Энн МакМан - Пыль
Так что, благодаря ей, она это и сделала.
С тех пор она была тут дважды, со Стиви, приезжала навестить хостел, который сейчас неясно маячил на ландшафте ее эмоционального горизонта. Стиви любила семью Шор почти так же сильно, как и Эван, и нашла их дом легким и нетронутым оазисом спокойствия в хаотичном мире.
И опять Эван вернулась в Лондон с неприятностями. Ее подмывало усмехнуться от иронии. Но на этот раз она сомневалась, что даже мудрого и доброго совета семьи Шор было бы достаточно для ее спасения.
Ее дед сказал бы, что она готова была сунуть свою задницу в пасть аллигатора. Да уж, она устроила еще тот бардак.
Она не знала хоть каких-нибудь деталей о состоянии Джулии. Не знала, легкие ли ее раны, или они угрожают ее жизни. Не знала, планирует ли Энди или родители Джулии приехать в Лондон, чтобы побыть с ней. Не знала, хочет ли вообще Джулия иметь с ней что-то общее. И она определенно не знала, как издательница отреагирует на внезапное появление Эван, похожей на какого-то несчастного щенка.
Она только знала, что бессмысленно продолжать стоять на холоде, рядом с терминалом в аэропорту Хитроу, размышляя над всем этим. Ей нужно двигаться - даже если это было и в неправильном направлении.
Будь она в обыкновенной поездке, она бы села на автобус, шедший в центр Лондона, и уже оттуда поехала бы дальше. Но у нее не было настроения тратить на это время, поэтому она кликнула одно из вездесущих черных такси, и дала водителю адрес больницы Ройял Мардсен в Челси. Он поднял бровь, но ничего не сказал, пока выключал свой зеленый огонек свободного такси, и выскочил, чтобы спрятать ее чемодан в багажник. Эван отметила, что он был индийцем или пакистанцем, и это снова напомнило о ее беспокойном разговоре с бывшей Майей Джиндал.
Она размышляла, что бы подумала Майя о ее поведении теперь – когда она в буквальном смысле влетела в это злосчастное и безнадежное дело.
Она поступала глупо, и знала это. Но она не могла отрицать, что ей нужно было быть здесь. Будь что будет - но Эван нужно было увидеть Джулию. Ей нужно было увидеть ее, и ей нужно было к ней прикоснуться - еще один раз, до того как она уйдет от нее для ее же блага.
Такси выехало из зоны аэропорта и повернуло на шоссе М4. Эван отметила, что снова закапал дождь. Крупные капли били по машине и катились по стеклу как потеки краски.
Кого она обманывает? Это ей было нужно увидеть Джулию еще раз, удостовериться, что та жива и здорова - до того, как Джулия сможет от нее уйти. Вот зачем в действительности она сюда приехала.
- Ты хочешь сбежать, - сказала ей Джулия, утром после того, как они провели ночь вместе.
Ну вот. Вот она тут - пролетела полмира, чтобы просто убежать.
Это было сумасшествием и противоречило здравому смыслу. Это было вне всякого смысла и разума. Это была прежняя Эван.
Такси наматывало мили, проезжая мимо полей и живых изгородей. Дождь усилился. Эван уставилась в окно на водянистое зелено-серое пятно - пока ландшафт не начал перемежаться вкраплениями городков с домами из красного кирпича с белой отделкой. Водитель выехал с шоссе М4 и завернул на узкие улочки с линией домов с двустворчатыми окнами и тонкими занавесками. Грузовиков, автобусов и такси стало больше, чем автомобилей при подъезде к Лондону.
Живот Эван заурчал, и она осознала, что ничего не ела со времени вчерашнего ланча. У нее не было аппетита в течение всего длительного перелета. Действие водки, которую она выпила прошлым вечером дома, длилось очень долго, и она чувствовала, что внутри у нее все пусто и кисло.
Она вытащила телефон из сумки и пролистала пришедшие СМС, пока не нашла последнее, полученное от Джулии - то самое, которое она послала Эван в понедельник вечером, после ее первого дня пребывания в Англии.
«Длинная, но непримечательная поездка. Переговоры о слиянии с Вэверли идут хорошо. Погода паршивая. Английский ландшафт напоминает мне о коровах в Чаддс-Форд, и еще об одной вещи, которой, как оказалось, мне не хватает».
Эван пробежала пальцами вверх и вниз по гладкому экрану телефона, желая ощутить настроение и чувства за этими строчками. И желая ощутить что-то еще помимо страха и безнадежности, которые, казалось, постоянно гнездились на дне ее желудка.
Она уже въехали в город. Больница была близко. Эван бросила взгляд на часы и поняла, что нужно перевести стрелки. Она сняла их с руки и перевела время на пять часов вперед. Было почти 11-30. Боже. За десять часов она пересекла пять часовых поясов.
