Кэти Райх - Смертельное путешествие
Райан предложил пойти в забегаловку «Чили от индейца Джо», я же предложила кафе «Мисти маунтин» с великолепной кухней и прекрасным видом на горы Балзам Маунтин и долину Мэгги Волли. Когда после обсуждения нам не удалось выйти из этого тупика, мы решили бросить монетку.
«Мисти маунтин» был больше похоже на лыжный домик, чем на кафе. Он был построен из бревен, с высокими потолками, каминами, и в нем было много стекла. По прибытии нас проинформировали что столик освободится через полтора часа, но вино нам подадут в патио немедленно.
У Джо нас обслужили без промедления. Вот судьба — даже когда я выигрываю, я все равно проигрываю!
С первого взгляда стало ясно в чем разница между кафе и забегаловкой. Полдюжины телевизоров транслировали американский футбол, а к стойке прилипли мужчины в безумных шляпах. Парами и группами люди стояли у стойки и сидели за столиками, в большинстве своем одетые в джинсы и ботинки, судя по внешности молодые люди давно не желали ни стричься ни бриться. В эту толпу затесались несколько туристов в ярких ветровках, а также я увидела несколько знакомых по расследованию лиц.
За барной стойкой орудовали двое мужчин. Они открывали краны с пивом, кололи лед для напитков и наливали из бутылок стоящих перед мутным зеркалом, различные ликеры. Лица их были нездорового цвета, а тонкие каштановые волосы были стянуты в хвостик и повязаны банданой. Не похожи ни на индейцев, ни на белых в одежде от Армани. На одном была футболка с надписью «Темный эль Джонсона», у второго было написано название группы «Сучьи сиськи».
В дальнем углу на сцене, стоящей за бильярдным столом и пинбольными автоматами, музыканты устанавливали свои инструменты под руководством женщины в черных кожаных брюках и с жутким макияжем. Каждые несколько секунд она постукивала по микрофону пальцем, затем начала отсчет от 1 до 4. Эти ее звуковые проверки были едва слышны сквозь бормотание работающих телевизоров, клацанье и звон пинбольных автоматов.
Несмотря на это, музыканты вели себя словно звука достаточно чтобы достичь Буэнос-Айреса.
Я предложила сделать заказ, и Райан осмотрев помещение, махнул рукой официантке.
Возле нашего столика остановилась женщина около сорока лет, с обильно политыми лаком волосами и с не модным загаром. На ее бейдже значилось имя Тамми.
— Шо будете? — спросила она, приготовив свой карандаш и блокнотик.
— Можно меню посмотреть? — поинтересовалась я вместо ответа.
Тамми вздохнула и подхватив со стойки бара два меню, бросила их нам на столик. И посмотрела на меня с угрожающим терпением.
Клац-клац. Динь-динь.
Решение что выбрать не заняло много времени: индеец Джо предлагал 9 видов чили, четыре вида бургеров, хот-дог и мясной горный хлеб.
Я заказала бургер «клаймин-беар» и диетическую колу.
— Я слышал у вас тут убийственное чили, — сказал Райан, широко улыбась.
— Лучшее на западе, — ответила Тамми, улыбаясь еще шире.
Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».
— Должно быть сложно обслуживать так много людей одновременно. Не знаю как это у вас получается, — продолжал разговор Райан.
— Личное обаяние, — и Тамми задрала подбородок и крутанула бедром.
— Как насчет "уокин-стик чили"?
— Остренькое, прям как я.
Я постаралась сдержать смешок.
— Я буду это и бутылочку Каролинского светлого.
— Щас все будет, ковбой.
Клац-клац. Динь-динь.
Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».
Я подождала пока Тамми отойдет за пределы слышимости, что при учете окружающего грохота составляло два шага, и сказала Райану:
— Прекрасный выбор.
— Кто-то же должен налаживать контакт с местными.
— Сегодня утром ты был совсем нелестного мнения о местных.
— Кто-то же должен держать руку на пульсе простого мужика.
— Или женщины.
Тук-тук-тук.
— Ковбой, — ухмыльнулась я.
Тамми вернулась с пивом, колой и улыбкой длиной в милю. Я тут же с улыбкой отослала ее обратно на кухню.
— Какие-нибудь новости есть с утра? — спросила я сразу же как Тамми ушла.
— Кажется Хаскел Симингтон не тот кто нам нужен. Оказывается, он сам стоит миллиард, так что полис в два лимона для жены не так уж странно. К тому же парень Мегабакс назвал своими наследниками детей.
— Это все?
Райан переждал очередную проверку микрофона и ответил:
— Структурная группа доложила что уже сняли с гор три четверти обломков самолета.
