем иным, как взяткой, попыткой совратить бога, а это самый страшный из смертных грехов.
Выкинь все это из головы, подумал он, все мысли об индейских богах, о боге белых. Надо спать. Заснуть во что бы то ни стало. Дать отдых мышцам, восстановить силы.
Наконец Чарли уснул. Но перед тем как он закрыл глаза, заходящее солнце нащупало узкую щель среди кедров и луч света проник на поляну. Несколько минут Чарли лежал, озаренный солнечным светом. И, отгоняя мрачные мысли, он подумал: не знамение ли это?
В темноте, вскоре накрывшей остров, он не слышал шагов людей, которые вышли из болота и остановились на поляне. Не знал он и о том, что среди мужчин, участников военного Совета, была девушка.
Шакал, приветствуя темноту, оповестил о закате прерывистым лаем; тускло светящийся черный сверчок, нашедший теплый приют в золе от костра, отсчитывал верещанием ночные минуты.
К тому времени, когда Чарли проснулся, луна уже взошла. Ее свет не мог проникнуть на поляну. Звезды начали бледнеть. Филины, предпочитавшие лунный свет, — сначала три, а потом четыре — гулким уханьем оповестили о том, что направляются в ночной дозор.
Чарли поежился. Он услышал голоса и повернул голову. Затем он поднялся и направился к тому месту, где мужчины полукругом сидели на земле. Он услышал голос Бетти. Сердце его громко застучало. Семеро людей, сидящих на земле, были так поглощены разговором, что поначалу не заметили его приближения. Он сделал еще один шаг и, видно, спугнул сверчка — тот неожиданно замолк, и в тот же миг головы людей, сидящих на земле, повернулись в его сторону.