Водитель повернул на широкий проспект, по бокам которого стояли одинаковые белые здания офисов. Он сбавил скорость, когда они достигли центра района, повернул направо и заехал в главный подъезд внушительной, краснокирпичной больницы “Ройял Мардсен”. Он притормозил у остановки перед входом и полуобернулся к ней на своем сидении.
- Больница Мардсен. Правильно?
Эван кивнула.
- Спасибо.
Он показал на счетчик. 68 фунтов. Боже.
Эван вытащила свою кредитную карту и 10 фунтов из своей сумки и передала их водителю.
- Спасибо, что довезли - знаю, это была длинная поездка.
Он взял наличные, ее карту и улыбнулся ей.
- Без проблем.
После того, как он провел картой по считывающему устройству, он выпрыгнул из такси и вытащил ее чемодан из багажника, потом кивнул, забрался обратно в машину и уехал.
Эван на мгновенье остановилась, уставившись на массивные стеклянные двери, что вели в вестибюль больницы. Она сделала несколько глубоких вздохов, схватила ручку чемодана и зашагала в сторону входа. Осталось сделать еще несколько метров в ее 5500-километровом путешествии.
ГЛАВА 16
Расспросы Эван о пациенте Джулии Донн были встречены пустыми взглядами и полным отсутствием какой-либо информации. Ее быстренько передали в руки старшей сестры, и она боролась с душившей ее паникой, когда подошла к комнате медсестер, которая находилась в холле чуть дальше окна регистрации. Женщина средних лет, которую она там обнаружила, окинула Эван взглядом сверху вниз, заметив и черный чемодан на колесиках, который она катила за собой.
- Вы член семьи? - спросила она. Это было больше похоже на обвинение, чем на вопрос.
- Да, - солгала Эван.
Медсестра снова взглянула на чемодан Эван.
- Я только что прилетела из Штатов, - объяснила Эван. - И сразу же направилась сюда из аэропорта.
Сестра засомневалась, но, вздохнув, стала рыться в стопке историй болезней, высящейся на стойке.
- Мисс Донн выписали около часа назад. Она взглянула на Эван поверх квадратных очков. - А так как вы член ее семьи, вы уже знаете его домашний адрес.
Вот сучка.
- Да, спасибо.
Медсестра повернулась, чтобы уйти, но Эван остановила ее.
- Можете мне сказать что-нибудь о ее состоянии?
Медсестра посмотрела на нее без намека на эмоции.
- Только то, что она чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы ее выписали. А сейчас, прошу меня извинить, пациенты требуют моего внимания.
Господи, подумала Эван. Слышали бы это в Министерстве Здравоохранения. Или она, может, просто не любит американцев.
- Спасибо, что уделили мне свое время, - Эван повернулась и направилась к центральному входу. Замечательно. Теперь мне предстоит отыскать ее лондонский адрес.
С другой стороны, можно было расслабиться - если Джулию отпустили из больницы, то, должно быть, она серьезно не пострадала. Она почувствовала, что ее тревога начала спадать. А на ее место пришла опустошенность.
Она дошла до скамейки, стоявшей рядом с дверьми в холл, и присела, вытаскивая сотовый из своей сумки. Она отыскала последнее смс Джулии. Бинго. Вевэрли. Она соединилась с сетью WiFi больницы и быстро просмотрела в интернете издателей с названием «Вевэрли» в Лондоне. Выскочила только одна ссылка: “Монографии Вевэрли” на Нью Оксфорд Стрит. Затем она просмотрела названия ближайших цветочных салонов.
Она набрала номер издательства и ждала, пока ей не ответил секретарь голосом, звучавшим почти как шепот.
- Привет, - сказала Эван, пытаясь выговаривать слова с британским акцентом. - Я звоню из цветочного салона Джейми Астон, что на Грейт Портланд Стрит. У нас уйма букетов для мисс Джулии Донн, а вот только сейчас я узнала, что в больнице “Ройял Марсден” ее больше нет. Медсестра сказала, что мы можем получить ее адрес у вас.
- Конечно, - ответил голос в трубке. - Одну секундочку, пожалуйста, я дам вам его немедленно, - Она поставила Эван на паузу.
Повезло, подумала Эван.
Через минуту женщина вернулась.
- Резиденция мисс Донн - Брук Стрит, номер 12, Мэйфэйр.
Эван закатила глаза. Ну, конечно, же.
- Спасибо большое, милочка, - сказала она. - Мы доставим эти букеты прямо к ней, - она повесила трубку.
Господи. Брук-стрит, прямо в центре Гросвенор-сквер. Сколько же денег у этой чертовой семейки?
Она сидела, взвешивая варианты. Она могла бы сначала поселиться в отеле, а потом позвонить Джулии. Она могла бы просто показаться на ее пороге и надеяться на лучшее. Или она могла бы поймать такси и укатить обратно в Хитроу.