Они собирают его в ангаре недалеко от Эшвилля.
Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».
Райан отвел глаза к телевизору за моей спиной.
— Это все?
— Это все. А почему везде оранжевые лапки?
— Это домашняя игра Клемсонов.[21]
Он вопросительно посмотрел на меня.
— Не обращай внимания.
После трех аутов в телематче, к нам подошла Тамми.
— Я тебе двойной сыр положила, — промурлыкала она, нагнувшись, чтобы дать Райану полюбоваться потрясающим видом ложбинки в ее декольте.
— Я люблю сыр. — Райан одарил ее своей очаровательной улыбкой и Тамми застыла в своей позе.
Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».
Я рассматривала груди Тамми, и она все же передвинулась, убирая их из моего поля зрения.
— Это все?
— Кетчуп принесите, — сказала я и взяла палочку картофеля-фри.
— Говорили что-нибудь о моем визите к вам в штаб-квартиру?
Когда я взяла свой бургер, весь сыр из середины хлопнулся в тарелку.
— Специальный агент Макмахон сказал, что ты хороша в джинсах.
— Что-то я там не видела Макмахона.
Из бургера к сыру присоединились пропитанные соусом куски теста.
— Он клянется, что видел, по крайней мере со спины.
— Как ФБР отреагировало на мое отстранение?
— Не скажу за все Бюро, но Макмахон не в восторге что ты отошла на второй план.
— Я не знаю наверняка, Дэвенпорт ли накатал жалобу.
— Он или нет, Макмахон не тратит на него время. Он назвал его безмозглый жополиз.
Райан отправил в рот ложку чили, и следом влил в себя пива.
— Мы ирландцы в душе такие поэты!
— Этот безмозглый жополиз может попросить тебя обратно в Канаду.
— Как прошел день?
— Ездила в резервацию.
— Видела Тонто?
— Откуда я знала что ты спросишь об этом?
Я полезла в сумку и достала мокасины.
— Мне хотелось тебе подарить что-нибудь с моей родины.
— Это чтобы искупить вину за свое недавнее поведение?
— Я обращалась с тобой как с коллегой.
— С коллегой который хотел бы целовать тебе пальчики ног.
Что-то в желудке у меня перевернулось.
— Открой пакет.
Он открыл.
— Они классные.
Положив одну ногу на колено он снял свои туфли и надел мокасин. Длинноволосая девушка у бара перестала обрывать этикетку со своей банки пива и уставилась на него.
— Производство «Сидящий Бык»?
— «Сидящий Бык» был сиу. Эти наверное «Ван-Чу-Ли».
Райан обул вторую ногу. Девченка толкнула локтем своего спутника, привлекая его внимание.
— Тебе не следует надевать их здесь.
— Конечно же следует! Это ведь подарок коллеги!
Он сложил свои туфли в пакет от мокасин и вернулся к своему чили.
— Повстречала интересных аборигенов?
Я хотела сказать «нет», но ответила:
— Вообще-то, да.
Он поднял на меня глаза, достаточно голубые чтобы затеряться в толпе финнов.
— Или может, нет.
Я рассказала ему про случай с "вольво".
— Господи, Брэннан! Как ты….
— Да, знаю я! Как я влипаю в такие ситуации? Думаешь, мне следует обеспокоится?
Я очень надеялась что он скажет нет.
Динь-динь-динь-динь. Тук-тук-тук. «Раз, два, три, четыре».
Чили.
Пиво.
Фрагменты беседы.
— Деконструктивисты говорят, что нет ничего реального, но я узнал о жизни парочку истин. И первая гласит: когда тебя атакует «вольво» — принимай это всерьез.
— Я не уверена что водитель хотел меня сбить, может он меня просто не заметил.
— Ты так подумала в тот момент?
— Мне так показалось.
— Вторая истина: первые впечатления о «вольво» обычно правдивые.
Мы закончили есть и Райан пошел в туалет, когда я увидела как Люси Кроу вошла в бар и направилась к стойке. Она была в форме и выглядела вооруженной и очень опасной.
Я ей помахала, но она не заметила. Тогда я встала и помахала снова. Тут же кто-то заорал на меня:
— Ты закрываешь экран! Или сядь или сваливай!
Проигнорировав замечание, я замахала обеими руками. Кроу меня заметила, кивнула и подняла палец, предлагая подождать. Когда я села, бармен протянул ей стакан и перегнувшись через стойку что-то сказал ей.
— Эй, конфетка!
Подколки неотесанных болванов никогда не бывают приятными. Я продолжала игнорировать, а он продолжал приставать.
— Эй, ты, с руками-мельницами!
